КРАСИТЬ
перевод и примеры использования | Испанский язык
| КРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду красить | voy a pintarle |
| как красить забор | pintar valla |
| красить | Pintamos |
| красить | pintar |
| красить волосы | teñirse el pelo |
| красить губы | pintarte |
| красить дом | pintar casas |
| красить его | pintar su |
| красить ее | pintar su |
| красить забор | pintar valla |
| красить и | pintar y |
| красить и | teñir y |
| красить ногти | pintas las uñas |
| Мы красить | Pintamos |
| Погодка в самый раз, чтобы красить | Tiempo de pintar |
| Покажи мне как красить | Enséñame pintar |
| Я могу красить | Puedo pintar |
| КРАСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я сказал мальчишкам, что ты не пойдёшь купаться, потому что будешь красить забор. | Les diré a los chicos que no puedes ir a nadar, porque tienes que encalar la vieja valla. |
| Потом его нужно красить, затем... | Luego necesita pintura... |
| Скажите мне, скоро вы с Келлером закончите красить эту комнату? | Dígame, ¿tardarán mucho usted y Keller en terminar de pintar este cuarto? |
| Я не хочу больше ничего об этом слышать. Потар, если хотите все каникулы провести здесь, вам придется все время красить стены. | Si quiere pasarse aquí las fiestas, tendrá tiempo para rayar. |
| Она любит красить и ткать. | A ella le encanta teñir y tejer. |
| Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг. | Sería muy cómodo para teñir mis telas, y tiñería kimonos pour vos, Padre, y a vos también, mi esposo. |
| Красавчик, поможешь мне красить? Или ты только собираешься стоять там и украшать собой помещение? | ¿Va a ayudarme a pintar, o va a quedarse ahí a decorar el local? |
| Глупо было красить здесь всё в чёрный цвет. | No. |
| Когда ты влюблена в женатого мужчину, не надо красить тушью глаза. | Si estás con un hombre casado, no debes ponerte rímel. |
| В ней говорится, что индийские девушки красили губы, брови и ногти в старые времена, почему бы и тебе не красить? | Dice que, en los viejos tiempos, las chicas indias se pintaban los labios, las cejas, las uñas y todo. ¿Por qué no tú? |
| Вы, должно быть, пришли красить? | Cuidado con la pintura. |
| Нет, красить не надо... | ¡La máquina, no yo! |
| Весь посёлок помогал красить и оформлять. | Todos los del pueblo trabajaron para pintarla y arreglarla. |
| -Добрый вечер. Я готов красить. | Hola... voy a pintar el techo. |
| Или красить? - Я мог бы делать это, понимаете? | - ¿Puedo hacer eso? |
| Научу тебя подводить глаза, красить губы. | Te enseñaré a pintarte los ojos y los labios. |
| Твоя мать ушла, и значит надо красить ногти? | Tu madre está fuera, por eso te pintas las uñas. |
| Ей придется заново красить кухню. | Tendrán que pintar la cocina. |
| Я научился тому как шлифовать полы, как натирать машину, красить ваш дом, красить ваш забор. | - ¡Aprender mucho! A lijar madera, a encerar sus autos y a pintar su casa y su valla. |
| Покажи мне как красить забор. | Enséñame pintar valla. Arriba, abajo. |
| Покажи мне как красить дом, из стороны в сторону. | Enséñame pintar casa. Lado a lado. |
| Покажи как красить забор. | Enséñame pintar valla. |
| Пристани красить? Опять все, весь класс, вся школа, позор, кто не явился. | Si los muelles necesitaban pintura, todos ayudaban. |
| - Только не начинай тут все красить, Джеймс! | - ¡No irás a decorar ahora, James! |
| Не надо мне было тебя красить в такой ветренный день. | No sé por qué no te pinto en días secos. |
| В котором часу вы начнёте красить коридор? | ¿A qué hora vas a pintar el comedor mañana? |
| Не стоит ради нас красить веки. | No necesitas pintarte para nosotros. |
| Уж об этом не беспокойтесь. Как только краска на этой скамейке высохнет, я буду красить ее снова. | No se preocupe por eso en cuanto la pintura de ese banco esté seca, me prepararé y le daré una segunda mano. |
| Я губы красить буду и делать макияж, | Me podré maquillar |
| У тебя такой же опыт красить губы, как и у меня. | Pon el Lápiz labial como yo. |
2020 Classes.Wiki