ОПЫТ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ОПЫТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| боевой опыт | experiência de combate |
| боевой опыт | experiência em combate |
| большой негативный опыт | más experiências |
| большой опыт | muita experiência |
| большой опыт в | muita experiência |
| большой опыт общения | muita experiência |
| большой опыт общения с | muita experiência com |
| большой опыт работы | muita experiência |
| большой опыт работы с | muita experiência com |
| большой опыт с | muita experiência com |
| большой опыт, и | muita experiência e |
| был некоторый опыт | alguma experiência |
| был опыт | tinha experiência |
| важен опыт | é a experiência |
| важный опыт | experiência importante |
| вас был сексуальный опыт | teve experiências sexuais |
| вас был сексуальный опыт с | teve experiências sexuais com |
| вас был сексуальный опыт с мужчинами | teve experiências sexuais com homens |
| вас был сексуальный опыт с мужчинами? | teve experiências sexuais com homens? |
| Ваш личный опыт | sua experiência pessoal |
| ваш опыт | a sua experiência |
| весь свой опыт | a sua experiência |
| весь свой опыт | a sua experiência e |
| Весь этот опыт | Toda esta experiência |
| военный опыт | experiência militar |
| военный опыт | treino militar |
| гомосексуальный опыт | experiência homossexual |
| горький опыт | pior maneira |
| для имеющих опыт | EXPERIÊNCIA |
| духовный опыт | experiência espiritual |
ОПЫЛЯЮТ ЦВЕТЫ ← |
→ ОПЫТ В |
| ОПЫТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У меня обширный опыт в таких делах. | Tenho muita experiência nisto. |
| Какой опыт у вас был в супермаркетах? | Tem experiência de armazéns? |
| Скажите просто мистеру Груверу какой опыт у вас был. | Diga a experiência que tem ao Sr Grover. |
| У нее большой опыт жены моряка. | Ela tem muita esposa como esposa de um marinheiro. |
| ...перенять опыт ведения боёв в условиях пустыни. История показала, что они выучили этот урок... | A História provou que aprenderam bem a lição... |
| — Да, не шибко. Лишь за 26-тилетний опыт и проценты с него, да за кусок бетона в желудке. | Não muito, só 26 anos de experiência, todas essas probabilidades e este peso no estômago. |
| А пока Вы служили в армии, получили ли Вы ещё какой-нибудь опыт? - Нет. | E durante a guerra teve alguma experiência em comércio? |
| Ну, твой военный опыт был бы бесценным для нас здесь. | Bem, a sua experiência de guerra vai ser bastante valiosa para nós. |
| Хоть это и был весьма неприятный опыт. | Apesar de ter sido uma experiência bastante desagradável. |
| Искусственное дыхание и опыт бойскаута. | A respiração artificial resultou mais uns truques de escuteiro. |
| Будь у нас опыт, нам было бы легче. | Quando nos habituarmos, vai ser mais fácil. |
| В подобных делах у меня большой опыт. | - Tenho muita experiência nisto. |
| Это 1500 мужчин и женщин, чье мастерство, сердце, мозги и опыт ... сделали эту газету великой. | 1.500 homens e mulheres, cujo entusiasmo, conhecimentos, experiência, tornam possível um grande jornal. |
| У тебя есть выслуга, опыт и умение. | Tem provas dadas, experiência e nível. |
| Просто у меня есть боевой опыт... Правда, все битвы, где я участвовал, были проиграны. | Posso ter visto algumas batalhas, mas sempre no lado dos perdedores. |
| У него есть опыт, знаете ли. | Ele tem experiência, sabe? |
| Нас не интересует ваш визуальный опыт. | O tribunal não se interessa pelas suas experiências visuais. |
| Какой опыт? | Minhas quê, senhor? |
| Надеюсь, этот опыт со временем не утратился. | Espero que tenha deixado de ser uma novidade para ti. |
| Я читал, слышал и имею большой опыт по многим историям, передаваемым из поколения в поколение. | Ri-se de mim? Eu li, ouvi e experienciei a maioria das histórias que contamos uns aos outros. |
| - Я уверена, дети получили отличный опыт | Estou certa de que foi uma maravilhosa experiência para as garotas. É obvio que sim. |
| У меня ведь большой опыт. | Aqui fica tudo encalhado. |
| Будет неподдельный опыт. | Vai ser tão real. |
| "Опыт гипнотического внушения антиобщественного и суицидального поведения", или на статью Уэллса от 1941 г., озаглавленную, как мне помнится, "Опыт гипнотического внушения преступного поведения". | "Experiências em Produção Hipnótica de Comportamentos Anti-Sociais e Auto-Lesivos", ou o artigo de Wells, 1941, intitulado, creio, "Experiências em Produção Hipnótica de Crimes". |
| У него большой опыт, за столько лет он научился лавировать. | E o juiz respondeu que meu cliente tinha... uma esperteza reles. |
| У вас ведь есть опыт подобной работы? | Que... Tem experiência nesse campo, não tem? |
| Даже если я не раскрою это дело, милая, мой опыт... - ляжет в книгу, пьесу или даже киносценарий. - Но... | Mesmo que não resolva o caso... a experiência pode resultar num livro, numa peça, ou até num filme. |
| У меня достаточно большой опыт. | As minhas experiências são muito avançadas. |
| А опыт говорит, что мы... родного языка не знаем никогда. | "'E enquanto os outros säo instruiidos Na sua liingua mäe "'Os ingleses näo o säo |
| Конечно, это в своем роде опыт. | Certamente que é uma forma de experiência. |
2020 Classes.Wiki