ЧЕСТОЛЮБИЕ контекстный перевод на сербский язык и примеры
| ЧЕСТОЛЮБИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЧЕСТОЛЮБИЕ фразы на русском языке | ЧЕСТОЛЮБИЕ фразы на сербском языке |
| а не честолюбие | ne ambiciju |
| во мне честолюбие | laska mojim ambicijama |
| мне честолюбие | mojim ambicijama |
| не честолюбие | ne ambiciju |
| нужно проявить уважение, а не честолюбие | treba dostojanstvo, ne ambiciju |
| пробуждает во мне честолюбие | laska mojim ambicijama |
| проявить уважение, а не честолюбие | dostojanstvo, ne ambiciju |
| ребенок пробуждает во мне честолюбие | dete laska mojim ambicijama |
| уважение, а не честолюбие | dostojanstvo, ne ambiciju |
| честолюбие | ambicija |
| честолюбие | ambicije |
| честолюбие | ambiciju |
| Этот ребенок пробуждает во мне честолюбие | Ovo dete laska mojim ambicijama |
| ЧЕСТОЛЮБИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЧЕСТОЛЮБИЕ предложения на русском языке | ЧЕСТОЛЮБИЕ предложения на сербском языке |
| Твое честолюбие и мой комплекс вины. | Ti sa tvojom ambicijom, ja sa svojom krivicom. |
| Память о былом возвращает мне моё честолюбие. | Od toga silnog èišæenja postajem ambiciozan. |
| Честолюбие? | -Ti? Što to govoriš? |
| Хочу дом, три или четыре ребенка и жену, которая будет ругать меня за слабое честолюбие которое у меня есть. | Želim imati dom sa troje ili èetvero djece i ženom koja može vikati da nisam dovoljno ambiciozan jer to ne želim biti. |
| Но у вас отсутствует честолюбие, вы не хотите работать. | Ali vi jednostavno nemate ambicije. |
| Я хотел запечатлеть Митча на пляже, чтобы удовлетворить мое небольшое художественное честолюбие. | Ono što sam nacrtao æe mi poslužiti da proširim svoju malu umetnièku ambiciju. |
| У меня есть честолюбие. | Ambiciozan sam. |
| А теперь уйми своё дешёвое честолюбие. | Sada odbaci svoju bezvrednu ambiciju. |
| Ты , плоть и кровь моя, родной мой брат; Ты , в ком неистовое честолюбие Попрало совесть и природу; ты , | Ti, moja krvi i meso, moj brate, vlastoljublje gajio si u duši, a isterao si iz nje savest i dobrotu. |
| Этот ребенок пробуждает во мне честолюбие. | Ovo dete laska mojim ambicijama. |
| Этот ребенок пробуждает во мне честолюбие! | Ovo dete laska mojim ambicijama! |
| Честолюбие - злой хозяин | Ambicija je zla gospodarica. |
| Честолюбие. | Popularnost. |
| Честолюбие - один из главныхдвигателей карьеры. | Ambicija pokreæe karijeru. |
| - Честолюбие? объективность. | -Objektivnost. |
| Я изучал язык ГДРовских новостей и подогревал режиссерское честолюбие Дениса. | Trebao sam samo nauèiti jezik "Aktualne kamere"... i pobuditi Denisove ambicije kao filmskog režisera. |
| Розенкранц: "Ну, так это ваше честолюбие делает ее тюрьмою: она слишком тесна для вашего духа." | E, onda je vaše èastoljublje èini tamnicom; pretesna je za vaš duh. |
| Вот это честолюбие! | То ти је амбиција. |
| - Черное честолюбие. | Tamna strana ambicije. |
| Мне нравится твоё честолюбие. | - Sviða mi se tvoja ambicija. |
| Твоё чёрное честолюбие управляло его убивающими руками. | Tvoja mraèna ambicija je vodila njegovu ubilaèku ruku! |
| Эй, а честолюбие та еще дрянь, разве нет? | Hej, ambicija je kurva, zar ne? |
| Должность приора Кингсбриджа удовлетворила бы твое честолюбие? | Kada bi postao nadstojnik Kingsbridgea to bi zadovoljilo tvoju ambiciju? |
| У меня тоже есть честолюбие. | Nema èistije ambicije za ženu. |
| Честолюбие - не порок, Джарек. Хорошо. | - Dobro, unapredi ga onda. |
| Когда видишь смерть, нужно проявить уважение, а не честолюбие. | Smrt treba dostojanstvo, ne ambiciju. |
| Нет, честолюбие это личное. | -Ne, ambicija je lièna. |
| Черт побери честолюбие моего отца! Он думал только о междоусобных войнах, когда зачинал меня; | Reæi tu ti to na francuskom... koji æe, siguran sam, visiti o mom jeziku kao novo-venèana supruga o vratu svoga muža, jedva da se otrese. |
| Но честолюбие подводит всех нас. | Ali ambicija nam svima doðe glave. |
| Но его безудержное честолюбие сломает его так же быстро, как оно его и поддержало. | Ali njegova ambicija æe ga brzo spustiti dole, kao što ga je i uzdigla. |
2024 Classes.Wiki