КОЛЛЕГА контекстный перевод на польский язык и примеры
| КОЛЛЕГА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КОЛЛЕГА фразы на русском языке | КОЛЛЕГА фразы на польском языке |
| А мой бывший коллега | A mój były współpracownik |
| А мой бывший коллега так | A mój były współpracownik tak bardzo |
| А мой бывший коллега так хочет | A mój były współpracownik tak bardzo chciał |
| А это моя коллега | To moja koleżanka |
| британский коллега | brytyjski odpowiednik |
| бывшая коллега | była koleżanka |
| бывшая коллега Лиззи | była koleżanka, Lizzie |
| бывший коллега | były kolega |
| бывший коллега | były współpracownik |
| бывший коллега | były znajomy |
| бывший коллега так | były współpracownik tak bardzo |
| бывший коллега так хочет | były współpracownik tak bardzo chciał |
| бывший коллега так хочет удержать | były współpracownik tak bardzo chciał zatrzymać |
| бывший коллега, который вышиб | były znajomy, przez którego straciłeś |
| ваш коллега | twój kolega |
| ваш коллега незаконно | pani współpracownik dokonał |
| ваш коллега незаконно проник | pani współpracownik dokonał najścia |
| ваш коллега незаконно проник в | pani współpracownik dokonał najścia |
| ваш коллега незаконно проник в палату | pani współpracownik dokonał najścia |
| Ваша коллега | Pańska koleżanka |
| друг и коллега | przyjaciel |
| друг и коллега | przyjaciel i kolega |
| друг и коллега | przyjaciel i współpracownik |
| Друг, коллега | Przyjaciel, kolega |
| Друг, коллега | Przyjaciel, współpracownik |
| Его коллега | Jego kolega |
| его коллега | jego koleżanką |
| Его коллега | Jego współpracownik |
| его коллега | kolega z pracy |
| её коллега | jej partner |
КОЛЛЕГ? ← |
→ КОЛЛЕГА БАРОН |
| КОЛЛЕГА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КОЛЛЕГА предложения на русском языке | КОЛЛЕГА предложения на польском языке |
| - Сюда. - Мой славный коллега. | Idź prosto w tę stronę. |
| Мой коллега, месье Эрик. | Mój współpracownik, Monsieur Erique. |
| А...мой коллега, Жако. | Mój współpracownik, Jacquot. |
| У вас заболели глаза, дорогая коллега? Мне больно вставать, представьте себе. | Kiedy o czwartej robiłem obchód i przechodziłem obok pani pokoju zdawało mi się, że słyszę podniesione głosy. |
| наши личные шоферы работают не как следует, дорогой коллега. | Czy pani już jadła? Wyjechały razem przed pierwszym dzwonkiem. |
| ну, дорогая коллега, наша директриса чувствует себя лучше? | Panie Drain, chciałabym, aby objął pan nadzór nad posiłkami Mogę być jeszcze potrzebna pani Delassalle. Dziękuję panom. |
| Когда появится ваш коллега, передайте ему, что это был неудачный розыгрыш на Хэллоуин. | Proszę powiedzieć partnerowi, że to był tylko dowcip na Halloween. |
| Мой уважаемый коллега называет нападавшего мужчиной. | Mój czcigodny kolega określa napastnika mianem "morderca". |
| Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт. | Wysoki Sądzie, to ja jestem zaskoczony, że mój czcigodny kolega próbuje wydobyć od świadka opinię, a nie fakt. Zgadza się. |
| Ты сдрейфил, коллега. | O, czegoś się wystraszył, partnerze? |
| Конечно я, коллега. | No pewnie, że to ja, partnerze. |
| А тот факт, что однажды при схожих обстоятельствах мистер Фергюсон допустил, чтобы его коллега упал и разбился насмерть, капитан Хэнсен охарактеризовал как "несчастный случай". | Fakt, że już raz, w podobnych okolicznościach, pan Ferguson nie zapobiegł śmierci kolegi, kapitan Hansen określił jako "nieszczęśliwy wypadek". |
| - Мой дорогой коллега. | Drogi kolego. |
| Послушайте, дорогой коллега, я знаю, что французские методы вышли из моды. | Proszę posłuchać, kolego. |
| Не забывайте, коллега | Proszę nie zapomnieć kolego. |
| Мой коллега был обеспокоен заговорами, приближающимся насилием, о которых вы докладывали в мое отсутствие. Заговорами? | Mój kolega jest zaniepokojony tymi śmkiertelnymi pełnymi przemocy projektami które zgłaszałeś. |
| Мой предприимчивый коллега - я бы сказал, предполагаемый наследник - собрал доказательства, что каждый предыдущий Номер Два, который служил в мое отсутствие, был предупрежден вами | Niekonieczne. Mój skuteczny kolega - powinienem powiedzieć, że mój przypuszczalny następca - zbierał dowody, że każdy tymczasowy Numer Dwa który służył do czasu pożegnania, był ostrzegany przez Ciebie. |
| Господа, моя коллега - Сильвия. | Panowie, moja koleżanka Sylvia. |
| Я прошу вас как коллега. | Apeluję do pani jako kolega. |
| Ну, я его знаю по работе, скажем, коллега... | No, znam go z pracy, powiedzmy... kolega. |
| Но это не моя квартира, коллега оставил мне свою после перехода на другое место. | Właściwie jest to posiadłość mojego przyjaciela. |
| Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл. | Twój kolega z "Czerwonego Konia" już tu jest. |
| Да, ваш коллега меня предупредил. | Pański kolega już mnie pouczył. |
| Дорогой коллега, где ты находился с 15 до 19 в день убийства Терци Аугусты? | Drogi kolego, gdzie byłeś między godziną 15 a 19... w dzień morderstwa Augusty Terzi? |
| Мой коллега придёт сюда, чтобы спасти мне жизнь! | Mój kolega... przyjdzie i uratuje mi życie. |
| Что сейчас можно сделать с этим беглецом, коллега? | Co on zrobił? |
| Да, сделать можно. Но, как вы знаете, коллега, мы не можем вменить ему ничего, кроме опасного вождения и отказа остановиться, остановимся пока на этом. | Chłopaki nie możemy mu nic zarzucić poza niebezpieczną jazdą i odmową zatrzymania się - oba są wykroczeniami. |
| Ваш коллега. Заведую 83-м детсадом. | Jestem kierownikiem 83-go przedszkola. |
| Только учтите, мой милый коллега: замок будет крепкий! | Tylko pamiętajcie drogi kolego, że to mocny zamek. |
| Твоя коллега весьма привлекательна, дорогой Сан Кляр. | Twoja partnerka jest bardzo atrakcyjna drogi St. Clare. |
2024 Classes.Wiki