Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

% АКЦИЙ

перевод и примеры использования | Румынский язык

% АКЦИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
% акций	% din
% акций	% din companie
% акций вашей	% din acţiunile
% акций вашей компании	% din acţiunile firmei
100 акций	100 de acţiuni
18,500 акций	18.500 de actiuni
2 % акций	2 % din
20 000 акций	20,000 de actiuni
200 тыс. акций	200,000 acţiuni la
200 тыс. акций	cumperi 200,000 acţiuni la
200 тыс. акций Rubinex	200,000 acţiuni la Rubinex
200 тыс. акций Rubinex	cumperi 200,000 acţiuni la Rubinex
36 800 акций	36.800 de acţiuni
5 % акций	5 % din
51 % акций	51 %
51 % акций	51 % % din acţiuni
акций	acţiuni
акций	acţiuni la
акций	acţiunilor
акций	bursa
акций Dow Chemical	acţiuni Dow
акций Rubinex	acţiuni la Rubinex
акций вашей	din acţiunile
акций вашей компании	din acţiunile firmei
акций компании	acţiuni
акций компании	acţiunilor companiei
акций компании мистера	acţiunilor companiei d-lui
акций компании мистера Уилсона	acţiunilor companiei d-lui Wilson
акций малой капитализации	stocuri mici-cap
акций Уил-Лежер	din Wheal Leisure

% АЗОТА ←

→ % АКЦИЙ ВАШЕЙ

% АКЦИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Управляющий угольной компании. Контрольный пакет акций принадлежит Сету Лорду.	Seful minei Quaker State Coal, proprietatea lui Seth Lord.
Далее переведите на имя Томаса Фэрчайлда тысячу простых акций "Лэрраби".	Transferă-i lui tomas Fairchild 1000 de actiuni, Larrabee Common.
Машина. И полторы тысячи привилегированных акций Лэрраби для твоего отца.	1500 de actiuni Larrabee Preferred pentru tatăl tău.
Завтра же позвоню своему брокеру и он купит мне пятьдесят тысяч акций венесуэльской нефти.	Mâine îl voi suna pe brokerul meu şi-l voi pune să-mi cumpere 50.000 de acţiuni la Venezuela Oil.
Цена других акций быстро возросла в начале торгов.	"Eridania 2603..."
Ладно, повеселились и хватит. Из банка уже звонили... насчет котировок акций в Нью-Йорке?	Vom vedea Pe o notita serioasa ... ai telefonat la banca despre pretul de inchidere din NY?
Надо пустить слух, что это Банк Фавро избавляется от акций.	Asigura-te ca lumea sa stie ca Banca Favraux vinde.
Конечно, оружие необходимо для организации кровавых акций саботажа.	Binenteles că armele sunt esenţiale pentru actele sângeroase de sabotaj
Пакет... пакет акций.	Iata-le. Frumos pachet..pachet de actiuni...
Акций.	Actionar...
Он владеет большим количеством акций.	Nu. El detine mare parte a actiunilor.
Как насчет корпоративного контроля? Ваш пакет акций станет контрольным...	Pachetul de acţiuni vă va oferi... controlul acţiunilor?
Ты унаследовал от старика большую часть акций, но всю работу за тебя делали брат и сестра, это помимо своей.	Tu ai moştenit acţiunile, dar fratele şi sora ta duc tot greul.
Экуменическая армия освобождения - это ультралевая секта, создающая политический хаос... путём демонстраций дикого насилия и псевдо-революционных акций, которых коммунистическая партия не одобряет.	Armata de Eliberare Ecumenică este o sectă de extremă stânga, care creează confuzii politice, împreună cu violenţă ascunsă şi acte de pseudo-insurecţie, care nu sunt sprijinite de Partidul Comunist.
В этой стране, когда одна компания хочет прибрать к рукам другую компанию... они просто выкупают контрольный пакет акций... но сначала им надо написать уведомление правительству.	În această ţară, când o companie ia controlul asupra alteia, ei pur şi simplu cumpără nişte acţiuni de control, dar mai întâi, trebuie să anunţe guvernul.
Одна огромная, всемирная холдинговая компания... на общую прибыль которой будут работать все люди... и в которой все люди будут являться держателями акций. Все нужды удовлетворены, все тревоги развеяны, вся скука развлечена.	O companie vastă şi ecumenică... în care toţi oamenii vor lucra să slujească un profit comun... în care toţi oamenii vor avea partea lor de acţiuni... toate necesităţile oferite... toate neliniştile calmate... toată plictiseala distrată.
У меня нет социального обеспечения, нет страховки, нет акций - ничего такого.	Dar n-am nici un fel de asigurare, nici împotriva accidentelor, nici acţiuni.
Я владею 27% акций "Торн Индастриз", которые мне оставил твой отец.	Detin 27 la suta din Thorn industries, ce mi-au fost lasati de tatal tau.
Продайте все 750 000 акций	Vinde-mi toate cele 750.000 de actiuni...
Продайте миллион акций "Inland Oil".	Vinde un milion de actiuni Inland Oil.
А вы, миссис Обри, переведите 30 000 акций "Standart" на свой счет.	D-na Aubrey... transferati 30.000 de actiuni Standard... in contul dv.
- 70% акций принадлежит самому изобретателю стекла Гвидо Квиллеру.	Care este 70% în mâinile lui Quiller. Restul de 30% se afla în mâinile sotiei lui.
- Сразу после этого сеньора Петулла передаст весь пакет акций... - ...фабрики Квиллер компании "Свис-Асеранс".	Imediat dupa asta, dna. va ceda întregul pachet actionar, asigurarilor elvetiene.
Но предположим, я прикажу купить 4.000 акций... и я получу по 1133/4...	Dar să zicem că fixez preţul de cumpărare a acţiunilor la 1133/4. Cumpăr 2.000 cu 114.
Я только хотел Вам сказать,что Прат Интернейшнл владеет сейчас контрольным пакетом акций Пасифик Аэродайн.	Dar vroiam să ştiţi că Pratt International deţine acum majoritatea acţiunilor Pacific Aerodyne.
Алло, покупайте 200 свинных акций по цене 66.8	Mortimer Duke la telefon. Cumpăraţi 200 de acţiuni pe carnea de porc cu 66,8.
Придержите покупку свинных акций.	Opriţi comanda pentru carnea de porc.
Держатели свинных акций думают сейчас так: "Эй, мы теряем наши денежки, а Рождество уже близко...	Aşa că oamenii care deţin acţiunile pentru carnea de porc îşi pierd cumpătul pentru că se gândesc că trebuie să vină Crăciunul şi că n-au bani să cumpere mascota lui G.l. Joe cu surpriza Kung Fu pentru copil.
Мы слышали, что он - самый молодой держатель акций... фабрики, которую вы заняли.	Am auzit ca este cel mai tanar actionar... al fabricii pe care ati ocupat-o.
но до моего приезда не предпринимают никаких акций.	Dar să nu se acţioneze înainte de sosirea mea.