КОВЕР контекстный перевод на испанский язык и примеры
| КОВЕР контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КОВЕР фразы на русском языке | КОВЕР фразы на испанском языке |
| бросил карамельки на мой ковер | botó dulces de leche en mi alfombra |
| в ковер | en una alfombra |
| в ковер | la alfombra |
| в ковер и | en una alfombra y |
| в ковер и | en una alfombra y lo |
| в ковер и сбросим | en una alfombra y lo lanzamos |
| в ковер и сбросим с | en una alfombra y lo lanzamos de |
| ваш ковер | su alfombra |
| ваш ковер | tu alfombra |
| вернули старый ковер | vieja alfombra de regreso |
| весь ковёр | toda la moqueta |
| вино на ковёр | vino en el tapete |
| восточный ковёр | alfombra oriental |
| восточный ковёр | oriental |
| все это засунуть под ковер | es barrerlo todo bajo la alfombra |
| Выходите на сцену и мните ковер | sal a la pista pisa la alfombra |
| дурацкий ковер | estúpida alfombra |
| ее ковер | su alfombra |
| же ковер | misma alfombra |
| за ковёр | en la alfombra |
| завернем его в ковер | lo enrollamos en una alfombra |
| завернем его в ковер и | lo enrollamos en una alfombra y |
| завернем его в ковер и | lo enrollamos en una alfombra y lo |
| замести под ковер | bajo la alfombra |
| засунуть под ковер | bajo la alfombra |
| идёт на ковер | a la colchoneta |
| карамельки на мой ковер | dulces de leche en mi alfombra |
| ковер | Alfombra |
| Ковер | Cover |
| ковер | la alfombra |
| КОВЕР контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КОВЕР предложения на русском языке | КОВЕР предложения на испанском языке |
| Потом бросить его на ковер. | Una corbata del Bordelés. Al suelo. |
| Педро пришёл сюда вчера, чтобы постелить новый ковер. | Pedro vino ayer para poner una alfombra nueva. |
| Только не под ковер! | Uh, uh, uh, uh. Debajo de la alfombra no. |
| Бульянов, Иранов и Копальский, так напиваются... что выбрасывают в окно гостиницы ковер... а потом еще жалуются менеджеру, что тот не полетел?" | "si sus tres representantes, Buljanoff, Iranoff y Kopalski están tan ebrios... "que arrojan una alfombra por la ventana del hotel... "y se quejan con la gerencia porque no voló?" |
| Наполони со своей женой выйдут на красный ковёр, где Аденоид Гинкель обратится к ним с приветствием. | Y de un vagón rosa y blanco Napoloni y su mujer descenderán sobre una alfombra púrpura donde Adenoid Hynkel le dará la bienvenida. |
| Пододвиньте ковёр! | Traed la alfombra. |
| - Кому нужен этот ковёр... | ¡A quién le importa la alfombra! |
| Вам дали ковёр - так расстелите его! | ¿Ya tienen la alfombra? Bien, ponganla en el suelo. |
| Но его самолет еще здесь. Наверное, они использовали ковер-самолет. | Pero su avión todavía está aquí, así que supongo que usaron una alfombra mágica. |
| Мы только притворились, что деремся за пистолет, я упал, споткнувшись о ковер. | No. Cuando fingíamos luchar por la pistola me he caído en la alfombra. Me he caído. |
| Сделала из себя ковер, по которому можно топтаться! | ¡Convertirme en alfombra para que él me pisoteara! |
| милая ты протопчешь ковер успокойся не бегай кругами ждешь кого? | ¿Por qué no te calmas y dejas de dar vueltas? ¿Esperas a alguien? Siempre me calmo... |
| Так ты и её вызвал на ковёр. | La has interrogado a ella también. |
| Понимаю. Ковер-самолет. | - Una alfombra mágica, ¿eh? |
| Я не люблю шоры. Я смотрю во все стороны и, заподозрив, что где-то грязь замели под ковер, я поднимаю ковер. | A mí no me gusta que me aturdan, miro en todas direcciones y cuando sospecho que se oculta basura bajo una alfombra, la levanto. |
| Какой ковер? | ¿Qué alfombra? |
| - Скоро отхватит себе ковёр. | - Lo próximo será una alfombra. |
| - Разлитый коньяк испортит ковер. | Esa bebida va a estropear su alfombra. |
| В главной зале на полу большой ковёр. | La alfombra grande del salón principal. |
| Где красный ковёр? Лакеи с канделябрами? | ¿Y la alfombra roja los lacayos y los trompeteros? |
| Дети не должны видеть ковёр на ткацком станке, пока весь узор не будет выткан. | Los niños no deben ver una alfombra sobre un telar si el diseño no es claro. |
| Ковёр... | La manta. |
| Проблема в том, что после выпуска "Кавалера-дуэлянта" никто не придет посмотреть, как я прыгаю из здания Woolworth в мокрый ковер. | El problema es que después de ésta... ... nadieiráavermeaunque me tire de una avioneta. |
| Расстелили бы красный ковер. | ¡Habríamos puesto una alfombra roja! |
| Я выхожу из квартиры, кладу ключ под ковер, иду к парадной двери. | Me voy del apartamento, pongo la llave bajo la alfombra y salgo por la puerta. |
| - Это новый ковёр. | Uh, esa es una alfombra nueva. |
| Господи, этот ковер. | Oh, Dios, esta alfombra. |
| Джордан, не говори мне, что ты не выучил, что не только сухой ветер, трение и толстый ковер создают электричество между людьми. | No me diga que no ha aprendido que el viento seco. la fricción y una alfombra... no son los únicos medios de crear electricidad entre seres humanos. |
| - Ковер. | -Una alfombra. |
| Когда вас арестовала военная полиция, я помогала развернуть красный ковер с мисс Ливингстон. Ну, с армейскими уже все улажено. | ayudé a desenrrollar a la Srta livingston de la alfombra cuando la policia militar llegó bueno, todo eso quedó aclarado |
2024 Classes.Wiki