УЛЕЙ контекстный перевод на польский язык и примеры
| УЛЕЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УЛЕЙ фразы на русском языке | УЛЕЙ фразы на польском языке |
| в улей | do ula |
| вон тот улей на малышню из | pszczele gniazdo na |
| вон тот улей на малышню из второго | pszczele gniazdo na drugoklasistów |
| Вы поможете нам уничтожить корабль-улей | Pomożecie nam zniszczyć statek-rój |
| Вы поможете нам уничтожить корабль-улей Рейфов | Pomożecie nam zniszczyć statek-rój |
| достаточно мощен, чтобы сбить корабль-улей | dość mocy, by zniszczyć statek-rój |
| достаточно мощен, чтобы сбить корабль-улей Рейфов | dość mocy, by zniszczyć statek-rój Wraith |
| Если Улей | Jeśli Hive |
| как Улей | jak Hive |
| корабль-улей | statek-rój |
| корабль-улей | statku-roju |
| корабль-улей Рейфов | statek-rój |
| корабль-улей Рейфов | statek-rój Wraith |
| корабль-улей, направляющийся к | statek-rój lecący w kierunku |
| корабль-улей, направляющийся к Атлантису | statek-rój lecący w kierunku Atlantydy |
| мощен, чтобы сбить корабль-улей | mocy, by zniszczyć statek-rój |
| мощен, чтобы сбить корабль-улей Рейфов | mocy, by zniszczyć statek-rój Wraith |
| мы обнаружили корабль-улей | Wykryliśmy statek-rój |
| названием Улей | nazywanego UL |
| обнаружили корабль-улей | Wykryliśmy statek-rój |
| обнаружили корабль-улей, направляющийся к | Wykryliśmy statek-rój lecący w kierunku |
| обнаружили корабль-улей, направляющийся к Атлантису | Wykryliśmy statek-rój lecący w kierunku Atlantydy |
| Обнаружить улей | Zlokalizować rój |
| он достаточно мощен, чтобы сбить корабль-улей | ma dość mocy, by zniszczyć statek-rój |
| пчелиный улей | gniazdo pszczół |
| с Улей | z Ulją |
| сбить корабль-улей | zniszczyć statek-rój |
| сбить корабль-улей Рейфов | zniszczyć statek-rój Wraith |
| свалишь вон тот улей на малышню из | zrzucił pszczele gniazdo na |
| тот улей на малышню из | pszczele gniazdo na |
| УЛЕЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УЛЕЙ предложения на русском языке | УЛЕЙ предложения на польском языке |
| Вагон стал похож на пчелиный улей. | Niczym rój pszczół. |
| - Настоящий улей! - Прекратить, Фокстрот. | - Jak w mrowisku. |
| Мoжнo мне закoнчить? Я хoтел сказать, чтo, если хoчешь, мы мoгли бы на пару минут заскoчить в "Улей". | Chcialem tylko powiedziec, ze moglibysmy wpasc na chwile do, Beehive'u". |
| 24 часа, Джеймс. Она у нас всего 24 часа. А вся округа уже жужжит, как пчелиный улей. | Wystarczyły 24 godziny, by cała praktyka ruszyła z kopyta. |
| Большая часть планеты была уничтожена двумя тысячами межпланетных ракет, но выжившие построили центр отдыха и назвали его Улей Досуга. | Trwała tam wojna z obcymi zwanymi Foamasi. |
| - Что это значит на простом языке? - Арголина на гране банкротства. Этот Улей Досуга требует больших вложений. | - Argonis może niedługo zbankrutować. |
| Если этот улей должен быть очищен, то есть только одно место. | -Zagrażam wszechświatowi. Jeśli ten biedny narząd ma zostać oczyszczony, to musimy zawrócić. |
| В тот день вся школа гудела как потревоженный улей. | W tym dniu szkoła huczała od podekscytowania. |
| Отраницы наполнены засушенными растениями и цветами, кораллами и водорослями. Для насекомых эта книга - что медовые соты , что улей, сад или спасительный ковчег. | Stronice są wypełnione suszonymi roslinami i kwiatami, koralami i wodorostami; |
| Пять дней спустя она покидает улей. Теперь она готова к спариванию. | Po kilku dniach opuszcza ul. Jest gotowa do godów. |
| И я уверен планета сможет защитить себя. Способом, как большой организм, как пчелиный улей или муравьиная колония накапливает защиту, | I jestem pewny, że planeta się obroni jako jeden, wielki organizm, niczym gniazdo mrówek organizujące obronę, więc jestem pewny, że planeta coś wymyśli. |
| Ты потревожил улей! | Uszkodziłeś ul! |
| Они жалят всех кого захотят, потом возвращаются в улей и ничего не делают. Совсем ничего. Они просто курят травку целыми днями. | Latają na fazie cały dzień. |
| Они прилетают в улей и говорят: | I zamiast mu powiedzieć zaczynają tańczyć skomplikowany taniec. |
| Он выпаривается в кастрюле, пока не станет похож на пчелиный улей, потом режется на части и тушится с ветчиной в курином бульоне. | Gotowałam to w garnku na parze, dopóki nie zaczęło wyglądać jak plaster miodu następnie pokroiłam na kawałki i dusiłam z szynką w rosole z kury. |
| Правительство сейчас похоже на разворошенный улей. | Zaczekaj, Sanosuke! |
| Пока существует улей, существует и частичка этого дрона. | Tak długo jak on istnieje, istnieje też część tego człona. |
| - Улей? | - Zgadza się. |
| Целый улей прибыл требовать обратно своё потомство. | Cały ul przyszedł odzyskać swoje potomstwo. |
| Приготовтесь ко входу в Улей. | Przygotowac' sie, wejs'c' do Ulu. |
| Особняк на верху это запасный вход в Улей. | Willa nad nami to wejs'cie do Ulu dla sytuacji krytycznych. |
| И что такое Улей? | Co to jest ten Ul? |
| Особняк, где мы вас обнаружили... и через который мы добрались к поезду... который, в свою очередь, доставил нас в Улей. | Willa, gdzie wasz znalez'lis'my... przez kto'ra,trafilis'my na lokomotywe,... kto'ry tez' przywio'zl/ nas do Ula. |
| Улей расположен под землей... глубоко под улицами Рэкуна. | Ul znajduje sie, pod ziemia,... gl/e,boko pod ulicami Szop City. |
| Секретное иследовательский центр... принадлежащий корпорации Umbrella... Улей является домом для более чем пятисот ученых, техников и обслуживающего персонала. | Tajemna placo'wka badawcza... co nalez'y i opl/aca sie, przez Korporacje, Parasol... pracuje tam wie,cej 500 techniko'w, badaczy i personelu wspomagaja,cego. |
| Мы проникли в Улей. | Otworzylis'my Ul. |
| Она - компютер, контролирующий Улей. | To komputer, kontroluja,cy Ul. |
| Законсервировала Улей и убила всех людей. | Zablokowal/a Ul i zniszczyl/a tam na dole wszystkich. |
| У меня не было другого способа попасть в Улей. | Nie byl/o innego sposobu przenikna,c' do Ulu. |
| Я не могла позволить ему покинуть Улей... поэтому я приняла меры. | Nie mogl/am pozwolic', by wydostal/ sie, z Ulu... wie,c posune,l/am sie, ku temu. |
2024 Classes.Wiki