ОТРАВЛЕННЫЙ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ОТРАВЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отравленный | envenenado |
| отравленный дротик | dardo envenenado |
| Отравленный дротик | Um dardo envenenado |
| ОТРАВЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью. | Emil Hahn... o descomposto, corrupto fanático... obcecado pelo demónio dentro de si. |
| Человек, который должен был выпить отравленный херес, кому он предназначался, - ...пропавший сын и наследник, который получит всё состояние леди Мюрриэл! | A pessoa que devia ter bebido o xerez envenenado, a pessoa a quem ele se destinava, era o filho desaparecido que vinha herdar a fortuna da Lady Muriel. |
| Нас толкают под поезда, нам скармливают отравленный аспирин в нас стреляют в забегаловке "Дэйри Куинс". | Empurram-nos para a frente do comboio, ingerimos aspirina venenosa somos assassinados por doidos em snack bares. |
| Потом он воткнул отравленный шип в шею мадам Мари Жизель. | Foi quando espetou o dardo no pescoço de Madame Giselle. |
| Рано или поздно ты скушаешь отравленный пончик. | Assim, mais depressa chegas ao donut envenenado. |
| Мы используем отравленный овес и кукурузу. | "Matamo-los com aveia e milho envenenados. |
| Лягушки ведь дышат кожей и быстро реагируют на отравленный воздух. | Os sapos respiram pela pele, por isso, reagem às toxinas do ambiente mais depressa. |
| В его шее торчал отравленный дротик. | Um dardo envenenado no pescoço. |
| Если бы это был пакт, мы бы пили отравленный коктейль вместе. | Se fosse um pacto, estaríamos bebendo algo envenenado juntos. |
| Отравленный джин. | O gin estava envenenado. |
| - Моя здоровая рука нужна мне, чтобы вонзить в его сердце мой отравленный клинок. | - Preciso do meu braço bom para trespassar o coração dele com a minha lâmina envenenada. |
| Возьми этот отравленный дротик, он заглушит его чувства, и исказит его зрение. | Pegue este dardo envenenado. Ele pode nublar os sentidos dele... e também distorcer sua visão. |
| Всего один отравленный бокал с вином и контроль над всей компанией у них в руках. | Tudo o que sei é que um copo envenenado... de vinho e eles têm o controle sobre toda a empresa. |
| "Суп, предлагаемый хулиганом, отравленный". | "Guisado oferecido por um rufia é caldo envenenado". |
| И вот, когда мы все возвращаемся, мадам Франклин пьет отравленный кофе, предназначенный ее мужу, а он пьет кофе, приготовленный для нее. | E assim, quando regressámos, Madame Franklin bebe o café envenenado destinado ao marido, e ele bebe o café destinado a ela. |
| Отравленный дротик, типичная Мария. | Um dardo envenenado, típico da Maria. |
| По-видимому отравленный дротик в сердце убьёт меня | Aparentemente... um dardo envenenado no coração, irá matar-me. |
| Отравленный дротик. | Um dardo venenoso. |
| Я оставил отравленный сэндвич в подвале. | Deixei uma sandes envenenada na cave. |
| Это был отравленный фрукт. | Aquilo era um fruto envenenado. |
| Думаю, я пропущу отравленный город. | Acho que vou passar essa parte de ir à cidade do gás. |
| Вы даже можете почувствовать вкус... Дьявола отравленный нектар, созданный, чтобы отвлечь и обезоружить. | Podemos quase provar o néctar tóxico de Satanás, concebido para iludir e desarmar. |
| Отравленный клинок, Фэнси. | Lâmina envenenada, Fancy. A sério? |
| - Отравленный чай. | - Chá envenenado. |
| Отравленный присяжный поправится, но в ближайшее время в суд она не вернется. | A jurada envenenada deve recuperar-se, mas não vai voltar ao Tribunal tão cedo. |
| Взлом Борта №1, отравленный полонием хакер, финансовые следы, ведущие к русскому ГРУ. | O ataque ao Air Force One, O hacker envenenado com polónio, os registos financeiros que apontam para o GRU Russo. |
| Отравленный дротик. | Um dardo envenenado. |
| Одно дело выпить отравленный сок, но массовая резня? | Digo, beber sumo de cianeto é uma coisa, mas um bando de pessoas a esfaquearem-se? |
| У вас была прекрасная возможность оставить отравленный шоколад. | Você foi visto, Sr. Jessop, rondando em volta dos bastidores do programa Almanaque. Teve a oportunidade perfeita para deixar os chocolates envenenados. |
2020 Classes.Wiki