ДОГАДКА контекстный перевод на польский язык и примеры
| ДОГАДКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОГАДКА фразы на русском языке | ДОГАДКА фразы на польском языке |
| всего лишь догадка | strzał w ciemno |
| всего лишь догадка | tylko przeczucie |
| всего лишь догадка | tylko przypuszczenie |
| всего лишь догадка, но | tylko przeczucie, ale |
| Догадка | Przeczucie |
| догадка, но | przeczucie, ale |
| догадка, но | zgaduję, ale |
| Если моя догадка верна | Jeśli przeczucie mnie nie myli |
| лишь догадка | strzał w ciemno |
| лишь догадка | tylko przeczucie |
| лишь догадка | Tylko zgaduję |
| лишь догадка, но | tylko przeczucie, ale |
| лишь догадка, но | Tylko zgaduję, ale |
| лучшая догадка | przypuszczamy |
| моя догадка верна | przeczucie mnie nie myli |
| наша догадка | właśnie myślimy |
| наша лучшая догадка | przypuszczamy |
| наша лучшая догадка | Tak przypuszczamy |
| Неплохая догадка | Dobra myśl |
| Ну, есть у меня догадка | Mam pewną hipotezę |
| Просто догадка | Przeczucie |
| Просто догадка | Strzelałem |
| просто догадка | tylko przeczucie |
| просто догадка | tylko spekulacje |
| Такова наша догадка | Tak właśnie myślimy |
| только догадка | tylko przeczucie |
| только догадка | tylko zgaduję |
| у меня есть догадка | mam przeczucie |
| Удачная догадка | Szczęśliwy traf |
| Хорошая догадка | Dobry strzał |
| ДОГАДКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОГАДКА предложения на русском языке | ДОГАДКА предложения на польском языке |
| - Точная догадка. | - Nie myli się pan. |
| Твоя следующая догадка. | Co dalej? |
| Ваша честь, я протестую. То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи. | Co pani French wiedziała lub nie jest zwykłym przypuszczeniem pani McKenzie. |
| Наша догадка была верна. | Dobrze zgadliśmy. |
| Если моя догадка верна, им не придется. Ждите команды. | Jeśli mam rację, nie będą musiały. |
| Похвальная догадка, но неправильная. | Godne uznania przypuszczenie, ale nie. |
| - Хорошая догадка, Доктор. | Wszystko w porządku, Adric. |
| Нет щитов? Если моя догадка верна, они должны снять маскировку, прежде чем они смогут стрелять. | O ile się nie mylę, będą musieli wyłączyć maskowanie, żeby oddać strzał. |
| Да, моя догадка подтвердилась - механизм итальянский. | Moje podejrzenia były słuszne, to włoski mechanizm. |
| - Неплохая догадка. | - Dobra myśl. |
| Что ж, это всего лишь догадка! | Tak naprawdę to strzelałem. |
| Отличная догадка. | - Piękna. |
| Такова наша догадка. | Tak właśnie myślimy. |
| Такова наша догадка. | - Tak właśnie myślimy. |
| Есть одна догадка. | Mała sztuczka. |
| Мощная догадка, сэр. | Dobrze pan zgadł, sir. |
| Следующая догадка осенила меня вчера в музее. | /do przemykania chyłkiem./ |
| - Догадка. | - Przeczucie. |
| Старая добрая догадка. | Zwykłe, staromodne przeczucie. |
| Это будет обоснованная догадка. | No tak, ale to będzie strzał eksperta. |
| - Это моя лучшая догадка. - Что ж, меня это устраивает. | Energia. |
| Хотелось бы, чтобы моя догадка не подтвердилась. | Na to wygląda. |
| Твоя догадка была верной. | Miałeś rację. |
| Это моя догадка, инстинкт,.. ...схожесть чувств. | Natchnione domysły, instynkt... wyczucie. |
| У меня есть догадка, где они держат Шеридана. | Możemy go wydostać. |
| Просто догадка, мистер Аллан, но могу предположить, что вы хотели сказать "дверь". | Niech zgadnę. Ale lepiej niech pan użyje słowa "drzwi"? |
| Догадка Одо оказалась верной. | /Przeczucie Odo sprawdziło się. |
| Отличная догадка. | Dobrze zgadłaś. |
| - Да, моя первая догадка была верна. | - Tak, zgadzam się z moim pierwszy przypuszczeniem. |
| - Похоже, твоя догадка оказалась верной. | - Wygląda na to, że twoje przeczucie miało rację. |
2025 Classes.Wiki