АКЦЕНТ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| АКЦЕНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| австралийский акцент | sotaque australiano |
| австралийский акцент? | sotaque australiano? |
| Акцент | Accent |
| Акцент | O sotaque |
| акцент | sotaque |
| акцент был | sotaque era |
| Акцент на | Ênfase no |
| Акцент не | com o sotaque |
| акцент не | sotaque é |
| акцент не | sotaque não |
| акцент у | sotaque |
| акцент, который | sotaque |
| акцент, который вы | sotaque |
| Акцент? | Sotaque? |
| американский акцент | sotaque americano |
| американский акцент? | sotaque americano? |
| английский акцент | sotaque inglês |
| бостонский акцент | sotaque de Boston |
| Британский акцент | Sotaque britânico |
| британский акцент | sotaque inglês |
| Британский акцент | Tem sotaque britânico |
| был акцент | tinha sotaque |
| был акцент | Tinham sotaque |
| был акцент? | Tinham sotaque? |
| вас акцент | seu sotaque |
| Ваш акцент | A sua pronúncia |
| Ваш акцент | O seu sotaque |
| Ваш акцент | Seu sotaque |
| ваш акцент | sua pronúncia |
| ваш акцент | teu sotaque |
АКУШЕРСТВО ← |
→ АКЦЕНТ БЫЛ |
| АКЦЕНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Какой акцент! | O sotaque! |
| У нее такой забавный акцент | Não é curioso o seu sotaque? |
| - Ох уж этот ее акцент | Tanto, que danifica os meus ouvidos ingleses. |
| И где ты откопал этот жуткий акцент? | E o sotaque bizarro? |
| Этот акцент. | Esse acento. |
| Когда я услышал акцент, понял: "Это для Джорджа" | Quando ouvi esse acento, disse: "Isto é para o George". |
| Она изображает южный акцент ещё хуже, чем я. | - Tem sotaque sulista como eu. |
| Я позвал ее, изображая американский акцент Понизил голос И сказал: "Давай встретимся в парке, | Liguei-lhe, usei um sotaque americano, baixei a voz... e disse: "Vem ter comigo ao parque, |
| У вас американский акцент. | Tem sotaque americano. |
| У тебя такой забавный французский акцент. | Tu tens um sotaque francês muito estranho. |
| Если шевалье обратит внимание на акцент, то вы - венгр. | E se ele fizer reparo à tua pronúncia dizes que és húngaro. |
| А ты не знаком с одним высоким джентльменом роста сто девяносто и светлыми волосами? Хорошо сложен, акцент не американский, а скорее - немецкий или где-то рядом. Может, Эльзас? | - Mas conhece um homem louro, com 1,95 metro, físico de lavrador, estrangeiro, com um sotaque da Alsácia? |
| Акцент неистребим. | Não me livro do sotaque. Estou cá há 16 anos. |
| Мы настолько бедны у нас даже нет своего собственного языка... Только идиотский акцент. | Somos tão pobres, que nem a uma língua tivemos direito, só este sotaque estúpido. |
| Вы можете сколько угодно прятать лицо в темноте, но, по крайней мере, в Англии, сэр, вам вряд ли удастся скрыть свой акцент. | No escuro podes esconder teu rosto com êxito, mas, pelo menos na Inglaterra, não será fácil disfarçares o sotaque. |
| Мне нравится ее акцент. | Gosto do sotaque dela. |
| "Теперь он заявлял, что является демократом..." "а его акцент стал вульгарным, как у человека толпы." | Agora, alegava ser democrata, e usava termos vulgares... como se fosse parte do povo." |
| Ваше Высочество, Ваш акцент... | - Alteza... - Sim? - O seu sotaque! |
| Ричард, приятель, тебе нужно немного усилить свой французский акцент; как будто ты только что приехал из Парижа... | Queres tornar o teu sotaque francês mais consistente, Richard, companheiro, como se acabasses de chegar de Paris? |
| Американский акцент? | Sotaque americano? |
| [ Директор ] Его акцент покажется вам специфическим. | Devem achar a sua pronuncia peculiar. |
| - Этот акцент. Вы француз? | Francês, não? |
| Добрый вечер! [сильный немецкий акцент] | Boas noites. |
| Хорошо, вы слышите мой голос, мой акцент. | Bem. Você ouve a minha voz, o meu sotaque... |
| Они жалуются на ужасный акцент месье Пуаро. | Estão a reclamar daquela pronuncia horrível. |
| Я хочу услышать твой шотландский акцент. | Deixa-me ouvir-te falar com sotaque escocês. |
| У вас милый акцент. | Também gosto do teu sotaque. |
| Ты, наверное, француз, у тебя такой акцент. | Acho que deve ser Francês, por causa do seu sotaque. |
| Какой акцент? | Que sotaque? |
| Нью-йоркский акцент. | tipo Nova Iorque. |
2020 Classes.Wiki