ЛЮДСКОЙ контекстный перевод на сербский язык и примеры
| ЛЮДСКОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЛЮДСКОЙ фразы на русском языке | ЛЮДСКОЙ фразы на сербском языке |
| весь род людской | ljudsku rasu |
| Воспрянет род людской | bude ljudski rod |
| Воспрянет род людской | Ujedinjuje celo iskrpljeno čovečanstvo |
| людской | ljudske |
| людской | ljudski |
| людской | propasti |
| людской | Ujedinjuje celo |
| людской природы | ljudske prirode |
| людской расы | ljudske rase |
| людской труд | ljudsko zaposlenje |
| людской труд находится | ljudsko zaposlenje je |
| людской труд находится в | ljudsko zaposlenje je u |
| людской труд находится в | ljudsko zaposlenje je u direktnom |
| Людской Фонд | karitas |
| Потому что людской | Jer ljudsko |
| Потому что людской труд | Jer ljudsko zaposlenje |
| Потому что людской труд находится | Jer ljudsko zaposlenje je |
| Потому что людской труд находится в | Jer ljudsko zaposlenje je u |
| Потому что людской труд находится в | Jer ljudsko zaposlenje je u direktnom |
| род людской | ljudski rod |
| род людской | ljudsku rasu |
| род людской | Ujedinjuje celo iskrpljeno čovečanstvo |
| ЛЮДСКОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЛЮДСКОЙ предложения на русском языке | ЛЮДСКОЙ предложения на сербском языке |
| Потому, что он единственный человек в Англии, который защищал невинных людей от чудовищ, напившихся людской крови. | Он је једини у Енглеској заштитио беспомоћне од звери које се хране људском крвљу! |
| Я не нуждаюсь в людской любви. | Ja ne želim da me ljudi vole. |
| ♫ Див таких не видел глаз людской. ♫ | TAKVA ÈUDA JOŠ NE VIDE ROD LJUDSKI. |
| - Иначе род людской повывелся бы. | - Inaèe bi èoveèanstvo izumrlo. |
| Много аспектов людской иррациональности я еще не понимаю. Одержимость, например. | Postoje toliki aspekti ljudske iracionalnosti, koje još uvek ne shvatam... kao što je, na primer, opsesija. |
| Их ведь наказывает людской суд! Мирская власть! | Ljudska pravda ih kažnjava! |
| А Берта и Вы... когда-нибудь... я имею в виду в людской...? | U krilu zaposlenih vi nikad ne... hoæu da kažem... |
| Мне ль одинокой... бедной мне бороться с жизнью? Средь многолюдной людской толпы и равнодушной, мне ль здесь счастья ждать? | Jadna žena, sama,... napuštena u ovoj napuèenoj pustinji... koju zovu Pariz. |
| Род людской изобрел одежду... для защиты от холода. | Odijevamo se da se zaštitimo od hladnoæe. |
| Гамлет говорит: "прогнило что-то в Датском королевстве". И вы должны понимать, это относится к людской натуре, к человеческому духу. | Prema Shakespeareu, postoje neke sile... u prirodi, moguæe unutar ljudske prirode, što je trulo. |
| И нет во мне никакой людской крови. | Ja nemam ni malo krvi niže klase u sebi. |
| Как род людской красив! И как хорош тот новый мир, где есть такие люди! | O divni, novi svete koji imaš tako lepe ljude! |
| "довлетворить людской интерес к трагедии, сочащейс€ из ран огромного метрополиса. | Ljudska korist iz beskonaène tuge koja izvire iz ranjene metropole. |
| — [Людской гул] — [Морган] Ну давайте ребята, давайте! .. | Hajde momci ? |
| Неужели это я стёр весь род людской? | Da li ti misliš da sam ja zbrisao ljudsku rasu? |
| Уверен, что ты, как ценитель людской глупости, уже предвкушаешь удовольствие от встречи с ними. | Kao poznavalac ljudske gluposti, ne isèekuješ li te užitke? |
| Это людской труд. | To je neèiji rad. |
| Так всегда и бывает, великие планы гибнут из-за людской дури. | Одустајем. Можете шаљемо победити будале. |
| Он смешал свою кровь с людской. | Pomešao je njihovu krv. To je bila... |
| Пожертвование от вашего имени сделано в "Людской Фонд". | "Hvala vam što ste donirali za karitas." Što je ovo? |
| Людской Фонд. | -Karitas. |
| - "Людской Фонд". | -Karitas. |
| Говорю тебе, этот "Людской Фонд" - золотая жила. | Kažem ti, taj karitas je rudnik sa zlatom! |
| У меня тут докладная от бухгалтерии где говорится, что нет такой организации как "Людской Фонд". | Na kartici piše da ne postoji nikakav karitas. |
| Я просто тону в людской доброте. | Davim se u ljudskoj dobroti. |
| "Я изнемог от мук веселья, мне ненавистен род людской. | Zadovoljstvo muti zaluðenu dušu Srce, srce je usamljeno i dalje |
| Накормить слуг в людской. | Pripremite hranu za goste! |
| В людской говорят, что Курцевичи хотят отдать княжну за Богуна. | Ljudi prièaju da kneginjicu hoæe da daju Bohunu. |
| Я слышал, что они откручивают наши гайки по ночам и едят на свой людской обед. | Èuo sam da nam noæu odvræu matice, pa ih jedu za užinu. |
| Он и его братья - амфибии переживут весь род людской... | On i njegova amfibijska braæa æe nadživeti našu beznaèajnu vrstu... |
2024 Classes.Wiki