ДЕЖУРИТЬ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ДЕЖУРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду дежурить первым | faço o primeiro turno |
| дежурить | de vigia |
| дежурить первым | o primeiro turno |
| дежурить по | turnos de |
| Я буду дежурить первым | Eu faço o primeiro turno |
| ДЕЖУРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Мы будем дежурить. | - Manteremos uma vigilância apertada. |
| Я предпочитаю дежурить с вами. | Eu preferia vigilar com vocês. |
| Голубыми флажками отмечены те подразделения, которые будут дежурить ночью. | As bandeiras azuis representam as unidades em serviço. |
| Продолжайте круглосуточно дежурить рядом с Ронетт. | Mantenha uma vigilância de 24 horas à Ronnette. |
| Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников. | Vou mandar um par de agentes para vigiar a tua casa 24 horas. |
| Я уже устал дежурить в две смены. | Já tenho a minha parte de turnos duplos. |
| Мы будем дежурить в холле. | Estamos no escritório ao fundo do corredor. |
| Линкор Мёко, или как там его, сейчас в порту. Так, а дежурить сегодня будет... Линкор Мёко, или как там его, сейчас в порту. | Foi ver uma coisa chamada "Myoko". |
| Сейчас очередь Джайлза дежурить в классе. | Hoje é a vez do Giles ser monitor. |
| когда ты доберешься до верху, ты не забудешь всех тех маленьких людишек, через которых ты перешагнул, что добраться туда, и ты не будешь заставлять их дежурить в ночные смены. | Quando alcançar o topo, lembrará de todo pessoalzinho que você passou por cima e não os fará trabalhar nos turnos noturnos. |
| Значит так, дежурить в ресторане "Метрополь". | Eu vi-o no aeroporto chamou-me colaborador nazi |
| Так что каждый будет дежурить по 8 часов. | Cada um fará um turno de oito horas a guardar o cofre. |
| Я буду первым дежурить. | Eu faço o primeiro turno. |
| Может нам следует дежурить по очереди. | É melhor fazermos turnos para estar aqui com ele. |
| Можешь сам дежурить ночью. | Alguma vez trabalhas-te de noite, imbecil? |
| Значит, вместо трех смен по 8 часов вам двоим придется дежурить по 12. | Por isso, em vez de três turnos de 8 horas, terão de fazer turnos de 12 horas. |
| Детектив Макналти, я ожидаю увидеть вашу задницу здесь на следующей неделе... когда наступит ваша очередь дежурить в ночную смену. | Detective McNulty, espero voltar a vê-lo cá na próxima semana, quando o seu turno passa ao horário nocturno. |
| Снаружи будет дежурить офицер. | Haverá um agente lá fora. |
| Мы всегда рады вам помочь. Мы будем дежурить всю ночь,.. ... каждый час - обход по периметру. | Passaremos a noite cá fora, e faremos uma ronda, de hora a hora. |
| Вам осталось тут дежурить двое суток, постарайтесь. | Só estão no porto mais 48 horas. Mantenham-se em estado de alerta. |
| Ты не должен возле меня дежурить, Шон. | Não tens de me vigiar, Shawn. |
| Вы приказываете мне дежурить, заботиться о ней. | Mandou-me ficar a tomar conta dela. |
| - Интернов не хватает. Мне надо дежурить по этажу. | Uma enfermeira disse que o bar estava aberto. |
| Несколько мужчин вызвались дежурить. | Alguns dos homens têm se oferecido para sentinela. |
| Вы двое, будете дежурить первые 4 часа. | Vocês dois ficam com o primeiro turno de 4 horas. |
| Сегодня мне придется дежурить на работе. | Precisam que eu assuma um turno no trabalho. |
| Её назначили дежурить у ратуши, а до поля боя оттуда несколько километров. | Ela foi colocada na Câmara Municipal, e o confronto vai ser a quilómetros de lá. |
| я...будет тут все время дежурить в лаборатории. | E eu vou estar no laboratório a ajustar continuamente o campo. |
| Моя очередь дежурить. | Agora sou eu a ficar de vigia. |
| Разве тебе не нужно дежурить на празднике, возле церкви? | Não tens de ir tratar de uma quermesse? |
2020 Classes.Wiki