АББАТ контекстный перевод на сербский язык и примеры
| АББАТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АББАТ фразы на русском языке | АББАТ фразы на сербском языке |
| аббат | Abbot |
| аббат | gvardijane |
| аббат | opat |
| аббат | opate |
| аббат Бузони | Otac Busoni |
| Аббат Радульфус | Opate |
| Аббат Радульфус | Opate Radulfuse |
| господин аббат | Oče l 'Abbe |
| давайте, аббат | hajde, Abbot |
| отец аббат | oče opate |
| Отец аббат | Opat je |
| Отец аббат | Otac opat |
| Пожалуйста, аббат | Molim vas, gvardijane |
АББАСУ ← |
→ АББАТ БУЗОНИ |
| АББАТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АББАТ предложения на русском языке | АББАТ предложения на сербском языке |
| Аббат хочет, чтобы ты питался лучше. | Pop želi da jedeš više. |
| Возможно аббат. | Možda opat. |
| - Спокойствие, аббат. | Smirite se, sveštenièe. |
| - Вы ведете дневник, аббат? | Pišeš u molitvenik? |
| Аббат Радульфус, меня назначил помощником шерифа король Стефан, чтобы не допускать на эти земли людей императрицы | Opate, mene je za zamjenika šerifa postavio kralj Stiven da njegovu zemlju èuvam od vojnika carice Mod. |
| Аббат Радульфус сказал, что дядя этих детей - крестоносец, недавно вернувшийся из Иерусалима | Opat reèe da je stric ove djece krstaš koji se nedavno vratio iz Svete zemlje. |
| Отец аббат! | Oèe opate! |
| Отец аббат, божественная милость | Oèe opate, božanska milost. |
| Дева-мученица, отец аббат, которая похоронена в Гвитерине, в Уэлсе | Djevica muèenica koja poèiva u Gviterinu u Velsu. |
| Отец аббат дал свое благословение. | Otac opat je dao blagoslov. |
| Где деньги, которые отец аббат дал тебе? | Gdje je novac koji ti je dao otac opat? |
| А отец аббат узнает о твоих злоупотреблениях | A otac opat æe saznati za tvoje ispade. |
| Вы хотите, чтобы аббат Радульфус подумал, что мы плохо воспитаны? | Želite li da opat Radulfus pomisli da smo nepristojni? |
| Аббат Радульфус, э... простите за это позднее вторжение | Opate Radulfuse, oprostite na ovom smetanju u nedoba. |
| - Отец аббат | - Oèe opate. |
| Отец аббат, определенно, этот человек был убит разбойниками. | Oèe opate, ovog èovjeka su sigurno ubili drumski razbojnici. |
| Отец аббат... | Oèe opate... |
| Если бы аббат Рудольфус удовлетворил нашу просьбу, ничего бы подобного не произошло. | Da je opat uvažio naš zahtjev, ništa od ovog se ne bi dogodilo. |
| Если аббат позволит, я останусь, пока в Бристоль не отправится какая-нибудь группа людей, среди которых будут женщины | Ako opat dozvoli, ostaæu dok neka grupa gdje ima i žena ne krene za Bristol. |
| Как аббат, я решаю, как использовать эти деньги | Kao opat ja odreðujem šta æe biti uèinjeno s ovim novcem. |
| Но, отец аббат, этот человек был, очевидно, изменником королю Стефану | Oèe opate, oèito je bio izdajnik kralja Stivena. |
| Но не отец аббат назначает священников, Катерина. | Ne dovodi nam otac opat sveštenika, Ketrin. |
| Я - Рудольфус, аббат Шрусбери а вам следовало бы помнить, что Стефан не был королем прошлый месяц и может не быть королем завтра. | Ja sam Radulfus, opat iz Šruzberija, a vama bi valjalo da zapamtite da kralj Stiven nije bio kralj prošlog mjeseca, i da sutra možda neæe biti kralj! |
| - Отец аббат! | - Oèe opate! |
| И вам всего хорошего, отец аббат. | I vama dobar dan, oèe opate. |
| Отец аббат, мы должны вынести эту блудницу из аббатства | Oèe opate, moramo ovu bludnicu otpremiti iz samostana. |
| Отец аббат... самоубийство - смертный грех | Oèe opate, samoubistvo je smrtni grijeh. |
| Нет, я бы не сказал так, отец аббат. | Nisam to rekao, oèe opate. |
| Да, а где отец аббат? | Da, ali gdje, oèe opate? |
| А, это вы, аббат, полагаю, вы пришли за воздаянием. | Oèe. Jeste li ovdje zbog isplate? |
2024 Classes.Wiki