Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

МУЖИК

перевод и примеры использования | Испанский язык

МУЖИК	Перевод и примеры использования - фразы
А мужик	Y el hombre
баба, но чувствуй, как мужик	mujer, siente como un hombre
без тебя, мужик	sin ti, amigo
белая пара в долине, мужик	pareja blanca del valle, tío
белый мужик	chico blanco
белый мужик	hombre blanco
белый мужик	un tipo blanco
Блин, мужик	Mierda, tío
бога, мужик	de Dios, hombre
бородатый мужик	barbudo
Брось, мужик	Vamos, hombre
Брось, мужик	Vamos, viejo
Был один мужик	Es un tío
Был один мужик	Estaba este tipo
в долине, мужик	del valle, tío
в порядке, мужик	bien, tío
в порядке, мужик	Estás bien, hombre
в порядке, мужик	Estás bien, tío
в чем дело, мужик	qué pasa, tío
В чем дело, мужик	¿Qué pasa, amigo
в чем дело, мужик	¿qué pasa, tío
Взрослый мужик	Un adulto
взрослый мужик	un hombre adulto
Взрослый мужик	Un hombre hecho
видеть, мужик	verte, amigo
волнуйся, мужик	preocupes, hombre
волнуйся, мужик	te preocupes, hombre
восхитительно, мужик	alucinante, hombre
Вот это мужик	Ese es un verdadero hombre
вставать, мужик	de levantarse

МУЖЕСТВУ И САМООТВЕРЖЕННОСТИ ТЕХ ←

→ МУЖИК Я НИКОГДА ОТ

МУЖИК	Перевод и примеры использования - предложения
Прости, мужик.	Lo siento, viejo.
Ну знаешь, голый мужик, который кричал: "Эврика!"	Ya sabes, el hombre desnudo que gritó "Eureka".
А еще, Господи, если ты нормальный мужик, сделай, пожалуйста, так, чтобы мать завтра простила меня.	Dios, si es usted buena persona, haga que mañana la Sra. Lepic, mi madre, se olvide de mí.
Этот мужик, кондуктор.	El jefe del tren...
О Господи, наш капрал, отличный был мужик и Фриц, старый друг и Бени, и Фриц	Oh Señor, nuestro cabo, era un gran hombre y Fritz, viejo amigo y Beni, y Fritz
- Там мужик кусает собаку.	- Hay un hombre mordiendo a un perro.
Мужик я или нет?	¿Soy un hombre o una rata?
Барни нормальный мужик.	Es buen tipo.
Нормальный,только не мужик, а прям осьминог какой-то.	Tú no tienes que aguantarle.
Славный мужик между прочим.	Es un buen chico.
Ждать,когда Пэрл поможет тебе одеться. Накормит.По-твоему легко сидеть целый день дома,думая только о том,на что может сгодиться мужик без правой руки.	Vestido y alimentado por Pearl y preguntándome para qué sirve un hombre con un solo brazo.
- Думаешь, что ты самый классный мужик?	- Crees que eres el jefe aquí.
- Повар и ещё какой-то мужик.	- Un cocinero y un fotógrafo.
Такой мужик, как Дикси, нарвался на неприятности из-за этого типа.	Imagínense: un sujeto como Dixie irá preso por éste.
Ты говорила, что этот мужик дурачок а может, это ты дура.	Me has dicho que ese viejo es tonto. Puede que lo seas tú.
А, ты подумаешь, что я был глупым... Такой взрослый мужик как я, восхищается поэзией...	Pensarás que soy tonto... un tonto como yo recitando poesía.
Господи, что за мужик такой, который боится обезьяны!	Es un cobarde, le da miedo el mono.
Мам, представь? Там был мужик с телегой цветов...	¡Estaba el vendedor de flores... !
- Там был мужик с телегой цветов. А машина выехала из-за угла и сбила её.	¡Un coche ha chocado contra el carro de la floristería!
С первым встречным, лишь бы мужик был.	El primero que aparezca, con tal de que sea un hombre.
Мужик, когда я брошу бизнес на курятине и цыплятах.. я стану управлять отелем вроде этого.	Le aseguro que cuando deje el negocio del heno y el pienso para pollos, invertiré en este tipo de hoteles.
- Мужик, ну и мужик!	-¡Madre mía!
Давай, мужик, вперёд.	Suerte, amigo, suerte.
- Молчать! Мужик должен бороться за то, что он хочет.	¡Todo el mundo tiene derecho a defender lo que quiere!
Слушай, мужик, ты уверен, что у тебя достаточно денег?	Mire, ¿está seguro de que tiene dinero?
Эй, мужик!	Oye, Mac.
- Слушай, мужик, я тебя не знаю.	- Mira, no te conozco.
Ты же мужик!	¡Tú también eres un chico!
Слушай, мужик, мы хотели бы покончить с этим, сам знаешь.	Mira, nos gustaría acabar con esto ¿sabes?
- Расслабься мужик.	Relájate, hombre.