РИМЛЯНИН
перевод и примеры использования | Испанский язык
| РИМЛЯНИН | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| же коренной римлянин | un romano |
| как римлянин | como un romano |
| коренной римлянин | un romano |
| настоящий римлянин | un verdadero romano |
| он - римлянин | es romano |
| Он не римлянин | No es romano |
| римлянин | romano |
| такой же коренной римлянин | un romano tan |
| такой же коренной римлянин | un romano tan sólido |
| такой же коренной римлянин, как | un romano tan sólido como |
| Я римлянин | Soy romano |
| РИМЛЯНИН | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Римлянин позволяет себя уговорить на опасное предприятие. | La peligrosa empresa tienta al romano. |
| Когда ты в Риме, ешь помои как римлянин. | Donde fueres, come la bazofia que vieres. |
| "... есть ступени... " "..., кто их не пройдет, не римлянин. " | #... hay unos peldaños... # #... quién no sube éstos, no es romano. # |
| Ты римлянин, я иудей, жизнь которого ты однажды спас. | Tú eres romano y yo un judío. Me salvaste la vida una vez. |
| -Ты как римлянин. | Eres como un romano. |
| Римлянин принес твои туфли. | ¡Muy agudo! ¿Ves a ese criado romano? |
| Несмотря на твои пороки, ты - самый щедрый римлянин. | A pesar de tus vicios, eres el general romano más generoso de tu época. |
| - Будь, проклят римлянин! | Es un maldito romano. |
| Римлянин? | ¿El romano? |
| Какой римлянин? | -¿Pero qué romano? |
| Ты - римлянин? - Да. | ¿Eres romano? |
| Попал на галеру, дрался, как римлянин... | Hecho a remar en una galera, lucha como un romano ... |
| Вы - римлянин, Кирк, или должны им быть. | Usted es un romano o debería haberlo sido. |
| Так должен жить римлянин... А я римлянин. | ¡Ésta es la manera romana de razonar y yo soy romano! |
| Он тоже римлянин... Со всеми достоинствами и недостатками древних римлян. | También él es romano, con todos los defectos y virtudes de los romanos antiguos. |
| Действительно ли Муссолини, вонючка? Юлий Цезарь, благородный римлянин, погрозил им кулаком; | ¿O el Cesar romano que saluda con la mano? |
| Он был римлянин, Брайен. | Era un romano, Brian. |
| Я не римлянин, мама! | -No lo soy. |
| Нет, не значит. Как по-латински "Римлянин"? | No. ¿Cómo se dice romano en latín? |
| Я не еврей. Я римлянин. | No soy judío, soy romano. |
| ("Woman") - Нет, нет. Римлянин. ("Roman") | -No, no, romano. |
| Я римлянин! | ¡Soy romano! |
| - Нет, но я римлянин. | -No, pero soy romano. |
| Это, может, не важно для тебя, римлянин, но это безусловно важно для нас, не так ли, дорогая? | A nosotros nos importa, ¿verdad, querida? |
| Ты честный человек, Прокулус, а значит, плохой римлянин. | Eres un hombre honesto Próculo, o sea, un mal romano. |
| Но Вы же не римлянин. | Pero usted no es romano. |
| - Вы не римлянин, нет? | - ¿No será romano? |
| Я не римлянин. Я из Тосканы. | No soy romano, soy toscano, |
| Я обещал друидам, что в священный лес не войдет ни один римлянин. | Pero prometí a los druidas que ningún romano entrará en ese bosque. |
| Но я и есть римлянин. | ¡Pero si soy un romano! |
2020 Classes.Wiki