МАНЁВР
перевод и примеры использования | Испанский язык
| МАНЁВР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Выполнить маневр | acción |
| Выполнить маневр уклонения | Toma acción erosiva |
| Выполнить маневр уклонения | ¡Toma acción erosiva |
| Док - это ложный маневр | doctor lo distraerá |
| Док - это ложный маневр | El doctor lo distraerá |
| защитный маневр | maniobra defensiva |
| Зеркало, сигнал, маневр | Espejo, señal, maniobra |
| как отвлекающий маневр | como distracción |
| ложный маневр | distraerá |
| манёвр | distracción |
| манёвр | la maniobra |
| маневр | maniobra |
| маневр | maniobras |
| манёвр | manipulación |
| Манёвр | ¡Maniobras |
| Маневр 4-2 | Zorro 4, 2 |
| манёвр Прингла | una maniobra de Pringle |
| маневр уклонения | acción evasiva |
| манёвр уклонения | acciones evasivas |
| Манёвр уклонения | Evasión |
| Манёвр уклонения | Maniobra de evasión |
| Маневр уклонения | Maniobra evasiva |
| маневр уклонения | maniobras evasivas |
| маневр уклонения | Toma acción erosiva |
| Манёвр уклонения | ¡Maniobras evasivas |
| маневр уклонения | ¡Toma acción erosiva |
| маневр, который | maniobra que |
| маневр, чтобы | una distracción para |
| Нам нужен отвлекающий маневр | Necesitamos una distracción |
| нужен отвлекающий маневр | a necesitar una distracción |
МАНЕ ← |
→ МАНЕВР 4-2 |
| МАНЁВР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не обращай внимания. Не был не лучший маневр. | No te preocupes, he evitado cosas peores en mis tiempos |
| Это был отвлекающий манёвр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис. | Fue una trampa, para así poder retornar y juntarnos con el viejo Steve y su señora. |
| Согласно теории, что всегда происходит ещё что-то, установлю здесь миномёт и создам дополнительный отвлекающий манёвр. | Como siempre hay algo por hacer instalaré aquí el mortero. Será una defensa más. |
| Это просто маневр для получения лучших условий. | Es un simple truco para obtener mejores condiciones. |
| Начинаю уклоняющий маневр. | Comiencen acción evasiva: Derecha. |
| Продолжаю маневр уклонения. | Continúen acción evasiva. |
| Продолжайте маневр. | Continúen acción evasiva. |
| - Маневр отклонения, сэр? | - ¿Maniobra evasiva, señor? |
| И это был очень неторопливый маневр. | Con una maniobra muy pausada. |
| Обманный маневр, господа. | Damos un rodeo, caballeros. |
| Первый маневр отступления! Быстро! | ¡Maniobra de escape uno! |
| Маневр уклонения, м-р Сулу. | Maniobra evasiva, señor Sulu. |
| КОРБОМИТНЫЙ МАНЕВР | LAS MANIOBRAS DE LA CORBOMITA |
| Отвлекающий маневр. | Buscando los cristales. |
| Маневр отклонения, мистер Сулу. | Acción evasiva, señor Sulu. |
| Идет маневр отклонения. | El transportador está dañado. Estamos tomando acciones evasivas. |
| - Маневр уклонения, мистер Сулу. | - Realice acciones evasivas, Sr. Sulu. |
| - Маневр окончен, капитан. | Maniobra terminada, Capitán. |
| - Нужен какой-нибудь обходной манёвр | - ¿Hará falta distraerle? |
| а затем взлетает первый, и в свою очередь повторяет тот же маневр. | Entonces, el primer avión despegaba y realizaba la misma operación. |
| Маневр уклонения. | Acción evasiva. |
| - Маневр уклонения. | - Maniobras evasivas. |
| Однако, оно повторяет каждый маневр, который мы выполняем, и я получаю данные об увеличении количества энергии. | Sin embargo, imita cada maniobra nuestra. Y recibo una creciente cantidad de energía. |
| Какой маневр мы использовали, чтобы уничтожить ромуланский корабль у Тау Сеты? | ¿Qué maniobra usamos para vencer a la nave romulana cerca de Tau Ceti? |
| Спок, кохранское торможение - это стандартный боевой маневр. | Spock. Sabe que la Desaceleración Cochrane es una maniobra clásica. |
| По сведениям нашей разведки, противник пока ещё не обнаружил ваш маневр. | Según los exploradores, el enemigo aún no se ha percatado de su maniobra. |
| Маневр завершен. | Maniobra completa. |
| Но мне просто придется сделать обходной маневр, Джой. | Es sólo un desvío, Joy. |
| Я совершу отвлекающий маневр. | Voy a hacer una acción evasiva. |
| Маневр - за 200 ярдов! | Gus, empieza a echarle carnada! |
2020 Classes.Wiki