ДОБАВЛЕНИЕ контекстный перевод на сербский язык и примеры
| ДОБАВЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОБАВЛЕНИЕ фразы на русском языке | ДОБАВЛЕНИЕ фразы на сербском языке |
| В добавление к | Pored |
| Добавление | Dodavanje |
| добавление к | Pored |
| ДОБАВЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОБАВЛЕНИЕ предложения на русском языке | ДОБАВЛЕНИЕ предложения на сербском языке |
| В добавление к нашим летним и зимним поместьям, он владел ценным куском земли. | Kao vlasnik naših imanja posedovao je vredan komad zemlje. |
| В добавление к преступлениям, которые он мог совершить 40 лет назад? | Dodatno zloèinima koje je poèinio prije 40 godina? |
| В добавление к этому я произвел исследование фотографии и анализ почерка, используя все доступные методы. | Pored toga sam izvršio prouèavanje fotografije i analizu rukopisa pomoæu svih nauèno prihvaæenih metoda. |
| Добавление маленькой уловки побуждает людей на сохранение их резервации. | Dodavanje malog trika bi mogao biti podsticaj da zadrže svoje rezervacije. |
| Добавление петрушки, не делает гамбургер Салисбургским стейком. | - Hamburger sa peršunom nije to. |
| "Химическая модификация кальцитата добавление молекулы-детектора, как-то: красителя или ароматизатора может потребовать кардинального изменения процесса производства кальцитата. | "Hemijska modifikacija proizvoda Kalcitata, dodavanje detektorskog molekula, kao što su miris ili boja, zahtevala bi potpunu izmenu procesa proizvodnje Kalcitata. |
| Добавление интерлейкина-2 должно дать результаты. | Dodavanje u I.L.2 trebalo bi da napravi veliku razliku. |
| В добавление к сказанному Франсуа: он и приходил в основном без тетрадей, и на уроках большей частью бездельничал. | Dodao bih, na ono što je rekao Fransoa, da je ovog tromeseèja dolazio na èasove bez stvari i bez namere da nešto radi. |
| И, в добавление к бонусным очкам, какие-нибудь догадки о том, почему ему отсекли кисть? | А за бонус поене, да ли имаш идеју зашто је рука здробљена? |
| Когда я увидела твой запрос на добавление в друзья мелькнула мысль... вдруг это знак, и ты тоже обо мне думаешь... | Dobila sam tvoj zahtjev i pomislila: možda i ti misliš na mene koliko i ja na tebe. |
| В добавление к тому, что она та, кто приносит мне подтверждения факсов. | A tu ti dolaziš u prièu. |
| Эй, пацан! Почему ты проигнорировал мой запрос на добавление в друзья? | Zašto si ignorisao moj zahtev za prijatelja? |
| нет, я говорю про добавление немного движения для придания драматичности | Ne, ja prièam o dodavanju malo kretanja da se poveæa drama. |
| А те, кто изменили текст песни, отмечают добавление пастуха коров, которого можно увидеть на этой фотографии с места преступления. | A ti promijenjeni stihovi spominju èuvara kreveta kravu, što možete vidjeti na ovoj slici sa mjesta zloèina. |
| Добавление. | Preostala misao. |
| И это доказывает тебе.. что добавление сиропа из всего сделает вкусняшку. | Ko što rekoh: stavi sirup na bilo šta i biæe ukusno. |
| ! Это за добавление еще одного дерева в Холм одного дерева! | To je što si dodao još jedno drvo u "Tri Hil"! |
| В добавление к Нолкорп, еще одним моим приобретением сегодня стало ваше доверие. | Pored Nolkorpa, drugo sticanje mi je bila vaša lojalnost. |
| Да, тебе нравится мое небольшое добавление? | Aha, sviðaju ti se moji detalji? |
| Я знаю, что ты уже немного истощена в последнее время. Мы считаем, что добавление еще одного следователя может как-то помочь. | Znamo da imaš previše posla, zato smo ti uzeli pomoænika. |
| И добавление Франжелики в айсинг была целиком моя идея. | I stavljanje franðelike na preliv je bila skroz moja ideja. |
| Не после того, как я провел всё утро в суде, убеждая судью Гейнса, что ваш запрос на добавление еще шести экспертов к списку свидетелей, на самом деле был попыткой скрыть тот факт, что вы потеряли Шелли Мейерс. | Ne nakon što sam proveo celo jutro u sudnici ubeðujuæi sudiju Gejns da je vaš zahtev za još 6 svedoka struènjaka samo sakrivanje èinjenice da ste izgubili Šeli Majers. |
| Наши опросы показывают, что 72% горожан за добавление "З-блеска" в их воду, фактически уничтожая так называемый законопроект советника Джемма | Ankete pokazaju da 72% ljudi želi dodati zubosjaj vodi. Što poništava tzv. zakon o èistoj vodi zast. |
| Миссис Грейсон, каково это добавление нового члена в вашу семью? | Gðo Grejson, kako se oseæate što dobijate još jednog èlana? |
| Добавление к долг, который вы уже задолжали. | - Dodaj to dugu koji veæ imaš. |
| В последний раз я был тут всего несколько месяцев назад, но меня приятно удивило добавление кориандра, шамбалы и масалы. | Прошло је само неколико месеци од моје посљедње посете, био сам угодно изненађен што има коријандера, пискавице и масала зачина. |
| Добавление этого яда сделает вирус потрошителя еще более опасным для вампиров. | Dodatak otrova ce uciniti da virus koljaca bude jos smrtonosniji za vampire. |
| Добавление риппера сделает яд еще более смертоносным для вампиров. | DODATAK OTROVA ÆE UÈINITI VIRUS KOLJAÈA JOŠ SMRTONOSNIJIM ZA VAMPIRE. |
| Добавление вас двоих должно побить этот рейтинг. | Uz vas dvoje, biæe to solidan broj. |
| Но в случае с Майком все намного хуже, потому что в добавление ко всему, ты чувствуешь свою вину. | Ono što je još gore je da kod Majka, povrh svega... ti oseæaš i krivicu. |
2024 Classes.Wiki