Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПОДРОБНОСТЬ

перевод и примеры использования | Испанский язык

ПОДРОБНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
каждую подробность	el último detalle
каждую подробность	hasta el último detalle
каждую подробность	último detalle
каждую подробность того	el último detalle de
каждую подробность того	hasta el último detalle de
каждую подробность того	último detalle de
подробность	detalle
подробность того	detalle de

ПОДРОБНОСТИ? КАКОЙ ИЗ ДВУХ ИСТОРИЙ ←

→ ПОДРОБНОСТЬ ТОГО

ПОДРОБНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Меня эта подробность не интересует.	Entonces convenza a su amigo para que hable.
А вот когда в прошлом годч Гоша лег в больницч, я прошч прощения за столь интимнчю подробность, емч вырезали аппендицит,	Pero, el año pasado, cuando Gosha ingresó en el hospital, pido perdón por detalles tan íntimos, eso fue para operarlo de apendicitis,
Я хочу знать всё, каждую подробность...	¿Y bien? Quiero saberlo todo con detalle, Violeta.
ну, я пока не буду обращать на эту небольшую подробность внимания.	¿Porqué no omito ese detalle de tu declaración?
Не знаю. Но есть новая подробность: тело Кэрри Труит было обнаружено у шоссе в полумиле от Нортона.	No, pero el cuerpo de Carrie Truid se encontró junto a la autopista
А вот ещё одна любопытная подробность о нас.	Otro "duendismo" interesante:
Очень ценная подробность, благодарю.	Es un detalle muy útil. Gracias por dármelo.
- Знаешь одну подробность про нашего друга?	- ¿Sabes algo de nuestro chico?
Ты не сказала мне эту подробность.	No me lo dijiste.
Тебе может понадобиться эта подробность о твоей подруге.	Es el tipo de detalle que podría querer sobre su nueva novia.
Да. Смысл в том, что к тому времени, как начнется наступление, они будут знать про планету каждую подробность.	Sí, la cosa es, cuando atacan lo saben absolutamente todo sobre el planeta.
Он пожелал знать каждую мельчайшую подробность и он отметил, равно как и я, что необходимо нечто большее, что укрепит силу веры Камино.	Ha querido conocer hasta el último detalle y él ve, como yo, que puede haber algo extraordinario en el comportamiento de tu hija.
Какая непривлекательная подробность. Зачем же о ней всем рассказывать.	Es algo muy poco atractivo para decirle a todos.
И если нужна подробность: он даже в нее не кончил.	Y, si debes saberlo, ni siquiera le acabó adentro.
Незначительная подробность для предложения.	Un pequeño detalle en una proposición.
Мне нужна каждая гренная подробность*, Падди.	Quiero todos los detalles, Paddy.
В смысле, давай не забывать про эту пикантную подробность, хорошо?	En fin, no olvidemos ese pequeño rumor, ¿verdad?
Боб Костас: если Гомер не приземлит этот камень в центр дома единственное золото с которым они уедут это коллекция Лизы из значков это пикантная подробность нашего высокооплачиваемого стажера, Тома Брока	Si Homero no deja la piedra en el centro de la casa, El único oro con el que volverán a casa Es la colección de pins de Lisa.
Забавная подробность о стегозавре - это то, что...	Lo gracioso de los estegosaurios...
Я до сих пор помню каждую подробность того вечера, когда мои друзья были убиты.	Aún recuerdo hasta el último detalle de la noche en que asesinaron a mis amigos.
Будем надеяться, что один из них помнит каждую подробность того, что случилось здесь.	Esperemos que uno de ellos recuerde hasta el último detalle de lo que ha ocurrido aquí.
Занимать два места в ложе лучше одного на танцполе, и я добуду вам любую грязную подробность.	Por dos asientos en el palco para canta "Grease" Te dare todo los detalles sucios
"давайте я расскажу вам каждую дерьмовую подробность мой жизни"	"Déjame decirte cada detalle sórdido y espantoso de mi vida".
Эта подробность нам не нужна!	Eso no tiene nada que ver con la investigación
Но теперь я хочу знать каждую подробность	¿Sabes qué? Necesito saber cada detalle.
Хорошая подробность	Bonito detalle.
И я не рассказываю тебе каждую подробность, потому что не хочу тебя волновать.	Y no te lo cuento todo porque no quiero que te preocupes.
Это значит подробность твоего отчёта.	Me refiero a los detalles de tu informe.
Это новая подробность.	Ese es un detalle nuevo.
Ну, если Кент замутит с твоим братом, то Крис сможет описать самую маленькую подробность в тебе.	Bueno, si Kent se acuesta con tu hermano, podrías pedirle a Chris que te describa hasta el último detalle.