Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПУСТЬ контекстный перевод на португальский язык и примеры

ПУСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПУСТЬ фразы на русском языке	ПУСТЬ фразы на португальском языке
а в противном случае пусть	ou que as
а в противном случае пусть мои	ou que as minhas
А на берегу пусть встретит меня океан	e os oceanos encontrar-nos na praia
А на берегу пусть встретит меня океан	e os oceanos encontrar-nos na praia e
А теперь пусть	Agora deixa
берегу пусть	praia e
Брат, пусть	Irmão, que
в Тантру , пусть	para o Tantra, e
в Тантру , пусть перенесут	para o Tantra, e atrase
в противном случае пусть	ou que as
в противном случае пусть мои	ou que as minhas
в противном случае пусть мои голосовые связки	as minhas cordas vocais sejam
в противном случае пусть мои голосовые связки	ou que as minhas cordas vocais sejam
вас это шокирует, пусть так	isso é chocante para vocês, paciência
вечньIй свет пусть	luz eterna
вечньIй свет пусть ей	a luz eterna brilhe sobre ela
вечньIй свет пусть ей	luz eterna brilhe sobre ela
вечньIй свет пусть ей	Que a luz eterna brilhe sobre ela
вечньIй свет пусть ей светит	a luz eterna brilhe sobre ela
вечньIй свет пусть ей светит	luz eterna brilhe sobre ela
вечньIй свет пусть ей светит	Que a luz eterna brilhe sobre ela
Да пусть	Deixa-o
Да, пусть войдёт	Mande-a entrar
Давай, пусть горит	Deixa queimar
Давай, пусть горит, детка	Deixa queimar, querida
даешь им шанс - пусть	lhe oferecerem uma hipótese, não importa
джентльмены, пусть это	senhores, encarem isto como
джентльмены, пусть это будет	senhores, encarem isto como um
джентльмены, пусть это будет предупреждением	senhores, encarem isto como um aviso
джентльмены, пусть это будет предупреждением всем	senhores, encarem isto como um aviso

ПУСТЫШКУ ←

→ ПУСТЬ АВТООТВЕТЧИК

ПУСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПУСТЬ предложения на русском языке	ПУСТЬ предложения на португальском языке
Так вот, если вы причинили вред кому бы то ни было, пусть и ненамеренно, не поставит ли это под сомнение все ваши жизненные принципы?	Assim, se causar dano a alguém, mesmo que inadvertidamente, não o faria questionar tudo aquilo por que, na sua vida se tinha batido?
Пусть Дональд к нему заглянет.	Diga ao Donald para lhe fazer uma visita.
Пусть твой отец тобой гордится	Deixe seu pai orgulhoso.
Пусть другие потворствуют утробе.	Deixe que se enalteçam.
Пусть повлекут меня от вас на плаху	"Que venham e me levem à masmorra!
Пусть сегодня повеселятся	Deixe que se divirtam hoje.
Да! Пусть все об этом знают!	Sim, todos devem saber!
Пусть она будет всегда!	Vida longa!
Пусть возьмет мой номер.	Pode dar-lhe o meu quarto.
Пусть он вор.	E se ele fosse um ladrão?
Освободите участок, служащие бастуют. Пусть уйдет, говорят, и баста.	Apanhe um táxi, senão não fique amuada.
У меня важное заседание, пусть мне не мешают.	Tenho uma reunião importante e não quero ser interrompido.
Пусть срочно окружат дом миссис Тисдэйл.	Os rapazes devem cercar a casa da Sra Teasdale.
Пусть возьмут ложечку соды на стакан воды.	Ajuda com uma colher de bicabornato num copo de água.
- Пусть все решает жребий.	- Tiramos à sorte.
Пусть ей принесут еду.	Mande-lhe alguma comida.
И я всегда ношу его открытым,.. ..для желающих выдать ему тумак. Пусть попробуют.	Ostento-o sempre em público por isso... se alguém quiser esmurrá-lo pode fazê-lo.
Пусть оно не беспокоит тебя. Завтра утром ты передумаешь.	Não te preocupes, devolves-mo já amanhã de manhã.
Пусть транслируют от побережья до побережья.	Por todo o país.
Ну ладно, ладно. Пусть поёт.	Tudo bem, deixe estar.
Пусть всё остальное не касается нас.	Tudo se resolverá.
Принеси мне выпить. И пусть меня никто не беспокоит.	Não quero ser incomodado durante a próxima meia-hora.
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.	Encontra todas as fotos da Andrews.
Отлично. Пусть заходит.	Óptimo, fá-lo entrar.
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,.. ..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.	Se alguém tiver algo a dizer, que fale agora ou se cale para sempre.
Просто передай: "Пусть падают."	Diga só: "Deixa-as cair."
"И пусть завтра принесёт нам печаль поэтому сегодня нам стоит веселиться".	O amanhã pode trazer mágoa Por isso sejamos alegres esta noite
Лучше пусть она узнает, что он...	Prefere saber que ele morreu...
Пусть будет Мими.	Tenho a Mimi.
Тихо, пусть он продолжит.	Silêncio, deixem-no falar.