Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ДОСАДНО

перевод и примеры использования | Португальский язык

ДОСАДНО	Перевод и примеры использования - фразы
будет досадно	seria uma pena
Было бы досадно	Seria uma pena
Досадно	É uma pena
досадно	uma pena
досадно молчаливы	irritantemente silenciosos
досадно молчаливы на этот счёт	estado irritantemente silenciosos quanto a isso
досадно молчаливы на этот счёт	têm estado irritantemente silenciosos quanto a isso
досадно, да	coisa desagradável, não é
досадно, да	desagradável, não é
досадно, да	uma coisa desagradável, não é
досадно, да?	coisa desagradável, não é?
досадно, да?	desagradável, não é?
досадно, да?	uma coisa desagradável, não é?
Досадно, когда	É uma pena quando
Досадно, когда	É uma pena quando alguém
Досадно, когда твоего	É uma pena quando alguém que
Досадно, когда твоего любимого	É uma pena quando alguém que amas
Досадно, что	É pena que
Досадно, что	É uma pena que
Досадно, что ты	É uma pena que
Досадно, что ты не	É uma pena que não
Как досадно	é uma coisa desagradável
Как досадно	Foi uma pena
Как досадно	Isso é uma coisa desagradável
Как досадно, да	é uma coisa desagradável, não é
очень досадно	muito frustrante
Только досадно, что	É uma pena que
Это будет досадно	Isso seria uma pena

ДОСАДНАЯ ←

→ ДОСАДНО МОЛЧАЛИВЫ

ДОСАДНО	Перевод и примеры использования - предложения
- Нет, это досадно.	É irritante.
Досадно.	Que desastrado que eu sou.
Да уж, будет досадно.	Era uma pena.
Досадно, но я могу предложить вам комнату только с одной кроватью.	Lamento, mas o hotel está cheio. Apenas pude reservar-lhes um quarto com uma cama grande.
Kак досадно. Муж только что ушел...	Mas meu marido não está em casa agora,
Если это не так, капитан, у нас нет надежды. Досадно.	A menos que isso seja verdade capitão, não temos esperança.
Как досадно, однако	Mas é uma pena.
Досадно.	Você é americana.
Досадно.	Lamento.
Будет досадно, если люди врут,	Seria uma pena Se tudo fosse mentira
К несчастью для Вас, той же ночью, когда Вы это сделали, Линнет Дойл была убита. Но что ещё более досадно, что кое-кто видел, как Вы выходили из её каюты.	Alors, a Caroline Crale leva-lhe uma cerveja de casa, ele bebe-a, diz,
Холмс, досадно, что вы злоупотребили моим добрым к вам отношением.	Não devemos nos apegar ao passado. - É toda uma vida!
Однако это досадно.	- Ainda assim, ainda assim.
Как это досадно, старина.	Não é nada engraçado.
Досадно.	É ridículo!
Да, это досадно.	- Pois, é uma pena.
Досадно.	Uma pena...
Это бывает очень досадно.	- Pode ser extremamente frustrante.
Это очень досадно	Acho que por ser o trabalho dela. É muito frustrante.
Досадно, что республиканцы заставили его пойти на подобные действия. Но, поверьте мне, право на стороне генералиссимуса Франко.	É pena que os chamados republicanos o tenham forçado a agir como agiu, mas acreditem que o Generalíssimo Franco tem a razão do seu lado.
Как досадно, Рыжий, что твоя лошадка пришла последней, как и все. А мне таки нравится моя победившая лошадка.	Foi uma pena o teu cavalo ter perdido, mas eu adoro o meu cavalo vencedor.
Это досадно.	Que pena.
Ужасно досадно.	É uma pena. - Uma pena, mesmo.
Это будет досадно... для кардассианцев.	Isso seria uma pena para os cardassianos.
Разумеется, это было довольно досадно.	Escusado será dizer que foi um bocado vexante.
Только досадно, почему они не удержали этого человека когда фотографировали его?	Por que não prenderam o tipo quando lhe tiraram a fotografia?
Было бы очень досадно.	Seria uma pena.
Досадно конечно, но чего ещё ожидать от рептилий?	É uma chatice, mas o que se pode esperar de répteis?
Да, досадно, обидно. Бывает.	As decepções fazem parte da vida.
Это будет досадно.	Isso seria uma pena.