ЧЛЕНСТВО
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ЧЛЕНСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Мое членство | O meu cartão |
| твоё пожизненное членство | a tua adesão |
| твоё пожизненное членство в клубе | a tua adesão ao |
| твоё пожизненное членство в клубе Толкин | a tua adesão ao Tolkin |
| твоё пожизненное членство в клубе Толкин Хаус | a tua adesão ao Tolkin House |
| членство | membro |
| Членство в | A associação |
| членство в | membro da |
| членство в клубе | adesão ao |
| членство в клубе Толкин | adesão ao Tolkin |
| членство в клубе Толкин Хаус | adesão ao Tolkin House |
| членство в спортклубе | inscrição na ginástica |
| членство в Федерации | membro da Federação |
| Это твоё пожизненное членство | É a tua adesão |
| Это твоё пожизненное членство в клубе | É a tua adesão ao |
| Это твоё пожизненное членство в клубе Толкин | É a tua adesão ao Tolkin |
ЧЛЕНСТВЕ ← |
→ ЧЛЕНСТВО В |
| ЧЛЕНСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я оплатил членство в этом союзе и нормально себя чувствую. | Eu pago para estar aqui. |
| Так и быть, выбью для тебя членство. | Vou propor-te para membro. |
| Кент имеет право на членство. | O Kent é um legado. |
| Членство в организации, ведущей подрывную деятельность? | A associação a uma organização subversiva? |
| Я должен оформить тебе членство. | Tenho que fazer de si sócio. |
| Не хотите ли подписаться на гостевое членство? | Quer ser sócio convidado? |
| А это значит, что вы сейчас выиграли бесплатное членство нашей видеотеки. | O que significa que ganhou um lugar de sócia da nossa loja. |
| Членство в Национальной ассоциации оружия. | Um cartão de sócio de uma Associação Nacional de Armas. |
| Они отменили моё членство. | Anularam o meu cartão de sócio. |
| оккупация окончена, мы пришли к миру с Кардассией, и не за горами членство в Федерации. | A ocupação acabou, conquistámos a paz com Cardássia. Ser membro da Federação está apenas a alguns anos. |
| То есть, ты думаешь, что, хм, членство в Федерации хорошо скажется на бизнесе? | Acha que ser membro da Federação vai ser bom para o negócio? |
| Я не думала, что членство в Федерации пошло бы на пользу Бэйджору. | Não pensava que ser membro da Federação era bom para Bajor. |
| Убедить их принять членство в Федерации. | Convencê-los a aceitar a entrada para a Federação. |
| Союз признает ваше суверенное право управлять вашим народом по вашей воле но членство в Союзе означает, что вы будете придерживаться кодекса поведения в ваших отношениях с другими мирами иначе же вы рискуете потерять все, что мы хотим дать вам. | A Aliança reconhece o vosso direito soberano... de governarem o vosso próprio povo pela vossa vontade própria... mas pertencerem à Aliança significa que vão respeitar um código de conduta... nas vossas relações com outros mundos... ou arriscam-se a perder todas as coisas que nós lhes vamos dar. |
| Она подарила мне своё членство в гольф-клубе. | Ela me deu um cartão do Country Club! |
| Членство закрыто. | As listas fecharam. |
| - Между прочим, я отменил членство в этом клубе. | - Deixei de ser sócio do clube. |
| Он хотел бы, чтобы все регистрировали свое членство в ФБР. | Ele quer que todos declarem as suas afiliações ao FBI. |
| Членство в конфедерации Ашенов... .. гарантирует безопасность, здоровье... и будущее каждого человека на этой благословенной Богом Земле. | Ser membro da Confederação Aschen garante-nos a segurança, a saúde, e o futuro de todos os seres humanos desta Terra de Deus. |
| За все это время... только горстка достойных кандидатов... получила пожизненное членство. | Em todos estes anos, ... apenas um punhado de cavalheiros foram aceites como membros vitalícios. |
| Мне нужно обновить членство в спортклубе. | Tenho de ir renovar a minha inscrição na ginástica. |
| Ты обновил свое членство в спортклубе? | Ainda bem. Renovaste a tua inscrição na ginástica? |
| Членство Посвященных это навсегда. | Pertence-se à ordem para sempre. |
| Огромное окно выходит на площадку для гольфа, плюс членство в клубе стоит всего миллион. | Tem uma vista fantástica para o campo de golfe. Mais a assinatura do clube fica em menos de um milhão. |
| Если ты будешь меня бросать каждую неделю, то купи лучше членство. | Pode ser melhor esperar umas semanas por melhores ofertas. |
| Тем не менее, можешь выделить немного денег, чтоб хотя бы вернуть членство в гольф-клубе. | Mas podes libertar dinheiro da empresa para reavermos os privilégios do golfe. |
| - Членство на 30 дней в Глобо Джиме. | - Um mês grátis no Global Gym. |
| Может, продадим это членство. На мойку машин мы потратили деньги. | Talvez o possamos vender, pois o car-wash custou-nos bastante. |
| Я должен был догадаться, что что-то не так, когда Мэделин не продлила членство. | Eu deveria ter percebido que algo estava errado quando Madeline deixou a sociedade dela. |
| МакАлистер отнесет облигации представителю банка, который потребует с него роспись, чтобы подтвердить так называемое членство. | McCallister leva as acções a um representativo que pede a sua assinatura para verificar se é um dos membros. |
2020 Classes.Wiki