ДУРА контекстный перевод на польский язык и примеры
| ДУРА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДУРА фразы на русском языке | ДУРА фразы на польском языке |
| Боже, я такая дура | Boże, ale ze mnie idiotka |
| Думаешь, я дура | Masz mnie za głupią |
| Думаешь, я дура | Myślisz, że jestem głupia |
| Думаешь, я дура? | Masz mnie za głupią? |
| Думаешь, я дура? | Myślisz, że jestem głupia? |
| дура | głupia |
| Дура | Idiotka |
| дура | idiotko |
| дура | to idiotka |
| дура | to kretynka |
| дура и | głupia i |
| дура не | idiotka nie |
| дура ты | idiotko |
| Дура я | Jestem głupia |
| дура, а | suką, a ty |
| дура, а ситуация | suką, a ty |
| дура, а ситуация, Фрэнки | suką, a ty, Frankie |
| дура, дура | głupia, głupia |
| Дура, дура, дура | Głupia, głupia, głupia |
| дура, как | głupia, jak |
| дура, но | głupia, ale |
| дура, что | głupia, że |
| дура. Я | głupia |
| дура... что | głupia, ale |
| Дура? | Głupia? |
| же не дура | głupia, prawda |
| же я дура | ja jestem głupia |
| и дура | będę jej zwodzić |
| и дура | Idiotka |
| И я такая дура | Jestem taka głupia |
| ДУРА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДУРА предложения на русском языке | ДУРА предложения на польском языке |
| Да заткнись ты, дура! | Zamknijcie się! |
| Дура! | Bzdura. |
| Ты дура, раз пошла на это. | Głupio robisz, że się na to godzisz. |
| Я что, дура? | Myślisz, że zgłupiałam? |
| Вы - либо дура, либо бессердечная женщина. | Pani jest albo głupia, albo zła. |
| Я, дура, надеялась. Я спятила, наверное . | Postradałam zmysły, marząc. |
| - Какая же ты дура. - Я умываю руки. В году 365 дней, замуж можно выйти в любой. | Kretynko, ślub można wziąć w każdy z 365 dni roku. |
| Какая я была дура, что влюбилась в такого как ты! | Byłam głupia, że się w tobie zakochałam. |
| Я веду себя как дура? | Głupia jestem, prawda? |
| — Я не дура. Ладно. | Kiedy rusza pociągiem? |
| Вы - старая дура! | Stara i głupia. |
| Эта маленькая дура более счастлива чем мы. | Ta mała głupolka jest szczęśliwsza niż my. |
| А мне нет, она дура | Ja nie. To idiotka. |
| - Проснись, дура! | - Obudź się, głupia. |
| Дура птица, ты выйди, на белый свет посмотри. | Głupi ptak, lepiej wyjdźmy, na jasny świat popatrzmy. |
| Дура. | Głupia suka. |
| Какая же я была дура, что оставила вас наедине с ней. | Byłam głupia zostawiając cię z nią samego. |
| Дура. - Ты понимаешь, что ты делаешь? | - Zdajesz sobie sprawę, co robisz? |
| Дура! Говорю тебе: оставь храм и живи у меня! | Mówiłam ci, żebyś opuściła świątynię i zamieszkała w moim domu! |
| Дура! | Jeszcze łżesz! |
| Какая же ты дура. | Czy to nie było grzechem śmiertelnym? |
| Дура! принеси быстро салфетку или полотенце. Я вытрусь, иначе от меня будет нести спиртным. | Po prostu nie ma sensu być dla ciebie miłym. |
| Дура я была, что тебя послушала. Войдите. | Przyniosłem garnitur dla pana Delassalle. |
| Я такая дура, что стала волноваться, да и вас побеспокоила. | Jeśli niczego się nie dowiem, nie będzie mi pani nic winna. Teraz proszę przestać się zamartwiać. |
| Она вовсе не дура. | Anna nie jest głupia. |
| Была бы она дура, не решилась бы за тебя выйти. | Nie może być skoro odważyła się wyjść za Ciebie. |
| А я, как дура, поверю, что Вьы ничего не задумали? | A ja mam niby uwierzyć, że nie masz żadnych poważniejszych planów? |
| Ты бы родную мать продала, но ты не дура. | Sprzedałabyś matkę za garść cukierków, ale jesteś bystra. |
| Какая же я дура, что влюбилась в тебя. | Rozumiem, że byłam głupia, zakochując się. |
| Что же я была за дура? | Ale jestem głupia. |
2025 Classes.Wiki