РАССТАНОВКА
перевод и примеры использования | Испанский язык
| РАССТАНОВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| расстановка | distribución |
| РАССТАНОВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Наем и расстановка кадров | Contratación y colocación |
| Эта работа такая одинокая, трудоемкая. Эта утомительная расстановка слов одного за другим! Эту работу никому не удастся механизировать. | Este trabajo tan solitario, artesanal... ..el meter esforzadamente una palabra tras la otra... ..este trabajo imposible de mecanizarse. |
| - Та же расстановка, что и в Дюранго? | - ¿Misma táctica que en Durango? |
| - Та же расстановка, что и в Дюранго? | - Sí. ¿Por qué no? |
| - Ённи? - ƒа? - "ебе нравитс€ эта расстановка? | Annie, ¿ te gusta esto? |
| Хорошая расстановка. Превосходно. | Buen orden. |
| Расстановка сил меняется. | El equilibrio de poder cambia. |
| Расстановка сил меняется! | La ventaja ha cambiado. |
| *Острова Пен Гу. Расстановка сил.* | "Islas P´eng Hu Gráfico de Tácticas" |
| Как видите, у них вполне стандартная расстановка... | Como ven, arman una jugada estándar. |
| Как тебе такая расстановка сил? | Las probabilidades no suenan tan buenas ahora, ¿no? |
| И... эта расстановка столов просто нелепа. | Y... Esta distribución de puestos es ridícula. |
| Например, расстановка вещей... и.. уборка вещей.. и складирование вещей в ящики. | Como organizar cosas, y limpiarlas y poner cosas en cestos. |
| Классическая расстановка. | Es la clásica iniciación de las bandas. |
| Расстановка сил поменялась. | Demosle la vuelta. |
| Первая расстановка, только чисто. | Pónganse en la primera formación, que salga limpia. |
| Расстановка сил меняется. | El poder de hacer un cambio. |
| Новый тренер - это новая расстановка сил. | Un nuevo entrenador significa una nueva alineación. |
| —эр, расстановка сил изменилась. | Hay un rey en Colorado, un joven mago que cree que Sony tendrá las de ganar si nosotros no vamos en su ayuda. |
| Мы с тобой против многих. Расстановка сил мне нравится. | Tú y yo en contra de tantos, me encantan estas probabilidades. |
| Из-за него кардинально поменяется расстановка на линиях. | Va a cambiar la forma en que se reparten las sendas ahora. |
| Приглашения, расстановка столов, цветовая гамма, уроки танцев. | Invitaciones, arreglos de mesa, combinaciones de colores, lecciones de baile. |
| Новая расстановка способствует свободному потоку творческой энергии. | La nueva distribución promueve que fluya mejor la energía creativa. |
| И говоря об охране Зарины, вы думаете, что оптимальная расстановка для этого – группа деревьев? | Y hablando de guardar la zarina, ¿cree que la óptima la formación de un grupo que es? |
| И я бы никогда не вмешивалась в работу профессионалов, но правильная расстановка массы и наполнености коробок внутри грузовика может сэкономить деньги компании-перевозчика в виде более низкого расхода горючего. | Y nunca estorbaría a los profesionales, pero una distribución adecuada de la masa y la densidad de las cajas dentro del camión podría tener efectos sobre el ahorro de costes de la empresa de mudanzas en forma de un mejor aprovechamiento del combustible. |
| Для того, чтобы М2 не был на нашей доске в гордом одиночестве, мы заставили нашего Американца сделать пару кругов на других машинах, которые произвели коммунисты... чтобы стала понятнее расстановка сил. | Para asegurarnos de que el M2 no estuviera solo en la pizarra, hicimos que el Americano diera vueltas con otros coches de control... nosotros lo llamamos "coches de control", él los llama "comunistas"... para ver qué tal. |
| - Расстановка по-смурфинтински! Вперед! | ¡Formación pitufiente! |
| Окончательная расстановка на всех пяти досках дала... | El patrón final en los cinco tableros resultó ser... |
2020 Classes.Wiki