ВЬЕТНАМСКИЙ контекстный перевод на польский язык и примеры
| ВЬЕТНАМСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЬЕТНАМСКИЙ фразы на русском языке | ВЬЕТНАМСКИЙ фразы на польском языке |
| Вьетнамский | wietnamski |
| ВЬЕТНАМСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЬЕТНАМСКИЙ предложения на русском языке | ВЬЕТНАМСКИЙ предложения на польском языке |
| Он не слишком вписывался во вьетнамский пейзаж... | Był zbyt spięty jak na Wietnam. |
| И я помню, как в этот вьетнамский бар зашел парнишка с коробкой и сказал: | To było w barze w Sajgonie, gdy podszedł do nas dzieciak z pudłem do czyszczenia butów. I mówi: "Polerować? |
| Тебе не приходило в голову, как этот вьетнамский пацан бегает туда-сюда по территории, занятой вьетконговцами? | Ciekawe, jak udało mu się wejść na teren Vietkongu? |
| Вьетнамский товарищ? | Kumpel z Wietnamu? |
| Вьетнамский товарищ! | Jedz swój własny tort. |
| Того, о ком мы говорили? Вьетнамский товарищ? | Tego kumpla z Wietnamu? |
| За работу! Вьетнамский антикоммунистический фонд помощи. Накладные фонда. | WIETNAMSKI ANTY KOMUNISTYCZNY FUNDUSZ POMOCY |
| также Кеннеди оказался втянутым в Лаосский и Вьетнамский конфликты . | On sam natomiast wplątuje się w wojnę w Laosie i w Wietnamie. |
| ...его посадили во вьетнамский концлагерь. | Schwytano go i zamknięto w wietnamskim obozie jenieckim. |
| Переводчик сказал, что это вьетнамский. | To po wietnamsku. |
| 1-й вьетнамский канал, 2-й вьетнамский канал и вьетнамский спортивный канал. | czy są Państwo zainteresowani anteną satelitarną? Tu jest Vietnam 1, Tu jest Vietnam 2 a dalej wszystkie wietnamskie kanały sportowe. W porządku! |
| Ну, у нас вьетнамский ресторан. | To wietnamska restauracja i po prostu nie mamy chleba. |
| А если бы его жена сказала мне, что пациента недавно укусил бешеный вьетнамский леопард? | Ze pacjent został pogryziony przez wściekłego wietnamskiego trędowatego? |
| - Ты почти вьетнамский борец за свободу. | - Praktycznie należysz do vietcongu. |
| Очевидно у них были спагетти на обед, И у него произошел своего рода Вьетнамский ретроспективный кадр. | Tak sie sklada, ze serwowali spagetti na lunch, a on zaczal widziec migawki z Wietnamu. |
| Вьетнамский синдром упомянул президент Рейган, касаясь попыток американцев забыть эту самую непопулярную войну. | Syndrom wietnamski, o którym wspomniał prezydent Reagan to aluzja do próby zapomnienia przez Amerykę swej najbardziej niepopularnej wojny. |
| Тот вьетнамский вариант был ничего, правда? | To wietnamskie miejsce było OK, tak? |
| Настал день отьезда, и немедленно возникла проблема. Кажется, вчера ночью в мастерской мой вьетнамский был не так хорош, как я думал. | 'Nadszedł dzień i od razu pojawił się kolejny problem, ponieważ w blacharni mój wietnamski okazał się nie być tak zrozumiałym, jak sądziłem.' |
| Эй, это здорово! К счастью, я скоро нашёл типичный вьетнамский отель, где мог снова почувствовать себя человеком. | Hej, to świetne! Taak! 'Na szczęście wkrótce znalazłem typowy wietnamski hotel, gdzie mogłem wrócić do bycia człowiekiem.' |
| Чтобы не было проблем с документами, вам нужно сдать вьетнамский тест на вождение. | Przydałoby się wam prawo jazdy, dlatego weźmiecie udział w wietnamskim egzaminie na prawo jazdy. |
| А вы что, не учили вьетнамский перед приездом сюда? | Chyba nie chcesz powiedzieć, że przed przyjazdem tutaj nie uczyłeś się wietnamskiego? |
| Чёрт возьми, он не знает, советский ты, китайский или вьетнамский агент. И не мог. | /czy jesteś od Sowietów, /Chińczyków czy z Wietkongu. |
| Это на камбоджийской или вьетнамский стороне? | -To Kambodżanki czy Wietnamki? -Czy na pewno to była koka? |
| Вьетнамский. | Wietnamski. |
| Вьетнамский. Вьетнамский. | Po wietnamsku. |
| Вьетнамский, точно. | Wietnamsku. |
| А шлюха, она учила вьетнамский в Йельском университете. | /Dziwka studiowała wietnamski na Yale. |
| Он стареющий франко-вьетнамский торговец наркотиками, пуп земли. | To podstarzały francusko-wietnamski handlarz narkotyków, strasznie podła szumowina. |
| - В вьетнамский ресторан? | - Do wietnamskiej? |
| Какой-то вьетнамский посттравматический синдром. | Jakiś szok pourazowy po Wietnamie. |
2025 Classes.Wiki