ДОГОВОР
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ДОГОВОР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бернадет хочет брачный договор | A Bernadette quer um acordo pré-nupcial |
| Бернадет хочет брачный договор | Bernadette quer um acordo pré-nupcial |
| Брак - это договор | matrimónio é um contrato |
| брачный договор | acordo pré-nupcial |
| брачный договор | um acordo pré-nupcial |
| брачный договор? | acordo pré-nupcial? |
| брачный договор? | um acordo pré-nupcial? |
| был договор | um acordo |
| был договор | um pacto |
| в договор | no acordo |
| ваш брачный договор | o acordo pré-nupcial |
| ваш договор | o seu contrato |
| ваш договор | o seu tratado |
| ваш договор | seu contrato |
| ваш договор | seu tratado |
| ваш договор об | o contrato de |
| выполнить наш договор | honrar o nosso acordo |
| добрачный договор | acordo pré-nupcial |
| договор | acordo |
| Договор | Contrato |
| Договор | Um acordo |
| Договор | Um tratado |
| договор аренды | contrato de aluguer |
| договор аренды | o contrato de aluguer |
| договор аренды? | o contrato de aluguer? |
| Договор был | acordo era |
| договор был | o acordo era |
| Договор есть | Um acordo é um |
| Договор есть договор | acordo é um acordo |
| Договор есть договор | Um acordo é um acordo |
| ДОГОВОР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Где договор? | - Onde estão os artigos? |
| Вот договор: Ты согласен не вступать в Остерлих. Я согласен не вступать в Остерлих. | O acordo é este... nem você, nem eu, invadimos Osterlich. |
| Подписываем договор, и тогда я отвожу свои войска с границы. | Você assina o tratado e eu retiro o meu exército das fronteiras. |
| Сначала подписываем договор, а потом я отвожу войска. | Você assina e em seguida, eu retiro as minhas tropas. |
| Эй, Спук, договор. | Spook, o tratado. |
| Смотри, сперва ты подписываешь мирный договор, а после этого я вывожу войска. | Você assina o tratado primeiro e em seguida, eu retiro asminhas tropas. |
| И они там и останутся, пока ты не подпишешь этот договор! | Ficarão lá até que você assine o tratado. |
| Просто подпиши договор, и я отведу войска. | Quero que assine o tratado e eu mando retirar as tropas. |
| Что подумает мой народ, если я подпишу этот договор, пока твои солдаты стоят на границе? | Não consegue entender o que pensaria o meu povo se eu assinasse... com os seus sodados na fronteira. |
| Договор выглядит почти готовым. | Parece seguro. |
| Не должны ли мы скрепить договор поцелуем или 5тью долларами наличностью? | Selamos o negócio com um beijo ou com 5 dólares? |
| Я отказался обсуждать это и отменил арендный договор. | Neguei-me a discutir com elas, e anulei o aluguer. |
| Три года назад, когда Аргентина была готова объявить нам войну, мы заключили с Мандсоном договор. Позволили ему выкупить наши патенты. | Há três anos, quando a Argentina queria declarar-nos guerra, deixámos que o Mundson comprasse as nossas patentes. |
| В конце концов, у нас был договор. | Afinal, nós fizemos um acordo. |
| Но я не знала, что она прекратит свое существование, как это будет, если настоящий договор будет одобрен. | Eu ignorava que ele pretendia a eliminação do jornal. O que irá acontecer, se o contrato fôr aprovado. |
| Договор купли-продажи... | Aqui está o seu contrato de venda. |
| Лишь брата Глостера недостаёт, чтоб мирный договор наш закрепить. | Falta agora aqui nosso irmão Gloucester Para com felicidade firmar a nossa paz. |
| Но договор наш юн, и надо беречь его от мнимого разрыва, который может возбудить толпа. | Porém, como a paz é ainda muito tenra, não devemos expô-la a que se rompa, o que ocorreria no caso de um cortejo numeroso. |
| Чекки предложил мне большие деньги, если я подпишу договор на 10 лет. | Prometeu-me muito dinheiro se ficar com ele durante dez anos. |
| Брачный договор запрещает гаремы. | O contrato de casamento proíbe totalmente um harém. |
| Продал рассказ. Только сегодня подписали договор и выписали мне чек. | Vendi um conto. |
| Вождь сказал, железная дорога нарушила договор. | O Chefe disse que o Caminho de Ferro violou o acordo. |
| Они нарушат этот договор. | O seu tratado vai ser quebrado e eu não quero ficar por perto para ver. |
| Договор? | Um tratado, senhor? |
| Подписано соглашение, а не договор. | Assinaram um acordo, não um tratado, senhor. |
| - А как же договор 50 на 50? | - Mas quero esse cheque agora! - O que aconteceu aos 50-50? |
| Ты сменил напарника, но договор остался тем же. | Mudaste de parceiro mas o negócio mantém-se. |
| Договор, установленный через подпространственное радио, установил эту Нейтральную зону, нарушение которой любой стороной будет рассматриваться как военное действие. | O tratado enviado por rádio subespacial estabeleceu esta zona neutra, cuja entrada, por qualquer um dos lados, constituiria um acto de guerra. |
| С того времени договор ни разу не нарушали. | O tratado não é violado desde essa altura. |
| В том, что они нарушили договор, нет никаких сомнений. | Violaram o tratado. Atacar, sem um alvo visível? |
2020 Classes.Wiki