ВОЛНА контекстный перевод на польский язык и примеры
| ВОЛНА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВОЛНА фразы на русском языке | ВОЛНА фразы на польском языке |
| Большая волна | Wielka fala |
| Взрывная волна | Erupcja |
| Взрывная волна | Fala eksplozji komórki |
| Взрывная волна | Fala uderzeniowa |
| Взрывная волна Трансворпа | Fala eksplozji komórki trans-sieciowej |
| взрывная волна Трансворпа | Fala trans-sieciowa |
| Взрывная волна Трансворпа должна | Fala eksplozji komórki trans-sieciowej, powinna |
| Взрывная волна Трансворпа должна достигнуть | Fala eksplozji komórki trans-sieciowej, powinna właśnie |
| Волна | Fala |
| Волна | Przypływ? |
| Волна | Wave |
| Волна - это | Fala jest |
| Волна будет | Fala będzie |
| Волна живет | Fala żyje |
| волна любви, но этого не происходит | a ona nie nadchodzi |
| волна пересудов | niebezpieczna uroda zapoczątkowała |
| волна пересудов | uroda zapoczątkowała tę |
| волна пересудов | uroda zapoczątkowała tę wojnę |
| волна пересудов | zapoczątkowała tę |
| волна пересудов | zapoczątkowała tę wojnę |
| волна преступности | fala zbrodni |
| волна смещения | promień tetrionowy |
| волна тает | fala się |
| волна тает вы | fala się rozmywa |
| волна тает вы чувствуете | fala się rozmywa, czujesz |
| волна тает вы чувствуете, облегчение | fala się rozmywa, czujesz ulgę |
| волна Трансворпа | Fala trans-sieciowa |
| волна уничтожена | seria zniszczona |
| волна энергии | fala energii |
| волна, становись на | fala faluje, wskakuj na |
| ВОЛНА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВОЛНА предложения на русском языке | ВОЛНА предложения на польском языке |
| Если припасы взорвутся, взрывная волна отнесёт нас в Тару. | Jak ta amunicja wybuchnie, polecimy prosto do Tary. |
| ♫ Слушай, ты, волна зыбучая, ♫ | ♫ Posłuchaj, falo wysoka, ♫ |
| Осторожно, большая волна. | Och, uwaga! Nadchodzi duża! |
| "В противном случае нас окончательно затопит волна невежества. Для общества | "aby zapobiec naszemu pochłonięciu przez niekompetencję." |
| и проваливается, изможденный. Затем друга волна Времени омывает его. | Wtedy następna fala Czasu przetacza się nad nim. |
| Через пару секунд меня охватила волна радости. | W ten oto sposób, przez chwilę, poczułam gorzki smak zwycięstwa. |
| Оно, как воздушная волна, которая скользит по поверхности, проникает в ее видимое проявление, чтобы придать ей четкую форму и распространить ее дальше как аромат, как эхо, которое она разносит по всей Вселенной, как неуловимую пыль. | Przestrzeń panuje ostatecznie. Jest jak fala sunąca po tafli jeziora, wchłaniająca swoje dostrzegalne emanacje, określając je i tworząc, potem rozprzestrzenia je jak perfumy, echo samych siebie. |
| Ты хочешь сказать, я выгляжу естественнее среди птиц, цветов... и тихого ветра, что шумит, как волна? | Sugerujesz, że jestem bardziej sobą... wśród ptaków, kwiatów i pośród wiatrów... przeszywających drzewa jak niespokojne morze? |
| Двенадцать секунд спустя, места достигает ударная волна. | 12 sekund później pojawia się fala uderzeniowa. |
| Ударная волна от термоядерного взрыва была подобна огромной двери, хлопающей в глубинах Ада. | Fala uderzeniowa powstała po detonacji głowicy termojądrowej porównywalna jest do trzaśnięcia wrotami piekła. |
| Мне не нужна волна истерии, способная уничтожить все добро. | Nie chcę, by fala histerii, zniszczyła co dobre i słuszne. |
| Взрывная волна. | Do wszystkich. |
| Когда я скажу "волна", вы должны начать махать. Волна! | Kiedy powiem zaczniecie machać. |
| Это волна энергии. | Pracuję nad tym. |
| И есть эта волна энергии. | I nadal jest to zakłócenie mocy. Poza skalą. |
| (немецкая волна) Наш девиз: "Победить или умереть!" | Naszą dewizą jest - zwyciężyć lub umrzeć. |
| Слава Богу, основная взрывная волна прошла боком. | Większość podmuchu, dzięki Bogu poszła bokiem. |
| "Холодная волна с запада иногда смоет стул,." | "Chłodna fala od zachodu krzesło zmyje czasem," |
| Какая-то новая волна! | Jakaś nowa fala! Oryginalne. |
| Это настоящий тайфун, нахлынула волна. | - O zgrozo! Tu jest potop! |
| Ты - волна прилива, которая накатывается и уходит от площади Республики к площади Мадлен, от площади Мадлен к площади Республики. | Podążasz za strumieniem, który płynie tam i z powrotem, od Republiki do Madelaine, od Madelaine do Republiki. |
| Именно благодаря его группе "Juicy Fruits" в 70-х мир захлестнула волна ностальгии. | Jego zespół, Juicy Fruits... był prekursorem narodzin nostalgicznej fali w latach '70. |
| И голос оркестра взмывал, как морская волна, когда я поднимал свою руку, которая двигалась в воздухе, как крыло птицы. | Dźwięk rósł jak fala za sprawą moich ramion, którymi poruszałem w powietrzu jak skrzydłami ptaka. |
| - Какая-то силовая волна. | - To jakieś źródło mocy. |
| В 1598 году волна притеснений накрыла Грац. | W 1598 fale ucisku objęły Graz. |
| Создаётся ударная волна, небольшой акустический удар, нарушающий покой итальянской природы. | Tworzy falę uderzeniową małe dźwiękowe uderzenie we włoskiej wsi. |
| Примкнуть штыки, первая волна. | Pierwsza fala, bagnety na broń. |
| Первая волна, примкнуть штыки. | Pierwsza fala, bagnety na broń. |
| Вторая волна, приготовиться к атаке. | Druga fala, przygotować się. |
| Третья волна, занять позиции! | Trzecia fala, zająć stanowiska. |
2024 Classes.Wiki