ФИЛИН контекстный перевод на польский язык и примеры
| ФИЛИН контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ФИЛИН фразы на русском языке | ФИЛИН фразы на польском языке |
| Великий Филин | Wielki Puchacz |
| Извини, Филин | Przepraszam, Sowo |
| Филин | Puchacz |
| Филин | Sowa |
| Филин | Sowo |
| ФИЛИН контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ФИЛИН предложения на русском языке | ФИЛИН предложения на польском языке |
| - Просыпайся, друг Филин. | Wstawaj, przyjaciółko sowo! |
| Здравствуй, Филин. | Hello przyjacielu. |
| Проснись, проснись, Филин. | Wstawaj, wstawaj, przyjaciółko sowo! . Wstawaj, przyjaciółko sowo! |
| Проснись, Филин. | . |
| А потом я все время думал про филина под небесами. Про филина? Ты "Филин"! | Pamiętam, zaśpiewałeś na moim koncercie "mrugasz, puchacz, mój"! |
| - Привет, Филин. | Witaj, Sowo. |
| Да, сэр Филин. Очень-очень ветрено. | Tak, Sowo, to bardzo wietrzny dzień. |
| С Ветредой, Филин. | Miłego wiatrodziałku. |
| Извини, Филин, но нет ли в этом горшочке мёда? | - Przepraszam, Sowo... Czy w tym garnku jest miód? |
| Какая досада. Филин, похоже, мы уже не сможем это починить. | Chyba nie uda nam się tego naprawić. |
| Филин рассказывал со страницы 41 до страницы 62. | Sowa mówiła od strony 41 do 62. |
| Филин, лети к дому Хрюни и скажи ему, что мы его спасём. | Sowo, leć i powiedz Prosiaczkowi, że pomoc nadchodzi. |
| Филин полетел над водой и вскоре заметил внизу два крошечных предмета. | Sowa poleciała... I wkrótce ujrzała w dole dwa małe przedmioty. |
| Филин, я не хочу жаловаться, но я боюсь. | Nie chcę narzekać, Sowo, ale bardzo się boję. |
| Извини, Филин, но мне кажется, что мы приближаемся к водоплясу, водопою, к огромному водопаду. | Przepraszam, Sowo. Zbliżamy się do wielkospadu, szybkospadu, - Do wodospadu! |
| Великий Филин мог бы нам помочь. | Wielki Puchacz będzie wiedział co z tym zrobić. |
| Так сказал Филин! | Wielki Puchacz mi kazał. |
| Филин велел? | Wielki Puchacz? |
| Ну-ка, ну-ка, что за Филин? | Jaki Puchacz? |
| Филин, говоришь? | Puchacza? |
| Вооот.... Филин сказал - они умные и хорошие. | Wielki Puchacz powiedział, że szczury są dobre i mądre. |
| Великий Филин послал меня. | Przysłał mnie Wielki Puchacz. |
| Филин? | Naprawdę? |
| Филин, зараза. | Znowu przeklęta sowa! |
| Уймись ты, старый филин! | I pan to zniesie? |
| Знай, пан, что филин тот, кто над стрехой чужою пирует по ночам! Пугну его уж я! - Пошёл вон! | Ja, Protazy Baltazar Brzechalski, niegdyś jenerał trybunalski, vulgo Woźny, woźnego obdukcję robię... i wizję formalną, zamawiając sobie... urodzonych tu wszystkich obecnych świadectwo... i pana Asesora wzywając na śledztwo. |
| -Это филин может стоить пять штук? -Да ни за что. | - Czy ta sowa mogłaby kosztować 5 kafli? |
| Вы лучший ночной филин, чем я в свое время, Денни. | Byłeś dużo lepszym Nocnym Puchaczem ode mnie, Danny. |
| Первый Ночной Филин ни на что не годен. | Pierwszy Nocny Puchacz prowadzi warsztat samochodowy. |
| 15 лет с тех пор как ты и этот филин меня упрятали. | 15 lat od kiedy ty i ten Puchacz mnie tu wpakowaliście. |
2024 Classes.Wiki