ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы иметь возможность | que houvesse maneira de |
| бы иметь возможность | que houvesse maneira de melhorar |
| бы иметь возможность | que houvesse maneira de melhorar a |
| бы иметь возможность | que houvesse maneira de melhorar a qualidade |
| должен иметь возможность | devia poder |
| Иметь возможность | Poder |
| Иметь возможность | Ser capaz |
| Иметь возможность | Ser capaz de |
| иметь возможность отключить | poder desligar |
| иметь возможность отключить | poder desligar as |
| хочу иметь возможность | quero poder |
| хочу иметь возможность | quero ser capaz de |
| чтобы иметь возможность | para poder |
| чтобы иметь возможность | para poderem |
| чтобы иметь возможность отключить | para poder desligar |
| чтобы иметь возможность отключить | para poder desligar as |
| Я должен иметь возможность | Tenho de poder |
| Я хочу иметь возможность | Quero poder |
| ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Просто, чтобы иметь возможность сказать "нет", если хочется. | É só o suficiente para dizer "não", se me apetecer. |
| Она дала мне два доллара, чтобы иметь возможность помочь ему надеть пальто. | Ela deu-me dois dólares para a deixar vestir-lhe o sobretudo. |
| Мы построим их первыми и будем иметь возможность контролировать замлю с помощью баллистических ракет. | Quem chegar primeiro poderá controlar a Terra com mísseis balísticos. |
| Они должны иметь возможность выбора. | Deviam ter a oportunidade de escolher. |
| - Мне тоже. Но капитан должен иметь возможность. | Mas deve estar disponível para o Capitão. |
| Иметь возможность протянуть руку и прикоснуться к тебе... | Poder sentir-te e tocar-te... |
| Необходимо иметь возможность полагаться на вещи. | Deves ser capaz de confiar nas coisas. |
| Я не могу представить условия при которых я снова буду иметь возможность заняться сексом. | Não prevejo nenhuma circunstância... em que volte a ter a oportunidade de ter relações sexuais. |
| Я должен иметь возможность давить сколько угодно детей! | Eu devia poder passar por cima das crianças que me apetecesse. |
| Хотел бы я иметь возможность сделать объявление всему свету. | Quem me dera poder fazer um anúncio para todo o mundo. |
| Он бесформенно, чтобы иметь возможность принять любую форму: кун-фу, карате, таэквондо. | Favorece a ausência de forma para que possas assumir todas as formas. |
| Я должен иметь возможность найти тебя. | Tenho de poder entrar em contato com você. |
| И я хочу обогатить людей духовно. Я хочу иметь возможность рассказать некоторые вещи, каждому слушателю, как будто один на один. | Quero alcançar as pessoas individualmente, poder dizer-lhes coisas, de uma pessoa para outra. |
| Наш следующий президент должен иметь возможность экспериментировать и даже... | " O nosso presidente terá a liberdade que eu tive de experimentar e fala... |
| Хочу иметь возможность показать на него. | Quero poder apontá-lo. |
| Люди должны иметь возможность работы в общественных сферах. | As pessoas boas podem pertencer à vida e ao serviço públicos. |
| Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. | Temos de achar um modo de permitir que o Doutor controle sua condição física e você teria um modo de pedir por um transporte de emergência se você precisar dele, só por precaução. |
| Хотел бы я иметь возможность узнать его лучше прежде, чем отправлять в битву. | Só queria ter tido chance de a conhecer, antes de a levar para a batalha. |
| Странно Вы так много работать, , чтобы выйти где-то, и когда, наконец, иметь возможность уйти, | É curioso. Trabalhamos tanto para fugir de um lugar e quando temos a oportunidade de partir, encontramos uma razão para ficar. |
| Ты должна иметь возможность смять это и положить в карман. | Sim, mas o chapéu dele cabia no bolso. |
| Может она просто хотела иметь возможность следить за тобой. | Se calhar, ela quer manter-te sob controlo. |
| Зритель должен иметь возможность смотреть программу. | O espectador tem que ser capaz de ver o programa. |
| Нам пытаются внушать всякое, чтобы иметь возможность управлять нами. | Desse modo, podem fazer tudo o que querem connosco. |
| Это классно иметь возможность принимать решение. | Eu me divirto em decidir. |
| Я просто хотел бы иметь возможность контроллировать эти гре*ные коле*ния настроения! | Só queria saber controlar estes malditos estados de humor! |
| Может быть, в один прекрасный день вы будете иметь возможность вернуть долг. | Talvez um dia possam retribuir o favor. |
| А между этим я хочу иметь возможность смотреть им в глаза. | Nos momentos intermédios, quero poder olhá-los nos olhos. |
| И вы должны иметь возможность заводить достойных друзей. | E devia estar em posição de cultivar o tipo certo de amizades. |
| Сэр, мы с Джошем хотели бы, по крайней мере, иметь возможность поговорить о встрече с Аль Кифером. | Gostaríamos de falar da reunião do Al Kiefer. |
| Этот парень должен иметь возможность попасть на марку. | Ele devia poder figurar num selo. |
2020 Classes.Wiki