% АВАНСОМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
% АВАНСОМ фразы на русском языке | % АВАНСОМ фразы на сербском языке |
% авансом | % unapred |
50 % авансом | 50 % unapred |
авансом | unapred |
Авансом | Unaprijed |
авансом и | unapred |
франков авансом | franaka unapred |
% АВАНСОМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
% АВАНСОМ предложения на русском языке | % АВАНСОМ предложения на сербском языке |
Просто попроси у него 5000 франков авансом и дай ему слегка тобой попользоваться. | Slušaj, samo ga pitaj da ti da 5.000 franaka unapred... a onda izaði par puta sa njim. |
Вот мои $5 авансом, чтобы доказать это. | Evo 5 $ depozita kao dokaz. |
Мистер Гордон, можно мне получить 100 долларов авансом? | G Gordon, mogu li dobiti akontaciju od 100 dolara? |
Вот ещё два миллиона, авансом на сей раз,.. | Dva miliona starih franaka. Plaæamo unapred, ovog puta. |
Половина авансом, да. | - Pola unapred, jeste. |
- Плюс неделя авансом... Итого 167 фунтов. | - ...plus nedeljna akontacija... izaðe 167 funti. |
Это яркая книга... очень высоких художественных достоинств... Двадцать пять марок авансом. Так? | Ova knjiga, uveravam Vas je umetnièka... umetnièka i boja... 25 maraka unapred. |
Я дал тебе авансом десять фунтов в счет жалованья. | Мала појединост од 10 фунти које си добио као аконтацију. |
Вот, возьми. Пусть будет авансом. | Uzmi ovo, recimo da je lova za unapred. |
Фрэнсис перевел ему 1 миллион авансом. | Francis mu je poslao milion dolara unapred. |
Мне не нужны все эти 20 тысяч, вот как раз сейчас, сегодня. Но дай мне просто 2,50, так сказать авансом и койка твоя. А иначе катись отсюда пока цел. | Не треба ми 20.000 вечерас... али ако ми дате $2.50 као аванс... кревет је ваш. |
Те двое других, твои друзья им давали авансом, в счёт оплаты. | Ona dvojica, vaši prijatelji uzimaju predujam od plate. |
Авансом? | Predujam? |
Смотри сюда. Пять лимонов авансом и всё, что ты еще потребуешь. | Evo ti 5 milja unaprijed i što god zaželiš da da dokrajèiš. |
Вот смотрите: я вам даю новую машину, авансом, а потом... | Видиш, дао сам ти потпуно ново возило унапред, |
Мне нужна штука авансом. | Prihvaæam posao. |
- Сэр заплатит за счет авансом? | - O, hvala. Da li želite da platite unapred? |
От имени моего члена, могу я получить премию авансом? | A u korist mog mališe, mogu li da dobijem nešto unapred? |
Одно яйцо за каждую деталь. Первый платёж - авансом. | Jedno jaje za svaku stvar na spisku. |
Считай это авансом. | Smatraj to kao kaparu. |
- Они заплатили авансом. | - Platili su unapred. |
Но авансом. | Unapred. |
Только в том случае, если я понимаю, что эти деньги не являются авансом за этого или любого другого моего ребенка. | Sve dok razumijem da novac nije kapara za sljedeæe dijete. |
Вчера первый помощник капитана рассказал, что пока судно было в море... половина команды пришла к нему за авансом. | Juèer, kad smo saznali da je, dok je brod još plovio, polovina posade tražila predujam plaæe. |
Вот мы и копаем авансом. | Па смо почели на време. |
Считай это авансом за свой следующий дом где бы он ни был. | -Uzmi, èovjeèe. |
Она заплатила мне две штуки авансом плюс расходы. | Plaæa 2000 plus troškove. |
Заказал комнату авансом, но зарегистрировался в 10 вечера, однако они сказали мне, что я должен был быть 8:30 утра. | Rezervisao sam sobu unapred prijavio sam se u 10 uveèe, ali su mi rekli da moram da se odjavim do 8:30 ujutro. |
Мне нужна эта сумма авансом | Potrebna mi je ova suma kao avans, naravno. |
Вы, как проститутка, которой заплатили авансом, а она дала дёру из ресторана сразу после ужина. | Ti si kao prostitutka platiš joj unaprijed i ona odjuri iz restorana odmah poslije vecere. |