ВАШЕ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ВАШЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 248-б, ваше | 248-B, como se |
| 248-б, ваше имя | 248-B, como se chama |
| 248-б, ваше имя, звание | 248-B, como se chama, patente |
| C: $00FFFF } Ваше высочество | Sua Alteza |
| Citizens United увеличила ваше | Citizens United? Ajudou a sua |
| Citizens United увеличила ваше влияние | Citizens United? Ajudou a sua influência |
| United увеличила ваше | United? Ajudou a sua |
| United увеличила ваше влияние | United? Ajudou a sua influência |
| а ваше | e o seu |
| А ваше | E o seu é |
| А ваше имя | E como se chama |
| А ваше имя | E o seu nome |
| А ваше имя | E o seu nome é |
| А ваше имя? | E como se chama? |
| А ваше имя? | E o seu nome? |
| А ваше сердце | E o seu coração |
| А ваше сердце? | E o seu coração? |
| а как ваше | qual é o seu |
| а как ваше имя | qual é o seu nome |
| а как ваше имя? | qual é o seu nome? |
| а мы - ваше | e nós pegamos no vosso |
| А он - ваше отражение | É um reflexo de si |
| А он - ваше отражение | É um reflexo de si mesmo |
| аннулирует ваше | anula a sua |
| аннулирует ваше свидетельство | anula a sua certidão |
| аннулирует ваше свидетельство о | anula a sua certidão de |
| аннулирует ваше свидетельство о рождении | anula a sua certidão de nascimento |
| благодарен за ваше | grato pela tua |
| благодарю вас за ваше | obrigado pela vossa |
| благодарю вас за ваше терпение | obrigado pela vossa paciência |
ВАША? ← |
→ ВАШЕ АГЕНТСТВО |
| ВАШЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат. | Irei precisar de um depoimento seu e avaliar se há um caso para pôr perante os magistrados. |
| Керри, всего лишь сутки прошли после родов. Ваше давление пока не совсем в порядке. | Carrie, ainda não passaram 24 horas desde que deu à luz e a sua pressão sanguínea não está bem estabilizada. |
| Согласно моим записям, ваше имя Вера. | De acordo com as minhas notas, o seu primeiro nome é Vera. |
| А пока отсутствую, я полагаюсь на ваше умение держать все в руках. | Conto consigo para me substituir na minha ausência. |
| - Думаю, мне знакомо ваше лицо. | - Penso que o conheço. |
| Дайте взглянуть на ваше лицо. | Mostre-me a sua cara. |
| На ваше тоже. | E a sua também. |
| Не ваше дело. | - Está pronto a tudo. |
| - Не ваше дело. | Não direi nada. |
| Пожалуйста, не вставайте, Ваше превосходительство | Por favor, não se levante, Excelência. |
| – До свидания, Ваше превосходительство | – Adeus, Excelência. |
| – Спасибо, хорошо, Ваше Высочество | – Merci bien, Alteza. |
| – Спасибо, хорошо, Ваше Высочество | – Thank you, very well, Your Highness |
| Без сомнения, Ваше Высочество | Sem dúvida, Alteza. |
| – Нет, совсем нет, Ваше Высочество | – De modo algum, ALteza. |
| – Сюда, пожалуйста, Ваше Высочество. – До свидания, дамы | – Adeus, moças. |
| Это письмо - ответ на ваше. | Essa carta é uma resposta a uma sondagem enviada por vocês. |
| - Ваше превосходительство? | - Sim, Excelência? |
| Я одолжу вам эту сумму при условии, что Ваше благородие уйдет в отставку. | Eu empresto o dinheiro, na condição de Sua Excelência abdicar. |
| Ваше превосходительство... Мы ждали вас. | Sua Excelência... estavamos à sua espera. |
| Ваше превосходительство... | Oh, Excelência... |
| Ваше превосходительство, разве я не видел вас несколько лет назад? | Sua Excelência, já não nos vimos algures? Não. |
| Ваше превосходительство, весь мир смотрит на вас. | Sua Excelência, os olhos do mundo estão postos em si. |
| Ваше превосходительство... | Sua Excelência... |
| Ваше превосходительство, генерал Купер доложил, что войска Сильвании... скоро вторгнутся на территорию Фридонии. Это война! | Sua Excelência, o General Cooper disse que as tropas de Sylvania estão prestes a chegar a Freedonia. |
| - Ваше превосходительство! | - Sua Excelência. |
| - Ваше превосходительство! | Isto sim, é guerra! - Sua Excelência! |
| Ваше превосходительство! | Sua Excelência... |
| Ступайте, вот ваше белыё. | Vá-se lá embora, e leve a sua roupa lavada. |
| - Как Ваше имя? | - Como se chama? |
2020 Classes.Wiki