РАНА
перевод и примеры использования | Испанский язык
| РАНА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 2 хоум-рана | 2 homeruns |
| 3 хоум-рана | 3 homeruns |
| А рана | Y la herida |
| боевая рана | herida de guerra |
| Была вторая рана | Hubo una segunda herida |
| была глубокая рана | tenía un corte |
| ваша рана | su herida |
| Ваша рана | Tu herida |
| военная рана | herida de guerra |
| Временная рана | herida en el tiempo |
| Временная рана | Una herida en el tiempo |
| всего лишь рана | solo una herida |
| вторая рана | una segunda herida |
| Глубокая рана | Es profundo |
| Глубокая рваная рана | Laceración profunda en |
| два хоум-рана | dos home runs |
| его рана | su herida |
| его рана | su herida se ha |
| его рана совершенно зажила | su herida se ha curado |
| Ее рана | Su herida |
| же рана | misma herida |
| заживает рана | está sanando la herida |
| каждая рана | cada herida |
| как заживает рана | que vea como está sanando la herida |
| как открытая рана | como una herida abierta |
| как открытая рана | es como una herida abierta |
| Как твоя рана | ¿Cómo está tu herida |
| Колотая рана | Herida punzante |
| колотая рана | una herida punzante |
| колотая рана | una puñalada |
| РАНА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Да, здесь. У меня до сих пор осталась рана. | Si aquí, aún tengo la herida. |
| Должно быть, опасная рана. Да. | - Una herida peligrosa... |
| - Надеюсь, рана не серьёзная. | -Espero que no sea grave. |
| Рана беспокоила его. | Le molestaba. |
| Как твоя рана? | Bueno, qué buen botín, hijo. |
| Рана неглубокая, но ее нужно обработать. - Обойдусь. | No creo que sea grave, pero vaya al hospital para una curación. |
| Так, рана почти зажила. | Casi está curada. |
| Там большая глубокая рана. | Hay un agujero grande. |
| Он уже в больнице, и рана, слава богу, не опасна. | Lo llevaron al hospital, donde temen que se reponga. |
| Забыл спросить, как ваша рана? | Se me olvidó preguntarle. ¿Cómo va su lesión? |
| На горле как будто была рана но пальцами я ничего не мог нащупать. | Me dolía la garganta... pero mis dedos no sentían nada al tocarla. |
| Что бы это ни было, рана закрытая. | Fue con algo recubierto. |
| Одна рана, больше ничего. | Una herida, ninguna marca. |
| Рана не кровоточит. | La herida ya no sangra. |
| ЭТО не такая рана. | No es el mismo tipo de herida. |
| Судмедэксперт сказал, что он умер от утопления, у него также рана на голове и он был сильно накачан виски. | Ahogado. Herida en la cabeza, atiborrado de whisky. |
| Его рана ещё не закрылась. Похоже, у него сифилис. | Por su cicatriz, podría ser portador de la espiroqueta. |
| Рана заживёт через неделю. | Enseguida estará recuperado. |
| Старая рана совсем зажила. | Me trasladaron y la herida pronto cicatrizó. |
| -Твоя рана. | - Es la herida. |
| Рана досаждает мне и требует, чтобы ее почесали. | La cicatriz me molesta alguna vez y pide amablemente que la rasquen. |
| Там глубокая рана рядом с венами. Я бы сказал, что я проделал отличную работу. | Pero teniendo en cuenta que la herida era profunda y bordeaba una vena, diría que he llevado a cabo un trabajo muy decente. |
| У него нож. Поверхностная рана. | Está herido. |
| Но у тебя рана откроется. | Pero se abrirá tu herida. |
| - Рана кровоточит. | Me sangra. |
| - Рана серьёзная? | - ¿Está malherido? |
| Твоя рана - просто царапина! | ¡Tu herida es nada! |
| Рана еще не затянулась. | La piel no ha sanado encima |
| Рана большая. Вы можете идти? | Es bastante profunda. ¿Puede caminar? |
| - Он сразу увидит, что рана стреляная. | - Notará que fue un disparo. |
2020 Classes.Wiki