Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОЖИДАНИЕ

перевод и примеры использования | Испанский язык

ОЖИДАНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Благодарим за ожидание	Gracias por esperar
в ожидание	de la espera
включая ожидание	incluso la expectativa
включая ожидание того	incluso la expectativa de
включая ожидание того	incluso la expectativa de que
включая ожидание того, что	incluso la expectativa de que la
Война - это ожидание	Se trata de esperar
Все это ожидание	Todo este esperando-a-saber-algo
Все это ожидание	Todo este esperando-a-saber-algo ha
ГРЕЙС ОЖИДАНИЕ ОТВЕТА	GRACE LLAMADA EN ESPERA
долгое ожидание	larga espera
за ожидание	la espera
за ожидание	por esperar
за ожидание	por la espera
за ожидание, ребята	por la espera
и ожидание	y esperar
и ожидание	y esperas
игра в ожидание	juego de espera
игра в ожидание	un juego de espera
Извините за ожидание	Lamento la espera
Извините за ожидание	Siento la espera
на ожидание	en espera
Но ожидание	Pero esperar
ОЖИДАНИЕ	EN ESPERA
ожидание	es esperar
ОЖИДАНИЕ	ESPERA
ОЖИДАНИЕ	ESPERANDO
ожидание	esperar
Ожидание	Esperar es
ожидание	expectativa

ОЖИДАНИ € ←

→ ОЖИДАНИЕ - ЭТО

ОЖИДАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
напоминая далее о сделанном в торжественном заявлении акценте на условиях предполагаемых отношений свободной ассоциации Токелау с Новой Зеландией, включая ожидание того, что в рамках этих отношений будут четко оговорены формы помощи со стороны Новой Зеландии, на которую Токелау могла бы и в дальнейшем рассчитывать в деле содействия повышению благосостояния ее народа, помимо продвижения ее внешних интересов,	Recordando además la importancia que se dio en la declaración solemne a las condiciones de la relación de libre asociación con Nueva Zelandia que se proponía establecer Tokelau, incluso la expectativa de que la forma de ayuda que Tokelau podía seguir esperando de Nueva Zelandia para promover el bienestar de su pueblo, además de sus intereses externos, se establecería claramente en el marco de esa relación,
напоминая далее о сделанном в торжественном заявлении акценте на условиях особых отношений Токелау с Новой Зеландией, включая ожидание того, что в рамках этих отношений будут четко оговорены формы помощи со стороны Новой Зеландии, на которую Токелау могла бы и в дальнейшем рассчитывать в деле содействия повышению благосостояния ее народа, помимо продвижения ее внешних интересов,	Recordando además la importancia que se atribuyó en la declaración solemne a las condiciones de la relación especial con Nueva Zelandia que se proponía establecer Tokelau, incluso la expectativa de que la forma de ayuda que Tokelau podía seguir esperando de Nueva Zelandia para promover el bienestar de su pueblo, además de sus intereses externos, se establecería claramente en el marco de esa relación,
напоминая далее о сделанном в торжественном заявлении акценте на условиях особых отношений Токелау с Новой Зеландией, включая ожидание того, что в рамках этих отношений будут четко оговорены формы помощи со стороны Новой Зеландии, на которую Токелау могла бы и в дальнейшем рассчитывать в деле содействия повышению благосостояния ее народа, помимо продвижения ее внешних интересов,	Recordando además la importancia que se atribuyó en la declaración solemne a las condiciones de la relación especial con Nueva Zelandia que se proponía establecer Tokelau, incluso la expectativa de que el tipo de ayuda que Tokelau podía esperar que siguiera proporcionando Nueva Zelandia para promover el bienestar de su pueblo, además de sus intereses externos, se establecería claramente en el marco de esa relación,
Спасибо за ожидание.	He oído sólo rumores sobre él.
Спешка и ожидание.	Se date prisa y esperar.
≈Є длительное ожидание вознаграждено, она едет предостеречь ¬алтасара о новом наступлении на ¬авилон.	Recompensados por la larga espera, va a avisar a Belshazzar sobre el nuevo avance hacia Babilonia.
Ожидание смерти хуже самой смерти!	¡La agonía de esta incertidumbre es aún peor que la muerte!
И поверь, ожидание стоило того.	Pero valía la pena, cielo.
— Меня мучает ожидание.	- La espera me está afectando.
Разумеется, я заплачу вам за ожидание.	Le pagaré por el tiempo perdido.
- Ожидание сводит меня с ума.	- Tanto como me harían falta los ojos.
Вот и закончилось томительное ожидание.	Se acabó nuestra espera, Boris.
Почему это так зловеще, как колокольный звон смерти, как ожидание прихода палача?	¿Por qué suena tan siniestro? Como toques de difuntos o el golpe del verdugo.
Ожидание, должно быть, страшит людей.	Esperar deber ser aterrador para los hombres.
Простите за ожидание.	Oh, siento haberles hecho esperar.
Ожидание. В ожидании выгодного дела.	Allí esperábamos a que el dinero cayera del cielo.
В шесть утра дня схватки для Уолтера началось самое тяжелое в жизни боксера ожидание	A las seis de la mañana de la jornada del combate comienza la etapa más dura del oficio de boxeador, la espera.
Его больше тревожило ожидание, длящееся целый день, и осмотр был его частью	Pero esto no le preocupa a Walter, lo que le incomoda es pasarse todo el día a la espera, y esto es una pequeña parte.
Ожидание - самое худшее занятие.	La espera siempre es lo peor.
Но иногда ожидание того стоит.	A veces vale la pena esperar.
10 дуро и 2 за ожидание.	Espere.
Что ж... Ожидание - это часть любви.	Esperar forma parte de estar enamorado.
"Ожидание - это часть любви"!	"Esperar forma parte del amor".
Спасибо за ожидание	Gracias por esperar.
Неправда, что нам нужны разлука, одиночество, вечное ожидание.	No es verdad que necesitemos ausencia, la soledad de espera infinita.
Тяжелее всего ожидание, пока не столкнешься с врагом лицом к лицу.	Lo sé, lo sé. Es el momento más duro. Cuando el enemigo no tiene rostro.
Но это ожидание было для нас радостью.	Pero la espera ha sido dichosa.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительно.	Honorable Regente nada se gana con una espera tediosa.
Не само ожидание, а ночевки. Правда же тебе нравится тут ночевать?	Puede que no de esperar pero te gusta pasar las noches. ¿No?
Простуда и жар делали ожидание невыносимым.	El frío y la fiebre hicieron la espera insoportable.