АРТИСТОВ контекстный перевод на сербский язык и примеры
| АРТИСТОВ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АРТИСТОВ фразы на русском языке | АРТИСТОВ фразы на сербском языке |
| артистов | izvođača |
| артистов | izvođače |
| артистов и репертуара | za razvoj |
| артистов из | izvođače |
| артистов цирка братьев | zvezde braće |
| артистов цирка братьев Бензини | zvezde braće Benzini |
| большинство артистов | većina izvođača |
| Встречайте артистов | Pozdravite zvezde |
| Встречайте артистов цирка братьев | Pozdravite zvezde braće |
| Встречайте артистов цирка братьев Бензини | Pozdravite zvezde braće Benzini |
| новых артистов | nove izvođače |
| АРТИСТОВ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АРТИСТОВ предложения на русском языке | АРТИСТОВ предложения на сербском языке |
| Никаких льгот для артистов? | Зар нема посебног правила за глумце? |
| Еще не прибыли трое остальных артистов. | Ostalo troje artista još nisu stigli. |
| Друг и благодетельница всех артистов, повсюду. | Prijateljica i dobroèinitelj svih umetnika. |
| Да, будет художественная часть. Мы пригласили артистов. | Da, zakazali smo i umetnike... |
| Организовывать экскурсии с коллективными пьянками и приглашать артистов - тут вы первый. | Za pijane izlete i pozivanje umetnika, prvi ste u redu. |
| А потом, где ты этих артистов встретишь? | Gde æemo naæi te umetnike? |
| Я из Американской Федерации артистов. | Ja sam iz Amerièkoga udruženja scenskih umetnika. |
| Дело в том, что мы хотели представить таинственную пьесу в исполнении ведущих артистов. | Naime, nadali smo se da æemo gledati zagonetni komad u izvoðenju jedne naše vodeæe pozorišne trupe. |
| Я открыл кое-каких артистов, которые перешли к чему-то лучшему. | Otkrio sam neke umetnike koji su prešli na bolje. |
| И поскольку нам выпала честь принимать артистов со всего мира мы хотим выразить наше уважение и вручить им ключи города, которые будут вручены нашей Олимпийской Женской Командой. | I našim gostima umetnicima iz celog sveta želimo da ukažemo poèast, dajuæi im kljuèeve našeg grada. Kljuèeve æe im uruèiti ženska Olimpijska ekipa Istoène Nemaèke. |
| А все эти средства информации они только убивают артистов. Интеллектуалы нас душат. | Mediji uništavaju umetnike. |
| Большинство артистов спят допоздна. | Mnogi glumci dugo spavaju kad nemaju predstavu. |
| "Артистов заносит". | Hvala na saradnji. |
| Есть очень много известных артистов-евреев, например Лорен Бэколл, Дайна Шор, Уильям Шетнер и Мэл Брукс. | Postoji mnogo istak- nutih zabavljaèa koji su Jevreji, kao što su Loren Bakal, Dajna Šor, Vilijam Šetner... i Mel Bruks. |
| Требую, чтоб через неделю всех артистов, танцовщиков, певцов, кукольников, шляющихся к северу от Танкина, упрятали в тюрьму! | Pa, za nedelju dana želim da svi glumci... igraèi, pevaèi i lutkari... koji su u severnom Tonkinu budu uhapšeni. |
| У писателей есть литературные форумы, у военных военные школы... у тайных общест послушники, а у артистов сцена. | Književnici imaju svoje forume, vojnici svoje škole, tajna društva njihove dvorane, a umetnici njihove pozornice. |
| - Та леди, набирающая артистов... | Žena zadužena za glumce... |
| Теперь, после всего, я понял, зачем нужны армия и полиция... защищать артистов всего мира. | Muzika ! Pesma ! Igra ! |
| Один из величайших в мире артистов. Человек, изменивший наш взгляд на кукольный театр. | Zagonetni John Malkovich... jedan od svetskih najvecih glumaca i covek koji je ponovo izmislio. .. |
| Это делает его одним из знаковых артистов нашего времени. | To je ono sto ga cini najbitnijeg glumca naseg doba. |
| У большинства артистов есть импресарио, получающий 10 процентов за свои хлопоты . | Da, ali mnoštvo umetnika ima impresarija. |
| Поаккуратней, не потопчите мне артистов, пожалуйста. | Opreznije, ne gazite po umetnicima, molim vas. |
| Большинство популярных артистов не платят налоги. | Puno poznatih pevaèa ne izvodi svoje pesme. |
| Я недавно переехала в Нью-Йорк, и хотела, чтобы вы передали эту пленку одному из ваших артистов. | Nedavno sam se doselila u New York, i zanimalo me je bi li dali moju kasetu jednom od vaših umetnika? |
| Она собирает ларёчников и уличных артистов для Праздника плодородия в Пасхальное воскресенье! | Pogledajte ovo. Želi da imamo štandove i uliène zabavljaèe za Praznik plodnosti! |
| И еще, мне кажется, что и тебе вместо того, чтобы вертеться вокруг артистов, назначать концерты , скакать с континента на континент, надо было просить о том, чтобы быть мужчиной. | Ati, umesto da se rveš sa umetnicima, koncertima, kontinentima i povremenim valjanjem, trebalo je samo da tražiš da budeš muškarac. |
| Джоб недавно основал Альянс Чародеев, организацию, которая бойкотирует артистов, выдающих секреты фокусов. | Gob je nedavno osnovao Alijansu maðionièara, organizaciju koja bojkotira svakog izvoðaèa koji otkrije maðionièarsku tajnu. |
| Видите ли, мистер Чарльз, Джек Лодердейл, скажем так, Видите ли, мистер Чарльз, Джек Лодердейл, скажем так, немного не рассчитал свои финансовые возможности. Ему пришлось расстаться с некоторыми из своих артистов. | Jack Lauderdale doveo se u stanje... da ne može sve platiti... pa se morao riješiti nekih glazbenika. |
| Мама научила меня всем танцам, ...которые она узнала в варьете и которые прославили великих артистов. | Mama me je uèila sve poteze u plesanju koje je nauèila, koji se najviše istièu i izdvajaju. |
| В те времена большинство артистов старалось найти звучное сценическое имя. | Jedna od stvari koju je veæina izvoðaèa tada radila bila je potraga za dobrim scenskim imenom. |
2025 Classes.Wiki