ИСКРА
перевод и примеры использования | Португальский язык
| ИСКРА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Аж искра пробежала в какой-то момент | aí um momento de grande drama |
| искра | faísca |
| Искра | Spark |
| Искра | Sparks |
| искра в нем | de vermelho está |
| искра в нем | de vermelho está a |
| искра в нем | vermelho está |
| искра в нем | vermelho está a |
| искра в нем... исчезает | de vermelho está a desaparecer |
| искра в нем... исчезает | está a desaparecer |
| искра в нем... исчезает | vermelho está a desaparecer |
| Искра в ночи | â Noite |
| Искра в ночи | â Noite Eléctrica |
| Искра в ночи | â Noite Eléctrica â |
| Искра в ночи | â Noite Eléctrica â ™ |
| искра и | faísca e |
| искра пробежала в какой-то момент | um momento de grande drama |
| искра этого | centelha dessa |
| искра этого знания | centelha dessa crença |
| искра этого знания... существует | centelha dessa crença |
| искра этого знания... существует где-то | centelha dessa crença |
| Искра Юникрона | A centelha de Unicron |
| Искра Юникрона | A centelha de Unicron está |
| Искра Юникрона | centelha de Unicron |
| Искра Юникрона | centelha de Unicron está |
| Искра, Плевок | Spark, Spit |
| Искра, Плевок и | Spark, Spit e |
| искра? | faísca? |
| Исчезающая Искра | Faísca em fuga |
| между нами проскочила искра | química entre nós |
ИСКР ← |
→ ИСКРА В НЕМ |
| ИСКРА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Меду ними проскакивает искра. Это молния. | A outra consola-a e fazem faísca, isso é o relâmpago. |
| Пока ты в дьявольской темнице Пусть не угаснет в тебе искра жизни | Enquanto estiveres naquela prisão do demónio. Conserva aquela faísca de vida acesa. |
| Пока ты в дьявольской темнице Пусть не угаснет в тебе искра жизни | Enquanto estiveres na prisão do diabo Conserva essa faísca de vida acesa |
| У меня есть моя душа, моя божья искра! | Deixe-a ir. |
| Я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести... | Sei que näo posso proibi-lo, Mas se tem um gräo de vergonha... |
| Словно пробегает электрическая искра... | É como se entre nós houvesse electricidade quando... |
| Стиль - это граффити искра. | - É isso que faz "bombar" o Grafitti |
| Все-таки какая-то искра в вас есть. | Afinal tendes alguma garra. |
| Каждый, в ком еще не погасла последняя искра... должен бороться с угнетением в этом мире. | Ninguém que tenha a faísca mais fraca tem de suportar um momento de opressão neste mundo. |
| И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания... существует где-то и в тебе. | E sei que há uma centelha dessa crença em si também. |
| Это, может быть, именно та искра, из которой разгорится огонь революции. | Isto pode ser o catalisador de uma revolução! |
| Между ними, определенно, есть искра. | É óbvio que existe uma certa atracção entre eles. |
| Все, что было нужно для взрыва - искра. Скажем, от сигареты. | Para explodir só era preciso... uma simples faísca, digamos, de um cigarro! |
| -Я говорю тоже самое, знаешь, когда мы впервые встретились, в тебе была какая-то... искра. | - Não estás a fazer bem. Deixa-me tentar! O que estou a dizer é que, quando nos conhecemos, tinhas |
| -Искра, о чём это она? | Uma chama? Do que está ela a falar? |
| "Яркая искра в тлеющей золе полицейских сил", - говорит он. | "O único homem que se destaca em toda a Polícias |
| Между нами еще есть искра, O'Брайен. | Ainda não perdeste o jeito, O'Brien. |
| Но, по-видимому, в ваш генетический код заложена искра порядочности. | Mas aparentemente ainda há... uma centelha de decência no vosso código genético. |
| Мой профессор говорил, что в мозгу есть искра жизни, которую нельзя реплицировать. | Um professor na faculdade de medicina dizia que o cérebro tem uma "centelha vital" que não pode ser duplicada. |
| Если мы начнем заменять области мозга Барайла искусственными имплантантами, эта искра может быть потеряна. | Se começarmos a substituir partes do cérebro por implantes artificiais, essa centelha pode perder-se. |
| Искра, которая была в нем перед Мюнхеном... Она пропала. | O brilho que ele tinha antes de Munique... tinha desaparecido. |
| Одна искра и все здание взлетит на воздух вместе с нами. | Uma faísca e levamos o edifício todo connosco. |
| Вдруг пройдет искра. | Quem sabe? Pode fazer faísca. |
| Вдруг искра пробежит. | Podia haver faísca. |
| Мне кажется, это не та искра. | Não creio que seja esta a faísca que procuras. |
| Ваши кисти - есть искра, мой дружок! | Seus pincéis estão cheios de brilhos, bastardo! |
| Её божественная искра может вспыхнуть меж королевой и бродягой, что представляет короля... | Brilhará entre a rainha e o pobre vagabundo no papel de rei. |
| Была ли это искра в проводке или отказ механики.. ...или, может, нарушение инструкций, - мы не знаем. | Quer tenha sido uma falha eléctrica ou mecânica ou algo que advém de outra coisa qualquer, não sabemos. |
| Пробегает искра. | Há electricidade. |
| - Я думал, между нами искра. | Pensei que nós tínhamos uma ligação. |
2020 Classes.Wiki