% ВРЕМЕНИ
перевод и примеры использования | Румынский язык
| % ВРЕМЕНИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % времени | % din timp |
| % всего времени | % din timp |
| % своего времени | % din timp |
| % своего времени | % din zi |
| 00 по восточному времени | 00 ora de pe coasta de est |
| 100 % времени | 100 % din timp |
| 12 путешественников во времени | 12 cãlãtori în timp |
| 15 минут свободного времени проведенного на | 15 minute libere în program |
| 15 минут свободного времени проведенного на улице | 15 minute libere în program |
| 2 секунды вашего времени | Să asculţi pentru două secunde |
| 20 по восточному времени | 20 ora estică |
| 22: 32 по местному времени | ora 22: 32 PKT |
| 30 по местному времени | ora locală |
| 32 по местному времени | 32 PKT |
| 32 по местному времени, наш | 32 PKT |
| 32 по местному времени, наш внедренный | 32 PKT |
| 4: 20 по восточному времени | 4: 20 ora estică |
| 50 % времени | 50 % din timp |
| 90 % времени | 90 % din timp |
| 90 процентов времени | 90 % din timp |
| ѕолно времени | Timp suficient |
| ѕомоги мне украсть машину времени | să mă ajuţi să fur maşina timpului |
| А до этого времени | Până atunci |
| А к тому времени | Şi până atunci |
| А сколько времени | Cât e ceasul |
| А сколько у вас времени | Cât timp ai |
| А ты времени на болтовню | Wow, eşti o tipă foarte |
| А ты времени на болтовню не | Wow, eşti o tipă foarte |
| А ты времени на болтовню не | Wow, eşti o tipă foarte directă |
| А ты времени на болтовню не тратишь | Wow, eşti o tipă foarte |
| % ВРЕМЕНИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сколько времени они разводили огонь? | Cât le-a luat să facă un foc? |
| Прошло много времени с тех пор, как у меня кто-то был, но я... | A trecut ceva timp de când n-am fost cu nimeni, dar... |
| До сего времени я не знал поражений. | Până în prezent, nu am fost învins. |
| Я не получал о нём вестей со времени сражения у склонившейся сосны. | N- am primit nici o veste despre el de la Sagarimatsu. |
| Слишком хорошая для этого времени года. | O vreme neobișnuit de bună pentru anotimpul ăsta. |
| Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят. | Avem nevoie, de asemenea, o echipa pentru a confirma Că beneficiarii sunt pregatit și în RUP Până în momentul rinichii lor ajunge. |
| У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них. | Larry nu are timp pentru o multime de oameni, Dar sora mai mare a lui lui unul dintre ei. |
| Я пыталась увернуться, но не было времени. | Am încercat să iasă din drum, dar nu a fost suficient timp. |
| Не было времени. | nu am avut suficient timp. |
| Это занимает больше времени, но она должна учиться. | Îi ia mai mult, dar trebuie să-nveţe ! |
| К тому времени ребёнок уже появится. Копна чёрных кудряшек и всё такое. | O să naşti până atunci un copilaş cu o claie de păr cârlionţat. |
| К тому времени я уже два года водила машину. Но я предпочитаю все делать по правилам. | Deja condusesem doi ani până atunci, dar prefer să nu ne-ncurcăm cu asta. |
| Ты стал проводить больше времени с Кэлом? | Petreci mai mult timp cu Cal? |
| тому времени, когда он добралс€ до дома, привычна€ реальность перестала существовать. | Cand a ajuns acasa, realitatea normala se dezintegrase. |
| " последние полчаса ристофер был поглощЄн размышлени€ми о неверо€тном искривлении времени. | Am avut numeroase discutii pe tema asta. In acest interval el a incercat sa ma instruiasca cum sa lucrez cu masina sa de inregistrat. |
| "а это врем€ он пыталс€ описать как странно работает его воспри€тие времени. | El a ascultat deasemnea ceva muzica. |
| ристофер, скажите пожалуйста, ¬ы готовы к этому? 'орошо, попробую конечно. ѕравда если у мен€ получитьс€ вызвать промежуток времени, в котором € буду способен это делать. | Acum repeta propozitia: |
| огда € вспоминаю случившеес€ даже спуст€ 30 лет, уже по прошествии эксперимента, € вижу вовсе не несколько часов проведЄнных в своей гостиннной, прерываемых странными путешестви€ми во времени, а годы и годы божественного озарени€, | ci ani si ani de sublima binecuvantare intrerupti de scurte perioade in acea camera de oaspeti. Cand imi amintesc de asta si alte variate simptome, |
| ¬оспоминани€ об этом, также как и воспоминани€ об иных пережитых симптомах, не вызывают у мен€ сомнений в том, что эти переживани€ были абсолютно реальными и происходили вне времени. | - Eu ma mut la acest moment dintr-un timp in alt timp si inapoi si tot asa. |
| —ейчас € перемещаюсь из одного времени в другое и возвращаюсь обратно. " мне не удаЄтс€ перемещать себ€ в пространстве, зато € неверо€тно уверенно могу перемещатьс€ во времени. | Si eu sunt...eu nu sunt asa de constient ca simt cum ma mut eu insumi in spatiu, dar sunt extrem de constient...de mutarea in timp.Ca nici un lucru nu are succesiune. |
| Ќет абсолютного времени и пространства, ѕопросту говор€, € нахожусь в потустороннем мире. | Si de aceea ca nu exista timp absolut, nici spatiu absolut. Este pur si simplu doar ceea ce ne impunem in lumea exterioara. BBC era alarmat. |
| ƒумаю, что несмотр€ на все приводимые мной доводы, вы можете считать это воображаемыми галлюцинаци€ми, которые вызвали искажЄнное воспри€тие времени и привели к дезинтеграции моего эго. | sau poti sa crezi ca si mine: a fost o experienta reala care s-a intamplat inafara timpului Si aceasta este viziunea mea. |
| ќднако € по-прежнему уверен, что это были абсолютно реальные переживани€, происходившие вне времени. | Si aceasta este...si pentru diferite simptome asociate Eu as spune ca, cu acea ocazie, pe scurt, |
| —пуст€ 30 лет с того времени как јрсей "ейна подн€л этот вопрос, его приемники из ќксфордского университета до сих пор спор€т на эту тему. | Unul dintre ei este Richard Swinburne de la un colegiu care este profesor de filozofie in domeniu Religei Crestine. |
| К тому времени, когда порядок в упряжке восстановлен, с севера начинает дуть пронизывающий ветер. | În timp ce grupul se redresează, un viscol ameninţător vine dinspre nord. |
| Париж военного времени...самая веселая столица мира, где солдаты всех рас в отпуске от смерти... | Paris în vreme de război... capitala unei lumi elegante tixite cu soldaţi de toate rasele... departe de moarte... încercând să uite... |
| "Нет времени жеребячиться! | Nu este momentul pentru aşa ceva! |
| Всю ночь, к установленному времени, союзные войска скрытно перемещались в назначенные позиции... | În acea noapte, "la ora zero" fixată în zori... armatele aliate se mişcă nevăzute spre poziţiile stabilite... |
| Это значит свободного времени не будет. | Nu ne rămâne deloc timp liber. |
| Знаете, мы со времени завтрака ничего не ели. | Ştiţi, noi n-am mâncat de dimineaţă. |
2020 Classes.Wiki