УКРЫВАТЬ контекстный перевод на польский язык и примеры
| УКРЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УКРЫВАТЬ фразы на русском языке | УКРЫВАТЬ фразы на польском языке |
| всё время укрывать меня | mnie ciągle |
| всё время укрывать меня от надвигающихся опасностей | mnie ciągle odciągać od nadjeżdżającego pociągu |
| слёзы укрывать, сдерживать страданий поток | już wstrzymywać łez |
| слёзы укрывать, сдерживать страданий поток | wstrzymywać łez |
| слёзы укрывать, сдерживать страданий поток в | już wstrzymywać łez |
| слёзы укрывать, сдерживать страданий поток в | wstrzymywać łez |
| Ты не можешь всё время укрывать меня | Nie możesz mnie ciągle |
| укрывать | schronienia |
| УКРЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УКРЫВАТЬ предложения на русском языке | УКРЫВАТЬ предложения на польском языке |
| Явное аутсайдерское название. Можно укрывать налоги. | Ale pozwoli na , uporanie się z podatkami. |
| И с момента нашего появления с криком, до момента нашего ухода, до самой смерти, оно всегда будет укрывать лишь наши лица, а мы будем плакать, стенать и кричать. | Kiedy płaczemy w złości, aż do chwili śmierci, koc przykrywa tylko głowę, a ty krzyczysz i płaczesz. |
| Укрывать тебя было самой большой моей ошибкой. | Wynajęcie ciebie to był błąd. |
| - Как мы узнаем, какие планеты будут укрывать врагов порядка? | A skąd będziemy wiedzieli które planety dają schronienie Wrogom Porządku? |
| Людям всё опаснее укрывать тебя в городе. | Jest bardziej niebezpieczna. |
| Больше ни к чему слёзы укрывать, сдерживать страданий поток в себе! | /Nie trzeba już wstrzymywać łez.../ |
| Нанимать на работу, давать пищу или укрывать незаконных иммигрантов-преступление. УКЛОНЕНИЕ ОТ ТЕСТА НА ФЕРТИЛЬНОСТЬ | Pomaganie, żywienie i ukrywanie nielegalnych imigrantów jest przestępstwem. |
| Достойная женщина должна укрывать себя от мужских взглядов. Та, что открывает себя - грешница! | Zacna kobieta musi zakrywać się przed widokiem mężczyzn. |
| Стали бы вы укрывать члена группы Баадер-Майнхоф от полиции у себя дома? | Ochroniłby pan członka grupy Baader-Meinhof? |
| Пенни, я не уверен в том, что мне по душе укрывать должника корпорации 2311 Норт Лос Роблс. Ничего серьезного. | Penny, nie jestem pewien czy dobrze robię ukrywając zbiega z 2311 North Los Robles Corporation. |
| Мы все помогали укрывать его преступления. | Wszyscy musimy pomóc zatuszować jego przestępstwa. |
| Я тебя укрывать не буду. | Ale nie możesz się tu ukrywać. |
| Хауса не нужно укрывать клетчатым пледиком. | House nie musi być pod kloszem. |
| Будьте уверены, я буду укрывать вас одеяльцем на ночь. | Wieczorami będę układał pana do snu. |
| не могу долго укрывать людей с поверхности. | Przepraszam. Nie mogę was tu dłużej gościć. |
| Они бы не стали укрывать беглецов. | Nie wyglądają na ludzi, którzy przygarnęliby zbiega. |
| Она будет спать под звездным небом, а порывистый западный ветер... будет ласкать ее тело и укрывать ее душу. | Będzie spać pod gwiazdami, a dziki wiatr będzie pieścił i tulił jej duszę. |
| Мистер Риз, в нашем городе много безопасных мест, где Адама можно укрывать. | /Może pan zabrać Adama /do jednej z licznych kryjówek. |
| У меня есть главный детектив, готовый дать показания и укрывать все эти вещи, пока я за это плачу. | Mam głównego śledczego, który powie oficjalnie, że to wszystko było tuszowane, jeśli mu zapłacę. |
| говорить правду; или промолчать; укрывать убийцу? | mówienie prawdy, czy pozostanie w milczeniu i pomoc w ukrywaniu mordercy? |
| Нет, такие расходы нужно укрывать. Так что... | Musisz to ukryć, więc.... |
| Я бы не стал укрывать беглеца. | Nie schroniłbym uciekiniera. |
| Противозаконно укрывать беглеца? | Ukrywanie uciekiniera jest przestępstwem? |
| Представьте, вы поёте колыбельную своему малышу, укрываете его одеялом, а потом вам приходится укрывать его уже своим телом, покуда град крупнокалиберных пуль БУКВАЛЬНО пробивает стены вашего дома. | Śpiewasz dziecku kołysankę, układasz je do snu, a po chwili osłaniasz własnym ciałem, gdy w domu świszczą kule. |
| Не думаю, что хочу укрывать известную беглянку, пока не узнаю почему она бежит. | Nie chce mieć uciekiniera, dopóki nie powiesz mi o co chodzi. |
| Сказал, что уберу его имя из расстрельного списка в обмен на обязательство не укрывать террористов в Афганистане. | Powiedziałem, że usuniemy jego nazwisko z listy śmierci. W zamian nie może udzielać schronienia terrorystom w Afganistanie. |
| Можете указать на того, кто может укрывать его? | Kto mógłby go ukrywać? |
| Ты не можешь всё время укрывать меня от надвигающихся опасностей. | Nie możesz mnie ciągle odciągać od nadjeżdżającego pociągu. |
| Всех, кто будет её укрывать, обвинят в пособничестве терроризму, включая тебя. | Ten, kto ją ukrywa, będzie oskarżony o pomoc terroryście, nawet ty. |
| Кто будет укрывать иностранного шпиона? | Kto udzieli schronienia międzynarodowemu szpiegowi? |
2024 Classes.Wiki