ИЗВОЗЧИК контекстный перевод на польский язык и примеры
| ИЗВОЗЧИК контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИЗВОЗЧИК фразы на русском языке | ИЗВОЗЧИК фразы на польском языке |
| извозчик | powóz |
| извозчик | rykszarz |
| извозчик | taksówkarz |
| извозчик | taksówkarzem |
| Извозчик | Woźnica |
ИЗВОДИШЬ ← |
→ ИЗВОЗЧИКОМ |
| ИЗВОЗЧИК контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИЗВОЗЧИК предложения на русском языке | ИЗВОЗЧИК предложения на польском языке |
| Приехал извозчик, князь. | Nawet za jeden miesiąc albo tydzień z tą dziewczyną. |
| Да она ругается, как извозчик! | Jest gotowa do portowej tancbudy. |
| - Извозчик! | Dorożka! |
| Ну, что произошло вчера вечером кроме того, что ты напился как извозчик? | Otwórz oczy! Pół dnia już minęło. |
| К тому же, ни один извозчик не согласится вас отвезти, а вашей лошади нужна передышка на несколько дней. | A pański koń musi wypocząć przez kilka dni. |
| Извозчик же утверждает, тот вёл себя как помешанный. | Kierowca powozu twierdzi, że zachowywał się jak szalony. |
| Я не подумала. Я так разнервничалась. - Извозчик уже подъехал? | - Nie jestem gotowa. |
| Забудь об этом, извозчик уже здесь. Иди вниз, помоги погрузить мамин багаж. Это нужно остановить, Винни! | Trzeba to powstrzymać, Winnie! |
| Извозчик. | O rany. |
| Вдоль по дороге Мимо наших окон Веселый извозчик Едет и поет. | Drogą obok mego domu przejeżdżał wesoły wożnia. |
| - Извозчик, остановите! | Stangret, zatrzymaj się! |
| Ругается она как извозчик, но дело знает. | Jest trochę pyskata, ale zna się na robocie. |
| Извозчик! | Szybko. |
| Извозчик. | Ruszaj! |
| Бетти, Сэму нужен извозчик. | Betty, Sam potrzebuje taryfy. |
| Неподалеку, а точнее на достаточном расстоянии от него, извозчик пытается справиться с упрямой лошадью. | Niedaleko od niego, albo zaiste bardzo daleko od niego, taksówkarz ma problem ze swoim upartym koniem. |
| Несмотря на понукания, лошадь отказывается двигаться с места, и извозчик - Джузеппе? Карло? | Mimo nawoływania, koń odmawia posłuszeństwa, po czym taksówkarz - Giuseppe? |
| Думаете, какой-то извозчик способен победить профессионального марафонца? | Sądzicie, że zwykły rykszarz może pokonać wytrenowanego maratończyka? |
| Насколько хорошо может бегать простой извозчик? | Jak dobry może być zwykły rykszarz? |
| Извозчик выиграл! | Rykszarz zwyciężył! |
| Извозчик опознал его, Мэри. Тогда зачем он сказал, что ром здесь? | - Czemu by mi o tym mówił? |
| Ага, я не я, и лошадь не моя, я и не извозчик, дошло? | /A Nil nie jest rzeką w Egipcie! - Zaprzeczenie, łapiesz? |
| Зачем мне Серена Ван Дер Вудсен, когда у моих подруг есть знакомый красавец-извозчик? | Po co komu Serena Van Der Woodsen, skoro znasz Andre, przystojnego taksówkarza? |
| - Я не извозчик. | - Nie jestem taksówkarzem. |
| Где же извозчик? | - Gdzie powóz? |
| Ох, извозчик! Да кому он нужен! | - Komu potrzebny powóz? |
| Извозчик! | /Woźnica! |
| Извозчик! | Woźnica! |
| Не извозчик, источник. | Nie "zadrem", "źródłem". |
| Я извозчик...аптаун, миддлтаун, даунтаун, королевский мост, тронный зал, куда угодно. | Jestem taksówkarzem... lepsze dzielnice, gorsze, centrum, śródmieście, Queens, Brooklyn, gdziekolwiek. |
2025 Classes.Wiki