ПРОИЗНЕСТИ контекстный перевод на сербский язык и примеры
| ПРОИЗНЕСТИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРОИЗНЕСТИ фразы на русском языке | ПРОИЗНЕСТИ фразы на сербском языке |
| будет произнести большую речь | održim govor |
| будет произнести большую речь за | održim govor za |
| будет произнести большую речь за моего | održim govor za mog |
| будет произнести большую речь за моего папу | održim govor za mog tatu |
| бы произнести тост | bih nazdraviti |
| Вы можете произнести | Možete li reći |
| даже не могу произнести это | Ne mogu to ni |
| даже не могу произнести это | Ne mogu to ni da |
| должен произнести | da održim |
| и произнести | izgovorim |
| и произнести речь | govor |
| Мне очень скоро нужно будет произнести | Treba da održim |
| Мне очень скоро нужно будет произнести большую | Treba da održim |
| Мне произнести по буквам для тебя | Moram ti slovkati |
| мог произнести | izreći |
| могу произнести | mogu da izgovorim |
| могу произнести | ne mogu da izgovorim |
| могу произнести это | mogu to |
| Можете произнести | Možete li |
| можешь произнести | možeš da izgovoriš |
| не могу произнести | ne mogu da izgovorim |
| не могу произнести это | Ne mogu to |
| не можешь произнести | ne možeš da izgovoriš |
| нужно произнести | Ovo zahteva |
| очень скоро нужно будет произнести | Treba da održim |
| очень скоро нужно будет произнести большую | Treba da održim |
| очень скоро нужно будет произнести большую речь | Treba da održim govor |
| произнести | da izgovorim a |
| произнести | izgovori |
| произнести | izgovoriti |
| ПРОИЗНЕСТИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРОИЗНЕСТИ предложения на русском языке | ПРОИЗНЕСТИ предложения на сербском языке |
| Ребекка, произнести такую речь перед потенциальным клиентом... | Rebeka, to što si izgovorila pred potencijalnim klijentom... To je bilo hrabro. |
| "В жизни он был мягким человеком, "и все его качества позволяли произнести "позволяли произнести перед миром - какой был мальчик!" | "Njegov život je bio plemenit, a elementi u njemu tako izmešani, da bi priroda mogla da ustane i celom svetu kaže: |
| И теперь, я же христианка, я не могу произнести это! | Kao hrišæanka, nisam to u stanju uèiniti. |
| Я не могу произнести это имя. | Ne mogu da izgovorim to ime. |
| У нее хватило храбрости произнести это вслух, но она испугалась. И я знал, что страх не покинет её. | Uspela je to nekako da kaže, ali znao sam, da joj nije svejedno. |
| А теперь я хочу произнести тост. | A sada želim održati zdravicu. |
| Вы должны произнести заклинание, Джоан. | Morate mi dati magiènu rijeè, Joan. |
| Кто-нибудь должен произнести тост. | Mora neko ne smisli neku mudru zdravicu. |
| Ты так долго жаждал произнести это, правда? | Dugo si èeznuo da to izgovoriš, zar ne? |
| После этого я хотел бы произнести речь с вершины холма. | Одржаћу говор на врху брда. |
| Почему эта девушка не могла произнести ни слова? | Зашто нисам смела да говорим? |
| Это ее ночь, и Лине следует произнести речь. | Ово је нена велика ноћ. Има право да говори. |
| Шипстед, пожалуйста, не мог бы ты произнести молитву? | Šipsted, hoæeš li da nas povedeš u molitvi Bogu? |
| - Боишься произнести его имя? | Plašiš se da pomeneš njegovo ime? |
| Мне страшно произнести эти слова. | Nešto jako strašno. |
| В основном, рядом с девушками я и слова произнести не могу. | Inaèe, kad sam u ženskom društvu ja... ne umem da beknem. |
| Что-то вроде комментатора до и после действа... чтобы произнести вслух название для тех, кто не умеет читать... и подвести черту для тех, кто не понял, чем все закончилось. | Biæu nešto kao pomagaè na poèetku i na kraju. Da kažem naslov onima koji ne umeju da èitaju. I da naknadno razjasnim onima koji ne shvataju završetke. |
| Если я не смогу встать, чтобы произнести последнее слово в его пользу, я сделаю это сидя. | On ima pravo na najbolje što mogu da pružim. Ako ne budem mogao da stojim prilikom završne reèi, daæu je sedeæi. |
| Слышали бы вы только его крики, видели бы его как он вцепился в него и умолял произнести хоть слово. | Da ste samo mogli da èujete njegove vriske... da ste videli naèin na koji ga je držao i molio ga da progovori- |
| - Несомненно. Когда бессильны все слова, не плачь и не грусти. А вдруг длиннейшее из слов пора произнести? | Kad ti maca jezik odgrize, ne trebaš se plašiti krize, samo se reèi ove seti, pa æeš puno toga govoriti! |
| Ну разве же так сложно правильно слова произнести? | "O, zašto englezi... "Zašto englezi ne nauèe da govore?" |
| Позвольте произнести небольшой тост. | Mogu li predložiti malu zdravicu? |
| За всех вас, друзья мои, за тех, кто придумал слово, которое невозможно произнести без эмоций, слово, которое волнует людей и заставляет петь, слово, которое согревает даже небо -за самбу. | Uèinili su nemoguæim živeti bez drhtanja. Reè koja èini da svi igraju, pevaju i dižu ruke ka nebu: samba. |
| Боюсь, вы не сможете произнести мое вулканское имя. | -Amanda. |
| Вожди и сыновья вождей могут произнести эти слова. | Poglavice i sinovi poglavica smeju da govore te reèi. |
| Он боится произнести их, что его язык вспыхнет огнем. | Boji se da ih izgovori, jer æe njegov jezik izgoreti! |
| Прежде чем произнести это слово, ты должна пополоскать свой рот. | Da je više nisi pomenula. |
| Все, что тебе нужно произнести, это: | Radiš naopako, Hamilton. |
| Какая безумная мысль! И что подобная возможность подвернулась на нашем обратном пути в Англию когда её смерть почти наверняка могла быть свалена на другого человека. Не будем отвергать тот неоспоримый факт, что именно из Вашего оружия была убита женщина которая уже была готова произнести имя убийцы. | l da ste imali sliènu priliku na putovanju kuæi, gde bi njena smrt bila pripisana nekome drugome, a ne zaboravite èinjenicu da je vaš pištolj oružje ubistva žene koja je umalo raskrinkala ubicu. |
| Мы забыли произнести тост в честь Стивена и Энджелы. | Хеј, заборавили смо да наздравимо Стивену и Анђели. |
2024 Classes.Wiki