РОВНЯ
перевод и примеры использования | Испанский язык
| РОВНЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ему ровня | es su igual |
| нам ровня | nuestros iguales |
| ровня | iguales |
| ровня и | igual y |
| тебе ровня | tu igual |
| РОВНЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| – Скоро ты решишь, что мы ровня. | Sólo falta que digas que vales tanto como yo. |
| - Я тебе не ровня. | No estoy a tu nivel. |
| Она ему не ровня и чувствует это. | Se siente inferior a él. |
| {C:$00FFFF}Посторонитесь! Вы ему не ровня! | Apártense. |
| Встречайся здесь, я ей не ровня. | Puedes seguir saliendo con tu novia, yo no soy como ella. |
| Ровня мне - господа и дамы. | 'Porque me caso por la mañana |
| Мне не надо, чтобы вы меня полюбили, забыв, что я вам не ровня, просто немного человеческого тепла... | No quería que se enamorara de mí... y no olvidé las diferencias entre nosotros, quería... más amistad. |
| Аткинсон, ТП Чаттержи, Мехра, Терри Уолтерс, они мне ровня. | Atkinson, TP Chatterjee, Mehra, Terry Walters... son todos mis pares. |
| Итак... Ваш ум не ровня моему. | Así que... me desafías con tus ingenios. |
| Мы оказались не ровня домам. | Fue como... si los edificios fueran demasiado buenos para nosotros. |
| Теперь, когда человек, видящий правду, ваша ровня. | Alguien que comprende y tiene su mismo poder. |
| Я тебе не ровня! | Ya sé que no tengo la fuerza suficiente... |
| - ты не ровня мне, Сара. | - No eres rival para mí, Sarah. |
| Возможно, Шакал понял, что он не ровня Льву. | Quizas el Chacal se dio cuenta de que no es rival para el Leon. |
| Помни, ты ей не ровня. | Recuerda, tú no eres igual a ella. |
| - Да, она мила. - Но, тебе не ровня. | Es muy linda, pero no se compara contigo. |
| Он был не ровня тебе. | El no era un desafνo para ti. |
| И ровня ему. | y su igual. |
| Он мне ровня. | Él está a mi nivel. |
| Потому что я тебе ровня. | Porque soy igual que tu. |
| Марко Вам не ровня! | ¡Marko! |
| То есть, вы хотите сказать, что человек посередине - ваша ровня и ваша противоположность? | ¿Quieres decir que el hombre intermedio es tu igual y lo opuesto a ti? |
| Царской дочке слуга - не ровня. | - Las princesas no se casan con sirvientes. |
| Да, она ему ровня. | Si. |
| Если я забуду его... я потеряю Я потеряю веру в то, что, если б он был мне ровня и любил меня, я бы приложила все силы, чтобы сделать его лучше и счастливей. | Si decidiera olvidarle, perdería.... ...perdería la ilusión de que si hubiera sido su igual y él me hubiera amado, yo hubiera intentado con todas mis fuerzas hacerle mejor y más feliz. |
| Суть в том, сэр, что Гоа'улды уже там... и местные им совсем не ровня. | Los Goa'uld están allí, señor, y los habitantes no tienen los medios para defenderse. |
| Без обид, Роз, но я сомневаюсь что твой Донни ровня Гаррисону и Риду. | Sin ofenderte Roz, pero realmente dudo que tu Donny enté en la misma liga que Harrison y Reid. |
| - Мы с вами не ровня, Тони. | Tú y yo no somos amigos. |
| Мандрас тебе не ровня. И он ожидает, что будет выше своей жены. Он мужчина, в конце концов. | Mandras no es tu igual y él esperaría ser superior a su esposa. |
| Ты не ровня ей, Лестат. | Tu no puedes con ella, Lestat. |
2020 Classes.Wiki