РАСПУСТИТЬ
перевод и примеры использования | Испанский язык
| РАСПУСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Можешь распустить | Puedes soltarte |
| Можешь распустить | ¿Puedes soltarte |
| Распустить | Disolver |
| распустить волосы | el pelo suelto |
| распустить волосы | soltarte el cabello |
| распустить волосы | soltarte el pelo |
| распустить швы на | que ensanchar |
| РАСПУСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты опять собираешься распустить нюни? | ¿Vas a ponerte a llorar otra vez? |
| Такие низкие сплетни мог распустить лишь один человек - ты сам! | Esos chismes provienen de una sola persona. |
| Но кто? Кто мог распустить слухи? | El príncipe Andrei le ha devuelto las cartas. |
| И если хотите избежать неприятностей, советую распустить всех этих людей немедленно. | Si no quieren ir a la cárcel, Váyanse todos de aquí. |
| Но если я должен буду съеxать с квартиры и распустить своиx учеников, то xочу знать наверняка. | La cosa es, que si voy a dejar a mis alumnos tendré que saberlo con seguridad. |
| Я была вынуждена распустить персонал. | He tenido que despedir al personal. |
| Если парламент решил распустить армию, это должно быть исполнено. | Si el Parlamento ha decidido disolver el ejército tendrá que disolverse. |
| Держите его у шеи, так чтобы он спускался на спину тогда Вы сможете распустить на него свои волосы, | Póngaselo aquí para que le cuelgue por la espalda. Así, con el pelo suelto... |
| Для раскрутки хороших фильмов нужно время. Может, распустить слухи? | No te preocupes, en un tiempo más... cuando la gente se vaya enterando... |
| Ты меня привез в прошлое показать моих родителей, и я должен распустить нюни и зарыдать. | Me has traído para que vea a mis padres y se supone que voy a emocionarme y a lloriquear. |
| - Лучше распустить. - Что? | Te queda mejor suelto. |
| Немедленно распустить Великое движение! | La alianza se disuelve. |
| Надо распустить Оксфордский университет. | - ¡La Universidad de Oxford será abolida! |
| И еще... ваши волосы будут смотреться гораздо лучше, если их распустить. | Estarías mucho mejor si te dejaras el pelo suelto. |
| Я собираюсь распустить присяжных и вынести решение о невиновности по причине невменяемости. Так? | Voy a anular el jurado y desestimar la causa a favor de una declaración de inocencia por enajenación mental. |
| Если эта забастовка не закончится в самое ближайшее время, нас обоих выкинут в ближайший шлюз. Ты должен распустить профсоюз. | Al menos oficialmente. |
| Стоит тебе только распустить язык... Ты не должен разговаривать с ней без адвоката. | Con las cosas... que dices, no creo que debas hablar a solas con ella. |
| Мы здесь для того, чтобы поместить президента Кларка под арест распустить Ночную стражу и вернуть правление в руки нашего народа. | Estamos aquí para arrestar al Pte. Clark, para desmantelar a la Vigilancia Nocturna... y devolver nuestro gobierno a manos de su pueblo. |
| С их подачи Белый дом Может распустить правительство и объявить чрезвычайное положение. | Puede ser suspendido el gobierno constitucional si se declara una emergencia nacional. |
| Мы что, должны распустить, блин, сопли из-за того, что кому-то отопление включили? | ¿Debemos llorar porque no hay calefacción en el ático de un tío? |
| Ему пришлось распустить свою армию. | Disolvió su ejército. |
| Если честно, я думаю, что всех их можно распустить по домам. | Sí, creo que todos pueden irse a casa, para ser honesto. |
| Распустить все паруса! | ¡Desaten las velas! |
| А может, попробовать распустить и снять? | Creo que voy a escoger suelto y sin. |
| Распустить правительство, только чтобы вернуть меня сюда | Cerrar el gobierno para hacerme volver. |
| Распустить команду? | - ¿Debo liberar al personal? |
| Если он думает, что распустить армию и впустить французов — это правильная экономика, пусть ищет себе другое место. | La tarea de Danby es hacer cuadrar las cuentas. Si cree que es buena economía... disolver el ejército y que nos invadan los franceses, puede buscar otro puesto. |
| Я могу распустить волосы. | Puedo llevar el pelo suelto. |
| Ты мог бы распустить слух про это. | Puede que quieras correr la voz. |
| Может, распустить слух, что Вы мой телохранитель? | Tal vez debiera hacer correr el rumor de que usted es mi guardaespaldas. |
2020 Classes.Wiki