ТУМАННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТУМАННЫЙ фразы на русском языке | ТУМАННЫЙ фразы на сербском языке |
туманный | magloviti |
Туманный | maglu |
туманный | nejasan |
Туманный горн | Sirenu za maglu |
ТУМАННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТУМАННЫЙ предложения на русском языке | ТУМАННЫЙ предложения на сербском языке |
- Возьмите человека на корму, спустите туманный буй. | Poðite s nekim pozadi i istaknite oblicu. |
Туманный буй впереди! | Jarbol pred nama! |
Был только легкий, туманный образ. | Na poèetku je to bila samo obièna ideja. |
Туманный горн, мсье Мартино. | Sirenu za maglu, g. Martino. |
Туманный горн. | Sirenu za maglu. |
Туманный горн! Надо же! | Ali sirena za maglu... |
Мой друг обвинён в том, что он Туманный Душитель и я знаю, что он этого не делал. | Prijatelj mi je optužen za ubistvo. Znam da nije kriv. |
- Это Туманный Душитель. | -To je davitelj. |
Понимаете ли, это... "Это был туманный и холодный день, так что я решила надеть толстовку!" Верно. | Tog je popodneva bilo vlažno i prohladno pa sam odlucio navuci trenirku! |
И поехали к мосту, через Туманный ручей. | odvezu se do mosta i bace je sa njega. |
Плечи женщины хранят туманный намёк на её тайну. | Ramena žene su prva linija njene tajne. |
Туманный Альбион всегда вероломен. | Znaš, Englez je uvek podmukao. |
Боже. Но прошлым вечером, впервые за долгие месяцы ...меня не разбудило в два часа ночи её громогласное исполнение песни "Туманный горный хребет". | Prošle noæi, po prvi put u poslednjih nekoliko meseci nije me probudio zemljotres oko 02:00 noæu, izazvan njenim izvoðenjem pesme: |
Большой, сырой, туманный остров к северо-востоку от Уэссана. | Veliki vlažni, magloviti otok, sjeveroistoèno od neèega. |
- Ну как тебе Туманный Склиф? | - I, kako je bilo? |
"Туманный ассассин!" | Lagala si i rekla da je Super Kviz otkazan ove nedelje i ukrala moje mesto asistenta! Ti kučko! |
Я тебя возьму в туманный Лондон, | Odvest æu te u magloviti London |
Работа нервной системы и особый способ, которым она осуществляет квантовые эффекты - очень четкий, определенный способ, не туманный, не размытый - открывает возможность для свободы воли, идея которой не входит в конфликт с современными научными принципами. | Kroz radnju nervnog sistema, i specifican naci na koji to implementira kvantni efekt- vrlo specifican, odredjen nacin, ne uobicajen, ne zbunjujuci, ne neprecizan, tako da apsolutno otvara vrata- za to da slobodna volja postoji kao mogucnost, sto ne krsi moderna naucna necela. |
Ћетом того же года, один из протеже Ќильса Ѕора ¬ернер √ейзенберг, приехал на туманный остров с северного побережь€ √ермании. | U leto iste godine, jedan od Nils Borovih protagonista,Verner Hajzenberg, je putovao na zabaèeno ostrvo na severnoj obali Nemaèke. |
Больше похоже на туманный и тревожный сон. | Više kao nejasan uznemireni san. |
Туманный Грог. | Foggy Grog. |
В туманный воскресный вечер, 11 июля 1994-го, два человека были жестоко убиты прямо во дворе этого роскошного особняка. | Te maglovite nedjeljne večeri, 12. lipnja 1994., dvoje ljudi je podlo ubijeno ispred ovog luksuznog stana. Žrtve? |
А мы - в туманный Альбион, чувак! | Doviðenja, za sada! ? |
Это невозможно. Мой мозг слишком туманный чтобы сосчитать числа, но я уверена что это возможно если мы уйдем сейчас. | -Mozak mi nije u stanju za raèunanje, ali možemo ako odmah krenemo. |
Полагаю, снег слишком туманный. | -Znaèi, sneg je potpuno beskoristan. |
В общем, я спросила Торреса, был ли тот женат, на что он дал странный, туманный ответ. | Pitala sam Toresa da li je bio nekad oženjen a on mi je dao èudan nejasan odgovor. |