ЭССЕ
перевод и примеры использования | Польский язык
| ЭССЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в школьном конкурсе эссе | konkurs na esej w szkole |
| в эссе | przekazać |
| ваше эссе | twój esej |
| другое эссе | inny esej |
| за эссе | za esej |
| и написала в эссе | im przekazać |
| и эссе | i eseje |
| Именно это я и написала в эссе | To właśnie chciałam im przekazać |
| конкурс эссе | konkurs na esej |
| конкурсе эссе | konkurs na esej |
| мое эссе | esej |
| мое эссе | mój esej |
| моего эссе | mojego eseju |
| Мы прочли ваше эссе | Przeczytaliśmy twój esej |
| над этим эссе | nad esejem |
| написала эссе | Napisałam esej |
| написать эссе | napisać esej |
| написать эссе | napisać wypracowanie |
| написать эссе о | napisać esej o |
| нас написать эссе | nam napisać esej |
| раз попросили нас написать эссе | każąc nam napisać esej |
| с эссе | z esejem |
| свое эссе | swój esej |
| спятили, раз попросили нас написать эссе | szalony każąc nam napisać esej |
| твое эссе | twój esej |
| тупое эссе | głupi referat |
| Эссе | Esej |
| Эссе | Eseje |
| эссе | esejów |
| эссе | eseju |
| ЭССЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Знаешь, папа в студенческие годы писал эссе. | Pamiętasz ten esej, który napisał uczeń twojego ojca? |
| Дети дома пишут о нём эссе. | W Anglii dzieci piszą o nim wypracowania. |
| Да, мы были неправы... но мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе... и рассказать вам, кем мы являемся по собственному мнению. | To, co zrobiliśmy było złe, ale myślimy, że jest Pan szalony każąc nam napisać esej mówiący Panu, kim myślimy, że jesteśmy. |
| Вы напишете эссе... не менее чем в тысячу слов... напишете мне, кем являетесь по собственному мнению. | Napiszemy dzisiaj esej, który ma zawierać nie mniej niż 1000 słów: "Opiszę siebie takim, jakim myślę, że jestem". |
| — Когда я говорю ЭССЕ, я имею ввиду эссе. | - Kiedy mówię "esej" mam na myśli esej. |
| Мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе о том, какими мы считаем себя. | myślimy jednak, że jest Pan szalony każąc nam napisać esej o tym, kim uważamy, że jesteśmy. |
| А эссе... Ты ведь их тоже пишешь. | Eseje też piszesz. |
| Конкурс эссе. "Дети до 12. | Konkurs pisarski. "Dzieci poniżej 12 lat. |
| Я хотела бы задать пару вопросов об эссе вашей дочери. | Panie Simpson, chciałabym zadać panu kilka pytań na temat eseju pańskiej córki. |
| Девочка, написавшая эссе. | To ta mała dziewczynka ze Springfield która napisała esej. |
| Как мне теперь читать эссе? | Jak teraz mam czytać mój esej? |
| Лиза Симпсон сейчас прочтет свое эссе. | Lisa Simpson teraz przeczyta swój esej-- |
| Я бы хотела прочитать другое эссе, с вашего позволения. | Chciałabym przeczytać inny esej, jeśli mogę? Um- |
| Победит ли эссе "Бурли и дальше, плавильная чаша" "Подними свою лампу, Зеленая Леди" "США: 10+" или "Выгребная яма на Потомаке"? | Czy zwycięskim esejem będzie " Bulgocz, gotujący się garnku"? "Trzymaj wysoko swoja lampe, Zielona Damo"? "USA, A-OK"? |
| Теперь я хочу, чтобы ты написал эссе. Тема любая. | Chcę byś napisał wypracowanie. |
| Эссе не будет на вступительных. | Dlaczego? Tego nie ma na egzaminie. |
| Интересно, как ты выбирал тему для своего эссе. | Interesujący tytuł. Jak na niego wpadłeś? |
| Судя по твоему эссе, похоже, ты пытаешься изменить правописание слов | Z twojej pracy wynika, że najchętniej zmieniłbyś pisownię słów: |
| Получишь свое вонючее эссе. | Dostaniesz swoje wypracowanie. |
| Моя девушка написала любопытное эссе по поводу того, кто мог заказать эти убийства. | Moja dziewczyna napisała esej... o tym kto mógł zlecić zabójstwo. |
| Мне нужно прочитать дюжину эссе. | Mam tuzin wypracowań do przeczytania. |
| Роман и два эссе. | Powieść i dwa eseje. |
| Я прочёл ваши эссе и роман, и я думаю, они прекрасны. | Przeczytałem eseje i powieść. |
| Драка. Что это значит и как она получается. Эссе. | Co to jest i skąd się bierze? |
| Ах да, эссе готово? | Skończyłeś wypracowanie? |
| Не одолжишь свое эссе? | Mark..., Mark pożyczysz mi swoje? |
| А еще мы можем написать эссе! | Może da nam wypracowanie? |
| Я сделал замечательное голографическое эссе из 12 частей, названное "Под кожей: Анатомия гуманоидов как искусство". | - Stworzyłem dwunastoczęściowe opowiadanie które nazwałem "Pod skórą - anatomia humanoidów jako sztuka". |
| Фото-эссе доктора? | - Niech zgadne... - fotoopowieść doktora? |
| Мои родители хотят чтобы я уехала на север, но я не хочу писать все эти дополнительные эссе, которые нужно написать. | Idziesz do Michigan w następnym roku? |
2020 Classes.Wiki