ВЫЗЫВАТЬ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ВЫЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будем вызывать | chamaremos a |
| будем вызывать полицию | chamaremos a Polícia |
| будет вызывать мёртвых | condenado à morte |
| будешь вызывать | vais chamar |
| будут они вызывать мертвых или волхвовать | tenha um espírito de necromancia |
| был разработан вызывать | foi criado para provocar |
| вызывать | chamado |
| Вызывать | Chamar |
| вызывать боль | causar dores |
| вызывать галлюцинации | causar alucinações |
| вызывать дождь | trazer chuva |
| вызывать их | chamar |
| вызывать меня | me chamar |
| вызывать мёртвых | condenado à morte |
| вызывать мертвых или волхвовать | espírito de necromancia |
| вызывать подозрений | levantar suspeitas |
| вызывать подозрения | levantar suspeitas |
| вызывать полицию | chamar a Polícia |
| вызывать скорую | chamar a ambulância |
| вызывать? | contactar? |
| должна вызывать | devia causar |
| и вызывать | decisão é minha |
| Кого мы будем вызывать | Quem queremos contactar |
| Кого мы будем вызывать? | Quem queremos contactar? |
| мне и вызывать | a decisão é |
| мне и вызывать | a decisão é minha |
| мне и вызывать | decisão é minha |
| могут вызывать | causam |
| могут вызывать | podem provocar |
| может вызывать | pode causar |
| ВЫЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне что, полицию вызывать? | Vou ter de chamar os chuis? |
| Мне очень жаль, снова вызывать вас для дополнительных вопросов, но вы слышала, что сказал мистер Тэд. | Peço desculpa por chamá-lo para mais interrogatório, Sr. De Winter. Ouviu o depoimento do Sr. Tabb. |
| Это устройство язычников для того, чтобы вызывать Дьявола из Ада. | É um instrumento idólatra para chamar os demónios do inferno. |
| Он меня ударил! Я иду вызывать полицию! | Ele bateu-me! |
| Умеете вы вызывать дождь? | Pode trazer chuva? |
| Может быть, я умею вызывать дождь. | Talvez eu possa trazer chuva. |
| "Но куда бы ты ни пошел, Билл Старбак, ты будешь вызывать дождь." | Mas, Bill Starbuck, onde quer que vá, vai trazer chuva. |
| - Нам нельзя вызывать подозрений. | Ninguém pode suspeitar. |
| Едва ли стоило вызывать опергруппу. | Mas não justifica um TX-82, pois não? |
| Само слово "удовольствие" будет вызывать у тебя тошноту. | Assim a tua carne satisfeita libertará o teu espírito. |
| Никаких отклонений с маршрута. Не нужно вызывать подозрений | Sem se desviar da rota, porque não quero levantar suspeitas. |
| Остальное - это несознательная способность вызывать движение. | E também a faculdade de mover objectos. |
| Я бы сказал, что нет, капитан. Нет признаков того, что оно может вызывать помехи такого рода. | Não há indicação de algo que causasse tal interferência. |
| Он должен вызывать уважение, если он хочет быть там. | Tem de demonstrar respeito se tiver de comandar. |
| Кроме других способностей, Сибу умеет вызывать образы из неживых предметов. | Entre outros dons, a Sybo pode receber impressões de objectos inanimados. |
| Боунс, может ли что-нибудь вызывать у меня галлюцинации? | Bones, há alguma coisa que me possa causar alucinações? |
| Нельзя вызывать его созданий, только чтобы позабавить нас. | É impertinente convocar as suas criaturas... para nosso divertimento. |
| Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию. | Os estados patológicos podem induzir uma força anormal e desenvolvimentos motores acelerados. |
| Чтоб вызывать духов тьмы, надо чем-то платить. | Invocar os demónios das trevas tem um preço. |
| Поэт призван вызывать душевное потрясение, а не воспитывать идолопоклонников. | A obrigação do poeta é causar emoções espirisuais, não educar idólatras. |
| Вольно тебе драться с деревенскими парнями но вызывать настоящего англичанина - другое дело. | Podes bater-te com labregos... mas lutar com um inglês é muito diferente. |
| - Ну может и не легенда, но не может не вызывать смеха. | Talvez não uma lenda, mas nunca deixa de provocar um bom riso. |
| Предпoлагаемая спoсoбнoсть перемещать предметы либo вызывать изменения в предметах усилием мысли". | "Telecinese. Habilidade de mover pelo pensamento ou causar mudanças em objetos pela força da mente." |
| Пришлось вызывать пожарных. Пожарник залез на крышу, схватил кота, а когда слезал, то поскользнулся, и кот... упал на землю. | Tivemos de chamar os bombeiros e quando estes chegaram, um bombeiro subiu, agarrou o gato e quando descia escorregou e o gato caiu no chão." |
| - Продолжай вызывать. | - Continue tentando. |
| Диктор 6: ...если ход событий продолжит вызывать опасения. | ...se continuar o curso dos acontecimentos... |
| Я не стану вызывать полицию, если вы немедленно удалитесь! | Não chamo o hotel nem faço perguntas, mas rua! |
| А утром поглядим, что сделать с волшебником, который может вызывать Робина Гуда! | E de manhã, veremos o que fazer com um mago que consegue evocar o Robim dos Bosques. |
| Используя постгипнотическое внушение... она будет способна теперь вызывать транс по желанию. | Usando a sugestão pós-hipnótica... agora poderá induzir um transe à sua vontade. |
| Мистер Орландо, мы тут как раз ищем прессу! Наш русский друг говорит, что он низкими нотами может вызывать оцепенение. | Sr. Orlando, precisamos aqui da imprensa! |
2020 Classes.Wiki