ЦАРСТВИЕ контекстный перевод на португальский язык и примеры
| ЦАРСТВИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЦАРСТВИЕ фразы на русском языке | ЦАРСТВИЕ фразы на португальском языке |
| down # # Дьявол, твое царствие | o teu reino |
| down # # Дьявол, твое царствие | o teu reino tem |
| в Царствие | no reino |
| в царствие | no Reino dos |
| в Царствие Божие | no reino de Deus |
| в царствие небесное | no Reino dos Céus |
| войти в Царствие | entrar no reino |
| войти в Царствие Божие | entrar no reino de Deus |
| Да прибудет царствие твое | Venha a nós o Vosso reino |
| да придет царствие | reino, seja feita |
| да придет царствие | reino, seja feita a |
| да приидет царствие | a nós o Vosso Reino |
| Да приидет царствие | feita a Vossa vontade |
| Да приидет царствие | feita a Vossa vontade, assim |
| да приидет царствие | nós o Vosso Reino |
| да приидет Царствие | nós o vosso reino, seja |
| да приидет Царствие | nós o vosso reino, seja feita |
| Да приидет царствие | seja feita a Vossa vontade |
| Да приидет царствие | seja feita a Vossa vontade, assim |
| Да приидет Царствие | venha a nós o Vosso Reino |
| Да приидет царствие твоё | a nós o Vosso reino |
| Да приидет Царствие Твое | a Vossa vontade |
| Да приидет Царствие Твое | feita a Vossa vontade |
| Да приидет царствие твоё | nós o Vosso reino |
| да приидет Царствие Твое | venha a nós o Vosso reino |
| да приидет Царствие Твое ; да | Venha a nós o Vosso reino |
| да приидет Царствие Твое ; да будет | a nós o Vosso reino, seja |
| да приидет Царствие Твое ; да будет | nós o Vosso reino, seja |
| Да приидет царствие твоё, да | a nós o Vosso reino, seja |
| Да приидет царствие твоё, да | nós o Vosso reino, seja |
| ЦАРСТВИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЦАРСТВИЕ предложения на русском языке | ЦАРСТВИЕ предложения на португальском языке |
| "Да святится имя Твое, Да приидет Царствие Твое | "Seja feita a Vossa vontade |
| Пусть будет по-твоему, сынок. Но если тронешь дом трактором, я тебя живо в царствие небесное отправлю! | Mas se tocares na minha casa com esse tractor, estoiro-te os miolos. |
| Да приидет Царствие Твое, "Да будет воля Твоя, на земле, как на небе. | Venha a nós o vosso reino, seja feita a sua vontade, assim na terra como no céu". |
| ..да придёт царствие твое, да будет воля твоя на земле, как на небе. | Venha a nós o Vosso reino, seia feita a V. vontade, na Terra como no céu. |
| Ибо над нами есть царствие твое, и власть твоя,.. ..и слава тебе во веки веков. Аминь. | Porque Teu é o reino e o poder, e a glória, para sempre. |
| Отец наш небесный, прими в царствие твое душу того, кто жил и умер, как самый благородный рыцарь на свете. | Pai Celestial, abre os Teus braços para receber a alma de alguém, que viveu e morreu como o cavaleiro mais puro de todos. |
| Отче наш иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на земле, так и на небесах. | Pai nosso que estais no Céu Santificado seja o Vosso nome Venha a nós o Vosso reino |
| Отдайте одежду вашу, отдайте ваш хлеб нищим, а они откроют вам путь в царствие небесное. | Oferecei as vossas vestes e o vosso pão aos pobres e aos mendigos, pois eles abrir-lhes-ão o reino dos céus. |
| И вот мой муж, царствие ему небесное, ужасный был шутник, взял он ребенка на руки и говорит: | E o meu marido, paz à alma dele, que era um homem alegre, pegou na criança. |
| Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, и на земле, как на небе. | Venha o Teu reino. Seja feita a Tua vontade, assim na Terra, como no Céu. |
| Да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя и на земле, как на небе. | Seja feita vossa vontade, assim na terra como no céu. |
| "Да придёт царствие Твоё. | Venha a nós o Vosso reino. |
| Царствие мое не от мира сего. | - "O meu reino não é deste mundo". |
| Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твoе; да приидет Царствие Твoе; | Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade... |
| {\cHFFFFFF}Истинно говорю тебе - в Царствие Божие не войдешь никогда. | Em verdade vos digo, nunca entrareis no meu Reino. |
| Даруй ему царствие небесное... | Que a luz eterna brilhe sobre ele. |
| ...иже еси на небесех, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое... | ...que estais no céu. Santificado seja o vosso nome. Venha a nós o vosso reino. |
| Благословенно царствие Отца и Сына и Святаго Духа, И ныне, и присно, и во веки веков. | Abençoado é o reino do Pai e do Filho e do Espírito Santo agora e para sempre e para o resto dos anos. |
| Да святится имя Твоё, а приидет царствие Твоё, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; | Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu, o pão nosso de cada dia nos dai hoje, |
| Отче наш, иже еси на небеси. Да святится имя твое. Да приидет царствие твое. | Pai nosso que estais no Céu santificado seja o Vosso nome, venha a nós o vosso reino, assim na Terra como no Céu. |
| Ибо царствие твое есть и сила и слава... во веки веков. | É Vosso o reino assim como o poder e a glória eternos. |
| "Да приидет царствие твое на земли, яко же на небеси." | Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra... |
| Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, | - O ULTIMATO DOS ESTADOS UNIDOS EXPIRA 13:00 |
| Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, Да приидет Царствие Твое, | Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome, venha a mim o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade... |
| Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да придет царствие твое, | Pai-nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu. |
| А ты живешь в Царствие Небесном. | Você vive no reino dos céus. |
| Да прибудет царствие твое на Земле, равно как и на Небесах. | Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade... |
| Да прибудет царствие твое, иже еси , на земле и на небесах. | Venha a nós o Vosso reino, seja feita Vossa vontade, na Terra como no Céu. |
| Да пребудет царствие твое и силы небесные... | Porque Vosso é o reino e o poder e... |
| Если я найду Иисуса в сердце моем, я буду идти с ним рядом в царствие небесное. | Se receber Jesus no meu coração, caminharei a Seu lado no Reino dos Céus. |
2024 Classes.Wiki