ПОЛНЫЙ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ПОЛНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 1-2-5, полный | 1-2-5. Motores |
| 1-2-5, полный | 1-2-5. Motores no |
| 1-2-5, полный вперед | 1-2-5. Motores no máximo |
| автобус, полный | autocarro cheio |
| автобус, полный | autocarro cheio de |
| аквариум полный | aquário cheio |
| Бак полный | O depósito está cheio |
| Бертрам дал полный | O Bertram aprovou total |
| Бертрам дал полный доступ | O Bertram aprovou total acesso |
| бесплатный полный | grátis para |
| более полный | mais completo |
| будет полный контроль | controlo completo |
| в город, полный | para uma cidade cheia de |
| в зал, полный | numa sala cheia de |
| в полный рост | de corpo inteiro |
| в полный хаос | no caos |
| в полный хаос | num caos |
| в этом полный лузер | péssima |
| вам полный доступ | acesso total ao |
| ведет себя как полный | a agir como um |
| вел себя как полный | agido como um |
| город, полный | cidade cheia de |
| город, полный | uma cidade cheia de |
| грузовик, полный | camião cheio de |
| Грузовик, полный | Um camião de |
| Да, ты в этом полный | Sim, eras |
| Да, ты в этом полный лузер | Sim, eras péssima |
| дать полный | dar-te uma |
| дать полный спектр | dar-te uma gama ampla |
| двигатель полный назад | motor de estibordo |
| ПОЛНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы изготовим из гипса полный слепок тела Сьюзан. | Iriamos ter de fazer um molde total de gesso ao corpo da Susan, para nos ajudar. |
| - Зал правда полный? | - Está mesmo cheio? |
| Я таскал деньги из шкафчиков одноклассников, потом стал чистить карманы и салоны машин. 3атем нападения и, наконец, полный разбой. В первые убил в девятнадцать. | Depois comecei a roubar carteiras e a assaltar carros... e assim, matei o primeiro homem quando tinha 19 anos. |
| Это полный восторг! | Tenho culpa que tenha cara de burro? Grazie. |
| - Полный порядок, он готов. | Está resolvido. Apanhámo-Io. |
| Да он был полный идиот! | Ora, era um grande idiota. |
| Что ж, завтра поработаете целый день, вам за полный день заплатят, и тогда уже все наедимся. | Amanhã, com um dia de trabalho completo e a jorna completa, haverá comida suficiente. |
| Двигатели на полный, полный вперед. | Motores ao máximo, velocidade de flanqueamento. |
| - Левый руль полный, рулевой. - Да, да, сэр. | Sim, senhor, tudo à esquerda. |
| Левый руль полный. Двигатели на полный, полный вперед. | Todos os motores ao máximo, e velocidade de flanqueamento. |
| Я давным-давно принимаю яд мужей в малых дозах, так что у меня развился к ним полный иммунитет. | Há muito tempo, que tomo maridos em doses pequenas. - Já estou imune a eles. |
| Ты - полный пессимист. | És um pessimista. |
| Он был полный, когда ты ездила в Брюстон? | Não estava cheio quando o levaste esta manhã? |
| Потом в обратном порядке и получается полный хаос, где каждый стремиться что-то получить. | Fazem um círculo e correm o tempo todo, quem for mais rápido consegue fugir do perseguidor. |
| Он не собирается прыгать в аквариум, полный акул. | Não vai saltar para um tanque de tubarões! |
| Он просит в полный рост. | Tamanho real. - Ele insiste. - Quem é ele? |
| Полный успех в первую же неделю" | Arrazador na primeira semana." |
| - Будет полный провал в следующую. | - Um fracasso na segunda. |
| - Полный провал. | - Estamos arruinados. |
| Никто, полный ноль. | Ele é um zé-ninguém. |
| Верни её на место ты, полный идиот! | Volta a lá pô-la, seu idiota alegrote. |
| Не набивай полный рот. | Não os comas todos. |
| Полный вперед! | Leme a fundo! |
| Полный вперед. | Manobrem com eficácia.. |
| Полный назад! | À popa, a fundo! |
| Я полный профан в вопросах собирательства. | Eu sou um tolinho por recolhas. |
| Полный назад! | - À popa, a fundo! |
| Есть полный назад, сэр. | - À popa a fundo, senhor. |
| Самый полный ход, все двигатели! | Velocidade de emergência, todos os motores! |
| Полный вперед. | - Para a frente a fundo! |
2020 Classes.Wiki