ОХЛАДИТЬ контекстный перевод на португальский язык и примеры
| ОХЛАДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОХЛАДИТЬ фразы на русском языке | ОХЛАДИТЬ фразы на португальском языке |
| ветру охладить | o vento molhe |
| ветру охладить | o vento molhe a |
| ветру охладить мою | o vento molhe a minha |
| ветру охладить мою обнажённую голову | o vento molhe a minha mão nua |
| охладить | arrefecer |
| охладить мою | molhe a minha |
| охладить мою обнажённую голову | a minha mão nua |
| охладить мою обнажённую голову | molhe a minha mão nua |
| Я позволю ветру охладить | Deixarei que o vento |
| Я позволю ветру охладить | Deixarei que o vento molhe |
| Я позволю ветру охладить | Deixarei que o vento molhe a |
| Я позволю ветру охладить мою | Deixarei que o vento molhe a minha |
| ОХЛАДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОХЛАДИТЬ предложения на русском языке | ОХЛАДИТЬ предложения на португальском языке |
| А, охладить, да? | Uma queimadura do frio? |
| Его нужно хорошенько охладить к семи вечера. | Deverá estar devidamente gelado, às 19 horas desta noite. |
| Оскорбленный стерпел обиду и, наоборот, Как мог, старался охладить Тибальта. | Romeu foi gentil, disse-lhe que a contenda era fútil, |
| Чтобы охладить Лео. | Para refrescar o Leo. |
| Лео нужно охладить? | Ele precisa de se refrescar? |
| Перемешиваем, чтобы охладить, и разливаем. | Mexer um pouco para arrefecer e serve-se. |
| Охладить вашу воду. | Arrefecer água. |
| - Ты положил пиво охладить? | Puseste a cerveja a refrescar? |
| Охладить её. | Congelador com ela. |
| Первое, позволить вам охладить свои пятки в клетке... до тех пор пока вы не научитесь уважать достоинство... | Primeiro, posso deixá-lo esfriar os ânimos numa cela... até que você aprenda a respeitar a dignidade... |
| Разреши мне охладить твое лицо немножко | Diz-nos o que vai acontecer." Deixa-me refrescar-te o rosto um pouco, Deixa-me refrescar-te o rosto um pouco |
| - "Дом Периньон" нужно охладить. - Сейчас же займусь. | E o Perrier-Jouët devia estar fresco. |
| "Дом Периньон" нужно охладить. | Devia estar fresco, fresco. |
| Надо охладить кое-кого. | Tenho um código W. |
| Могут разорваться прямо здесь. И у нас нет воды, чтобы их охладить. | Receio que rebente tudo é em cima de nós e não podemos arrefecê-los porque estamos sem água. |
| Если вы сделаете свой выхлоп прямо вверх все вместе, то это удалит Землю от Солнца, а это может охладить ее! | Se todos vocês abrirem os vossos tubos de escape para cima, isso deve afastar-nos mais do Sol e assim arrefeceremos. |
| Охладить его. | Ia refrigerá-la. |
| Ведомый желанием увидеть, как пьянство сменяется распутством, я отправился в Сент-Джеймсский парк — охладить голову и зажечь свое сердце. | Quando eu, ainda me certifico ver, bebedeiras aliviadas pela luxúria, fui até ao Parque de St. James resfriar as ideias e incendiar o meu coração. |
| Дунь я на суп, чтоб охладить его, Меня бы ужас опахнул при мысли, Что может ветер в море натворить. | Bastaria o vento que o caldo me arrefece para me pôr doente por prever o mal que ele pode causar ao mar. |
| Он не может себя охладить. | Ele não consegue arrefecer. |
| просто охладить немного ванны, чтобы погрузить в них наши тела. | Isto serve para refrescar a temperatura do banho. |
| Мы должны охладить этого ребёнка до того, как её мозг закипит. | Temos de arrefecer a miúda antes que o cérebro derreta. |
| Когда они хотят охладить твой пыл, они суют тебя в Горячую Коробку что не имеет смысла, так же как сажать двух жестоких злодеев вместе и ждать от них, что они не нарушат правила. | Não faz muito sentido, mas também não faz sentido juntar criminosos e esperar que cumpram as regras. Onde estás? Vou apanhar-te. |
| Подумай об этом. Мне надо охладить вино. | Só de pensar, dá-me vontade de refrescar vinho. |
| Я должна это охладить? | - É para pôr no frigorífico? |
| Что ж, может мне удастся тебя охладить. | Olha uma coisa que te vai arrefecer. |
| Жидкий азот способен охладить пораженный участок до минус 150 град., заморозить клетки и остановить кровотечение. | O nitrogénio líquido pode arrefecer a ferida até 100º negativos, congelando as células e parando a hemorragia. |
| Ее пыл нужно было немного охладить. | E precisava de ser deitada a baixo. |
| О ты думаешь обтереть его губкой, охладить его? | Importas de dar-lhe banho, para baixar a temperatura? |
| Я сжег еще кучу этих стержней, пытаясь охладить эту штуку. | Acabei de queimar outra dúzia de CPLD's a tentar arrefecer isto. |
2024 Classes.Wiki