УЖАСНЫЙ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| УЖАСНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был самый ужасный | foi o pior |
| был ужасный год | um ano horrível |
| был ужасный день | foi um dia terrível |
| был ужасный день | um dia horrível |
| был ужасный день | um dia péssimo |
| был ужасный день | um dia terrível |
| был ужасный кошмар | um pesadelo horrível |
| Великий и Ужасный | Grande e Poderoso |
| Великий и Ужасный | o Grande e |
| Великий и Ужасный | o Grande e Poderoso |
| выдался ужасный день | um dia mau |
| действительно ужасный | mesmo mau |
| довольно ужасный | bastante terrível |
| думаете, что я ужасный человек | achar-me uma pessoa horrível |
| ему ужасный шрам | com uma cicatriz horrível |
| ему ужасный шрам от | com uma cicatriz horrível |
| ему ужасный шрам от ожога | com uma cicatriz horrível |
| ему ужасный шрам от ожога на | com uma cicatriz horrível no |
| ему ужасный шрам от ожога на руке | com uma cicatriz horrível no braço |
| же такой ужасный мотив | segundas intenções |
| же такой ужасный мотив мог | segundas intenções podia |
| за ужасный | horrível é |
| за ужасный запах | cheiro horrível |
| за ужасный запах | cheiro horrível é este |
| за ужасный запах? | cheiro horrível é este? |
| Знаю, я ужасный человек | Eu sei, sou uma pessoa horrível |
| и ужасный | e terrível |
| из тебя ужасный | És muito mau |
| какой же такой ужасный | Que segundas |
| какой же такой ужасный мотив | Que segundas intenções |
| УЖАСНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ужасный? | Terrível? |
| - День был ужасный, мадам. | - Um dia terrível, senhora. |
| - Привлекательный... и ужасный. | -Como ele é? -Charmoso. E assustador! |
| Ужасный--" | O Grande..." |
| А Лондон такой ужасный. | - Um gatinho adorável. - Londres é um lugar horrível. |
| - Я тебя обожаю, но вид ужасный. | - Eu adoro-te, mas estás horrível. |
| - Ужасный? | - Horrível? |
| ...ужасный беспорядок. Барахлом всё завалено аж до самого порога. | Vamos ter de amontoar-nos aqui e extravasar para o alpendre. |
| Что за ужасный дом, где никто не курит. | Que casa horrível, onde não se pode fumar. |
| Это глупо, расстраиваться. Прошлой ночью я слышал ужасный плачущий звук. | É só uma tontice estar preocupada. |
| Извините, тут ужасный беспорядок, грязь. | Está tudo em desordem. Não tem importância. |
| Полагаю, ты думаешь, что он ужасный брюзга. | Deve achá-lo um desmancha prazeres. |
| Армия произвела на него ужасный эффект. | O serviço militar não lhe fez bem. Tirou-lhe a vontade de viver! |
| - Я пошла за вещами Элвуда к такси, а этот ужасный... человек выскочил и, он был этим, сутенером, точно говорю. | Quando eu ía buscar as coisas do Elwood ao táxi, este homem horrível apareceu, um escravo branco, eu sei que o era. |
| Это ужасный пука. | Aquele pooka horroroso. |
| Этот ужасный человек хочет... | A ideia de que esse homem terrível... - Vamos tratar disto, doutor! |
| - Какой ужасный человек! | Oh, é um homem horrível. |
| Ужасный монстр всего за 10 центов! | Um espectacular monstro por um dólar. |
| Я хочу сказать, он ужасный человек. | Quero dizer, é um hmem horrível. |
| Когда я заснул во второй раз, мне привиделся ужасный сон. | Enquanto dormia, tive um pesadelo horrível. |
| Сегодня мы попали в ужасный шторм. | Hoje demos de caras com uma terrível tempestade. |
| Да, но я ужасный лгун. | "Sim, eu disse, mas sou um grande mentiroso." |
| Дорогой, прости, что опоздала, но у меня был ужасный день. | "Querida, sinto chegar tarde, pois tive uma tarde assombrosa." |
| Фэрчайлд, я и не знал, что вы ужасный сноб. Да, сэр. | FairchiId, não tinha percebido, mas é um terrível snobe. |
| Вчера был ужасный вечер. Я прекрасно вас понимаю. | - Sei exactamente como se sente. |
| "Это будет ещё один ужасный день, давай наслаждайся тем что ты имеешь сейчас... | "Vai ser um óptimo dia, por isso é melhor aproveitares, |
| А потом этот ужасный грохот. | Ouvi um grande estrondo. |
| Какой ужасный шум воды в ушах! | Que terrível parecia meu afogamento! |
| Ужасный отвратительный сон. | Deus, é como um pesadelo. |
| Ужасный, ужасный шум... | Uma barafunda imensa. |
2020 Classes.Wiki