% ВОЗМОЖНОСТЕЙ
перевод и примеры использования | Румынский язык
| % ВОЗМОЖНОСТЕЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % возможностей | % din capacitatea |
| % возможностей мозга | % din capacitatea cerebrală |
| аппетитных возможностей | opţiuni gustoase |
| безграничных возможностей | posibilităţi infinite |
| бесконечных возможностей | posibilităţi infinite |
| бесконечных возможностей | posibilităţilor nesfârşite |
| Возможностей | Ocaziile |
| возможностей | oportunităţi |
| возможностей | posibilităţi |
| возможностей для | oportunităţi pentru |
| возможностей есть | de feluri |
| возможностей есть | de feluri de |
| возможностей есть | de feluri de a fi # |
| возможностей есть | feluri de a fi |
| возможностей есть | feluri de a fi # |
| возможностей и | posibilităţi şi |
| возможностей магии | posibil din punct de vedere al magiei |
| возможностей мозга | capacitatea cerebrală |
| возможностей, которые | despre potenţialul imens pe care-l |
| возможностей, которые | oportunităţi care |
| возможностей, которые | potenţialul imens pe care-l |
| возможностей, которые я | despre potenţialul imens pe care-l |
| возможностей, которые я однажды | despre potenţialul imens pe care-l aveam |
| возможностей, которые я однажды воплощу | despre potenţialul imens pe care-l aveam |
| город возможностей | oraşul oportunităţilor |
| для возможностей | de unde alege |
| других возможностей | alte posibilităţi |
| есть миллион возможностей | poţi ajunge orice |
| есть миллион возможностей | poţi ajunge orice doreşti |
| Есть пределы его возможностей | Există limite |
| % ВОЗМОЖНОСТЕЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но ты не предпринимаешь ничего для реализации своих возможностей. | Dar faci numai pasente care nu te duc nicaieri. |
| Вы не давали мне возможностей для этого. | După toate astea, mă refer, nu mi-ai acordat prea multe şanse. |
| Есть еще много других возможностей в жизни, как странным это не показалось. Понятия не имею о чем вы. Но если вам когда-нибудь понадобится новая машина, дайте мне знать. | Nu ştiu despre ce vorbiţi dar dacă vreodată veţi dori o maşină nouă, să-mi spuneţi |
| Много возможностей, не так ли? Если бы его тут ждали. | Da,daca pe evadati îi intereseaza ceva aici. |
| Никогда не знала, что у простого кресла так много возможностей. | N-am știu că sunt atâtea lucruri la un balansoar. |
| Да, я знаю,.. ..но через несколько месяцев уже может не быть тех возможностей, которые есть сегодня. | Da, dar în câteva luni nu vor mai exista aceleaşi oportunităţi care sunt în ziua de astăzi. |
| Землёй бесконечных возможностей для всех. | Un tărâm al posibilităţilor nelimitate pentru toată lumea. |
| Вы даете им в долг, чтобы они могли построить себе дом, а потом они возвращают вам эти деньги по мере возможностей. | Lor le-aţi împrumutat banii, ca să-şi facă case. |
| Там масса возможностей. А у нас одни горы. | Da, dar avem munţi. |
| Не существует ли предела возможностей? | Nu există o limită la ce mi se poate cere? |
| Именно в этот момент мистеру Торнхиллу удалось бежать от людей, хотевших убить его, и когда они преследовали его, ему, естественно, пришлось вести машину в меру своих возможностей, учитывая обстоятельства. | In acel moment, dl Thornhill a reusit sa fuga... de posibilii asasini, iar cand ei l-au urmarit... el, evident, a trebuit sa conduca atat cat a putut de bine, in acele conditii. |
| Масса возможностей. | Ai avea mai multe posibilităti. |
| "Много возможностей для молодых и энергичных " | "Afacerile sunt în floare. Multe şanse pentru un tânăr energic. " |
| Мир полон возможностей. | Lumea e plină de posibilităti. |
| - Нет, ты бы не смогла его собрать. Это за пределами твоих возможностей. | - Nu, n-ai construit tu asta. |
| Много возможностей! | Câtă risipă ! |
| Мьi близки, чтобьi стать хозяевами таких возможностей в науке, что контроль над атомом американцев и русских устареет и будет вьiглядеть смешно! | Stăpânim o ştiinţă atât de avansată încât vechea putere atomică a americanilor şi ruşilor de acum 30 de ani va părea ridicolă. |
| Так мало возможностей появиться в хорошем обществе. | Sunt puține ocazii să ieşi în societate. |
| Юпитер 2 движется на невероятной скорости, совершенно сбившись с курса и вышел за пределы наших возможностей слежения. | Jupiter 2 s-a deplasat cu o viteză incredibilă şi s-a depărtat de curs... dincolo de raza de urmărire a instrumentelor noastre. |
| Галактика дает много возможностей. | Ai o întreagă galaxie la dispoziţie de unde să alegi. |
| - По моему мнению, тут одна из двух возможностей. | Cred că există două posibilităţi. |
| Не упусти возможностей. | O să mă gândesc. |
| - Других возможностей нет. | Pare singura cale. |
| И это означает 430 возможностей изменить будущее. | Asta înseamnă 430 şanse să alterăm viitorul. |
| Похоже, возможностей у меня немного. | - Nu sunt sigur, dar se pare că astea chiar sunt necesare. |
| Это далеко за пределами наших возможностей. | Acesta este un salt departe de orice au realizat oamenii pana acum. |
| Нет, наши методы и умения - за гранью ваших возможностей. | Metodele noastre, abilitatile noastre... sunt mult peste abilitatile voastre. |
| Твоя скорость движения далеко за пределами возможностей их зрения. | Eşti accelerat mult peste puterea lor de a vedea. |
| Но это собрание было созыванным только ради одного единственного результата, потресающий из-за своих возможностей. | Cu toate acestea, această întâlnire s-a întrunit să ia în considerare un singur rezultat. Uimitor în implicaţiile sale. |
| Оно уклоняется с нами, а мы на пределе возможностей, сэр. | Virează odată cu noi, dle. Iar noi forţăm nava la limită ! |
2020 Classes.Wiki