ВЛЕЗАТЬ контекстный перевод на польский язык и примеры
| ВЛЕЗАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЛЕЗАТЬ фразы на русском языке | ВЛЕЗАТЬ фразы на польском языке |
| влезать | łażenie |
| влезать в ваши | w to mieszać |
| влезать в ваши | w to mieszać, nie |
| влезать в ваши | w to mieszać, nie ważne |
| влезать в ваши | w to mieszać, nie ważne o |
| влезать в это | się w to mieszać |
| влезать на | wchodzi się na |
| влезать на | łażenie po |
| влезать на деревья | łażenie po drzewach |
| прыгать, влезать | skakanie, łażenie |
| прыгать, влезать на | skakanie, łażenie po |
| прыгать, влезать на деревья | skakanie, łażenie po drzewach |
| Я не стану влезать в | Nie zamierzam się w to mieszać |
| Я не стану влезать в ваши | Nie zamierzam się w to mieszać |
| Я не хотела влезать | nie chciałam się wtrącać |
| ВЛЕЗАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЛЕЗАТЬ предложения на русском языке | ВЛЕЗАТЬ предложения на польском языке |
| Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник. | Ale nie mam ochoty wpychać się do tej waszej szopki. |
| Может, мне ещё влезать по кухонной лестнице и раздеваться в темноте? | Może wejdę na górę kuchennymi schodami i rozbiorę się po ciemku, wystarczy? |
| Просто потрясающе - так влезать в чужие дела. | Poza tym to nie twój interes. Jesteś niesamowity. Zawsze wsadzasz swój nos w nieswoje sprawy. |
| Я знаю, что вы боитесь, Сара, но по этим лесам не трудно влезать. | Wiem, że się boisz, Saro, ale to nie będzie trudne. |
| Стараюсь не влезать в неприятности, знаешь ли. | Unikamy kłopotów. |
| - Я не могу влезать в это дело. | - Nie możesz się wtrącać, Frank. |
| Когда-нибудь он перестанет влезать в неприятности, чтобы раздобыть денег. | I nie będzie się już pakował w problemy dla zyskania trochę pieniędzy. |
| Не надо влезать в их игру. | Nie chcesz się znaleźć pomiędzy nimi dwoma. |
| Кто позволил вам влезать в очередь? | A co ty zrobiłeś zupę, huh? - Jak śmiesz? |
| И я не хочу в нее влезать. | Nie mieszaj mnie do tego. |
| Так как я адвoкат Мастеpса, я не мoгу глубoкo влезать в этo делo... | Ponieważ reprezentuję Masters'a, nie mogę zagłębiać się w twoją sprawę. |
| Мне придётся заняться вещами, в которые тебя нельзя влезать. | Mój styl życia nie pasuje do ciebie. |
| Но лучше в это не влезать | Nie brnijcie w to dalej. |
| Для оплаты самолета я занял деньги на пять лет. Предпочитаю влезать в долги ради женщины, а не ради покупки стиральной машины... | Stać cię na samolot? |
| Я говорил тебе не влезать в дела которые слишком круты для тебя. | Mówiłem ci, nie mieszaj się w rzeczy które są dla ciebie zbyt wielkie. |
| Слушай... . Я немного перегнул планку во время нашего разговора. Это не моё дело влезать в твою жизнь со стимуляторами. | Słuchaj trochę wtedy przeholowałem, nie miałem prawa czepiać się o te stymy. |
| Я не хотела влезать тебе в душу, а... ты должно быть не хочешь ничего рассказывать, так что... | Nie chciałam... być wścibska. Najwyrażniej nie chcesz mi powiedzieć. |
| Мне с самого начала не нужно было влезать в это дело. | Nie powinienem zostać w to wplątany. |
| Кен перестань влезать В неприятности? | /Ken, nie rób niczego pochopnie, dobra? |
| Он приказал мне перестать влезать в дела баджорцев и вернуть дурацкую табличку. | Polecił mi przestać się wtrącać w sprawy Bajor i zwrócić tę bzdurną tablicę. |
| Бегать, прыгать, влезать на деревья, Накладывать макияж, усевшись на ветке. | A więc bieganie, skakanie, łażenie po drzewach malowanie się o to w tym chodzi |
| Бегать, прыгать, влезать на деревья, а не то, что там с белкой! | To o bieganiu, skakaniu, łażeniu po drzewach, nie to o wiewiórkach |
| Ну это... параллельно с солидностью. Потому что "Бегать, прыгать, влезать на деревья." | Chodzi o bieganie, skakanie, łażenie po drzewach |
| Я не хочу в это влезать. | Nie chcę się mieszać. |
| Ты не будешь в это влезать. | Nie pójdziesz tam. |
| Влезать без очередь каждый раз, когда захочешь. | Wchodzisz sobie i przeskakujesz wszystkie kolejki. |
| Но не хочу играть только по твоим правилам. Нельзя влезать человеку в душу, а потом его отвергать. | Byłbym szczęśliwy, gdybym uczył się grać ale nie jeśli zawsze będziemy grać według twoich reguł. |
| Я не буду влезать в душу. | Nie powiem żywej duszy. |
| Что за привычка, сэр, просто влезать в чужой разговор, даже не извинившись? | Czy to pański zwyczaj, sir, tak po prostu wkraczać w rozmowę bez przedstawienia się? |
| Нельзя влезать на территорию лучшего друга. | Nie wchodzi się na terytorium swojego najlepszego przyjaciela. |
2024 Classes.Wiki