ЗАВЕРНУТЬ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ЗАВЕРНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| были завернуть | ter embrulhado |
| были завернуть Гэбриэла в плёнку | ter embrulhado com plástico o Gabriel |
| были завернуть Гэбриэла в плёнку и | ter embrulhado com plástico o Gabriel e |
| его завернуть | embrulhá-lo |
| завернуть | embrulhá-lo |
| завернуть | embrulhar |
| Завернуть | embrulhe |
| завернуть Гэбриэла в плёнку | embrulhado com plástico o Gabriel |
| завернуть Гэбриэла в плёнку и | embrulhado com plástico o Gabriel e |
| завернуть Гэбриэла в плёнку и сжечь | embrulhado com plástico o Gabriel e queimado |
| завернуть его | a embrulhá-lo |
| завернуть его | embrulhá-lo |
| завернуть его | o embrulhar |
| завернуть? | embrulhá-lo? |
| завернуть? | embrulhar? |
| завернуть? | enrolar? |
| что бы завернуть его | o embrulhar |
| что бы завернуть его | para o embrulhar |
| что-нибудь, что бы завернуть его | algo para o embrulhar |
| ЗАВЕРНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А бумага, чтобы его завернуть? | Sem mortalha para enrolar? |
| Завернуть весло и отправить его утром. | Vou embrulhar o remo e mandá-lo amanhã. |
| - Не за что. Позвольте завернуть, сэр. | Deixe-me embrulhar isso. |
| Потом – вилла на юге Франции. Но как ее завернуть? | pensei talvez numa vila no Sul de França mas são tão difíceis de embrulhar. |
| Не могли бы вы это завернуть для меня? | Teria a gentileza de empacotar-lo? |
| Вы должны разрешить мне завернуть к Вулкану | Tenho de fazer um desvio por Vulcano. |
| Тебе завернуть? | - Queres que guarde num saco? |
| Вы не могли бы завернуть? | Pode fazer-me um embrulho, por favor? |
| В его интерполовский список подвигов слона можно завернуть, а в его затылок - уже завернули три пули. | A Interpol procura Kumaguy e tem três buracos na cabeça. |
| Умеешь завернуть. Пора забыть о своих девичьих мечтах и сесть на следующий поезд на станции. | Acaba com essas falinhas, tens razão! |
| Поможешь завернуть подарки? | "Disseste que ias pagar". |
| Завернуть в него рыбу или подложить моей французской болонке? Хотя она давно уже предпочитает гадить на "Пари Суар". | Serve para atear fogueiras ou ensinar o meu cão a ler, mas ele é um poodle francês e gosta da Paris Soir. |
| Если не возражаете, я должен быть на кухне... ... нужно завернуть баранину в фольгу... | Tenho de ir pôr o cordeiro a assar. |
| Вам завернуть, или вы его наденете? Нет. | Quer que o embrulhe ou leva-o já vestido? |
| Вы можете его завернуть. | Não, pode embrulhá-lo. |
| Мы используем лунную гравитацию, чтобы завернуть их. | Concordo. Usamos a gravidade da lua para inverter a direcção. |
| А поскольку у Вас есть знакомые среди не совсем обычных людей, мы не решились завернуть его - вдруг Ваш приятель. | E, como já teve algumas amizades fora do comum, não queríamos prender um amigo seu. |
| Я попрошу помощника завернуть его. | Vou pedir ao meu assistente para a embrulhar. |
| Я думал, я смогу снять униформу, завернуть в нее свою боль и выкинуть их куда подальше. | Pensei que podia pegar no uniforme, embrulhar a dor nele e atirá-los para longe. |
| Завернуть? Знаете, я не уверен. | Sabe, não tenho a certeza. |
| Так вам его завернуть? | Devo embrulhar? |
| Вам завернуть? | É para embrulhar? |
| А можно это завернуть с собой? Бранниган мог бы мне понравиться, если бы не был напыщенным болваном, который бросил меня в тюрьму. | Posso embrulhar isto? Podia ter gostado do Zapp, se ele não fosse um idiota que me pôs na prisão. |
| И ты забыл... ты забыл постелить постель, забыл завернуть хлеб. | E também te esqueceste de fazer a cama, esqueceste-te de embrulhar o pão... |
| Помни, что я сказала тебе, не забудь завернуть хлеб, | Nunca esqueças O que eu te lembrava Guardar sempre o pão |
| Завернуть в подарочную упаковку? | Quer que embrulhe? |
| Покупаю женские туфли, а меня спрашивают, завернуть мне их или я в них пойду. | Eu compro os sapatos e perguntam-me se os levo na caixa ou já calçados. |
| Я не успел завернуть его. | Não tive tempo para o embrulhar. |
| - Идем! Нам надо завернуть за этот угол. | Vamos à volta desta pequena esquina. |
| Но я могла бы взять одну из этих маленьких ножек и завернуть в лепешку. | Era capaz de pôr um destes pezinhos numa pita. |
2020 Classes.Wiki